Tripp Lite Power Supply owner manual Especificaciones, Modelo SU20K3/3INT

Page 37

Especificaciones

Modelo: SU20K3/3INT

Entrada

Voltaje de Entrada

220/380, 230/400, 240/415V CA, 3ø,

 

4 hilos (más tierra), wye

Frecuencia de Entrada

50/60 Hz ± 3 Hz (auto-seleccionable)

Rango de Corrección del Voltaje

 

 

 

156-280/270-485V CA

Corriente de Entrada (Por Fase, En Línea)

30A/29A/28A

Acometida

 

 

 

<300A

Factor de Potencia (Carga Completa)

>0.95

 

 

Eficiencia (Carga Completa/En Línea)

>92%

 

 

Interruptor de Circuitos

 

 

 

50A (3p)

Interruptor de Circuitos de entrada de la Derivación

50A (3p)

 

 

 

 

 

 

 

Salida

 

 

 

 

 

 

VA

20000

 

 

 

Watts (Factor de Potencia: 0.8)

16000

 

 

 

Forma de la Onda (En Línea)

Sinusoidal

 

 

 

Forma de la Onda (En Respaldo)

Sinusoidal

 

 

 

Voltaje de Salida (RMS)

Elegible por el usuario 220/380, 230/400,

 

240/415V CA, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye

Frecuencia de Salida

50/60 Hz (auto-seleccionable)

 

(± 0.1 Hz, en respaldo)

Regulación de Voltaje

±2%

 

 

 

Máxima Distorsión Armónica

 

 

 

 

 

 

(Carga Completa No Linear)

<5%

 

 

 

Capacidad de Sobrecarga

 

<

102% (continuos), 102%~125% (1 min.),

 

125%~150% (30 seg.),

>

150% (2 seg.)

 

 

 

 

 

 

 

Capacidad de Corto Circuito

 

>

167A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Factor de Cresta

3:1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batería

 

 

 

 

 

 

Tipo de Batería

Sellada, Acido de Plomo, 240V CD, 9AH

Cantidad de Módulos de Baterías Dos módulos (20 12V CD Baterías

 

por módulo)

 

 

 

Protección

Cuatro cartuchos de fusibles clase 30A

 

600VCD aprobados por UL o IEC (dos por

 

módulo de baterías) y bloque de fusibles

 

(1 por módulo de baterías)

Tiempo de Respaldo Típico

 

 

 

 

 

 

(Media Carga)

17 min. +

 

 

 

Tiempo de Respaldo Típico

 

 

 

 

 

 

(Carga Completa)

5 min. +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Operación

 

 

 

 

 

 

Tiempo de Transferencia en Línea

 

 

 

 

 

 

(Línea a Batería, Batería a Línea)

0 ms

 

 

 

Ruido Audible

 

 

 

 

 

 

(Carga Completa @ 1 metro)

<65 dBA

 

 

 

Indicadores

Incluye una Pantalla LCD y (AC Line In [Entrada de la Línea CA], Bypass Line In [Entrada de la Línea de Derivación], AC to DC [CA a CD], DC to AC [CD a CA], AC Output [Salida CA], Battery Back-Up [Respaldo de Batería], Bypass [Derivación]).

Comunicaciones

Incluye un conector hembra RS-232 DB9, Un conector hembra AS-400 DB9, un conector hembra para contacto seco DB9 y una ranura para accesorios.

