Cabletron Systems DELHE-UA manual Safety Requirements

	Safety Requirements
DANGER	Certains FEPIM utilisent des lasers de classe
	1. Ne pas utiliser d’instruments optiques pour
	visualiser la sortie laser, car ces instruments
	augmentent les risques oculaires. Pour visual-
	iser le port optique, débrancher l'adaptateur
	secteur.
AVISO	Ciertos FEPIMs utilizan rayos láser de Clase
	1. No utilice instrumentos ópticos para ver la
	salida láser. El uso de estos instrumentos para
	tal fin aumenta el peligro para la visión.
	Cuando mire al puerto óptico de salida, se
	debe eliminar la alimentación del adaptador de
	red.
	The DELF3-UI uses Class 1 lasers. Do not use
	optical instruments to view the laser output.
WARNING	The use of optical instruments to view laser
	output increases eye hazard. When viewing
	the output optical port, power must be
	removed from the network adapter.
	DELF3-UI verwendet Laser der Klasse 1.
	Verwenden Sie keine optischen Geräte, um
	den Laserausgang zu betrachten, da dies die
VORSICHT	Gefahr für die Augen erhöhen würde. Wenn
	Sie den optischen Laserausgang betrachten
	wollen, muß zuvor die Stromversorgung des
	Netzwerkadapters ausgeschaltet werden.
	L’appareil DELF3-UI utilise des lasers de
	classe 1. N’utilisez pas d’instruments optiques
DANGER	pour visualiser la sortie laser, car ces
	instruments augmentent les risques oculaires.
	Pour visualiser le port optique, débrancher
	l’adaptateur secteur
	El DELF3-UI utiliza láser de clase 1. No use
	instrumentos ópticos para ver la salida de
	láser. El uso de instrumentos ópticos para ver
AVISO	la salida de láser aumenta el riesgo para la
	vista. Cuando mire al puerto óptico de salida,
	asegúrese siempre de haber desconectado la
	alimentación eléctrica del adaptador de red.

DELHE-UA User’s Guide xvii