Cabletron Systems manual DELHE-UA User’s Guide Xix

	Safety Requirements
	Ensure that the FEPIM or DELVM-UA
	connector aligns with the DELVM-UA, module,
CAUTION	or device connector pins to prevent bending
	the pins. Failure to do so can damage the
	DELVM-UA, FEPIM, module or device.
	Vergewissern Sie sich, daß der FEPIM- oder
	DELHE-UA-Stecker gerade in den DELHE-UA,
	das Modul oder den Geräteanschluß
ACHTUNG	eingesetzt wird und die Nadeln nicht gebogen
	werden. Wird er schräg eingesetzt, könnten
	DELHE-UA, FEPIM, das Modul oder das Gerät
	beschädigt werden.
	S'assurer que les connecteurs FEPIM ou
	DELHE-UA (selon le cas) sont bien enfichés.
ATTENTION	Dans le cas contraire, les appareils
	DELHE-UA et FEPIM risquent d'être
	endommagés.
	Asegúrese de que el conector FEPIM o
	DELHE-UA está alineado con el DELHE-UA,
PRECAUCIÓN	módulo o patillas del conector del dispositivo
	para evitar la curvatura de las patillas. Si no se
	hace así, se pueden producir daños en el
	DELHE-UA, FEPIM, módulo o dispositivo.
	Do not touch the ends of the fiber optic
	strands, and do not let the ends come in
	contact with dust, dirt, or other contaminants.
	Contamination of the ends causes problems in
CAUTION	data transmissions. If the ends become
	contaminated, blow the surfaces clean with a
	canned duster. A fiber port cleaning swab
	saturated with optical-grade isopropyl alcohol
	may also be used to clean the ends.

DELHE-UA User’s Guide xix