Conexiones

Bloque de Terminales de Entrada

100A

Bloque de Terminales de Salida

100A

 

 

Especificaciones Físicas

 

Dimensiones de la Unidad (Al x An x Pr)

89.7 x 49 x 91.4 cm

Peso de la Unidad

236 kg

Dimensiones de Embarque (Al x An x Pr)

109.2 x 71.1 x 113 cm

Peso de Embarque

276 kg

Modelo: SU20K3/3INTXR5

Entrada

Voltaje de Entrada

220/380, 230/400, 240/415V CA,

 

3ø, 4 hilos (más tierra), wye

Frecuencia de Entrada

50/60 Hz ± 3 Hz (auto-seleccionable)

Rango de Corrección del Voltaje

 

 

 

156-280/270-485V CA

Corriente de Entrada (Por Fase, En Línea)

30A/29A/28A

Acometida

 

 

 

<300A

Factor de Potencia (Carga Completa)

>0.95

 

 

Eficiencia (Carga Completa/En Línea)

>92%

 

 

Interruptor de Circuitos

 

 

 

50A (3p)

Interruptor de Circuitos de entrada de la Derivación

50A (3p)

 

 

 

 

 

 

 

Salida

 

 

 

 

 

 

VA

20000

 

 

 

Watts (Factor de Potencia: 0.8)

16000

 

 

 

Forma de la Onda (En Línea)

Sinusoidal

 

 

 

Forma de la Onda (En Respaldo)

Sinusoidal

 

 

 

Voltaje de Salida (RMS)

Elegible por el usuario 220/380, 230/400,

 

240/415V CA, 3ø, 4 hilos (más tierra), wye

Frecuencia de Salida

50/60 Hz (auto-seleccionable)

 

(± 0.1 Hz, en respaldo)

Regulación de Voltaje

±2%

 

 

 

Máxima Distorsión Armónica

 

 

 

 

 

 

(Carga Completa No Linear)

<5%

 

 

 

Capacidad de Sobrecarga

 

<

102% (continuos), 102%~125% (1 min.),

 

125%~150% (30 seg.),

>

150% (2 seg.)

 

 

 

 

 

 

 

Capacidad de Corto Circuito

 

>

167A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Factor de Cresta

3:1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batería

 

 

 

 

 

 

Tipo de Batería

Sellada, Acido de Plomo, 240V CD, 9AH

Cantidad de Módulos de Baterías

Cinco módulos (20 12V CD Baterías

 

por módulo)

 

 

 

Protección

Diez cartuchos de fusibles clase 30A

 

600VCD aprobados por UL o IEC (dos por

 

módulo de baterías) y bloque de fusibles

 

(1 por módulo de baterías)

Tiempo de Respaldo Típico

 

 

 

 

 

 

(Media Carga)

42 min. +

 

 

 

Tiempo de Respaldo Típico

 

 

 

 

 

 

(Carga Completa)

17 min. +

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Operación

 

 

 

 

 

 

Tiempo de Transferencia en Línea

 

 

 

 

 

 

(Línea a Batería, Batería a Línea)

0 ms

 

 

 

Ruido Audible

 

 

 

 

 

 

(Carga Completa @ 1 metro)

<65 dBA

 

 

 

Indicadores

Incluye una Pantalla LCD y (AC Line In [Entrada de la Línea CA], Bypass Line In [Entrada de la Línea de Derivación], AC to DC [CA a CD], DC to AC [CD a CA], AC Output [Salida CA], Battery Back-Up [Respaldo de Batería], Bypass [Derivación]).

Comunicaciones

Incluye un conector hembra RS-232 DB9, Un conector hembra AS-400 DB9, un conector hembra para contacto seco DB9 y una ranura para accesorios.

Conexiones

Bloque de Terminales de Entrada

100A

Bloque de Terminales de Salida

100A

 

 

Especificaciones Físicas

 

Dimensiones de la Unidad (Al x An x Pr)

123.2 x 49 x 91.4 cm

Peso de la Unidad

424 kg

Dimensiones de Embarque (Al x An x Pr)

156.2 x 78.7 x 113 cm

Peso de Embarque

523 kg

+ Los tiempos de respaldo son expansibles con módulos de Baterías adicionales, vendidos por separado. La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

37

Image 37
Contents Español Français UPS Location Warnings Important Safety WarningsControl Panel Front PanelBattery Access Panel cover removed Rear Panel Rear PanelMounting Bracket Installation InstallationUPS Input and Output Hardwire Connection UPS LocationWiring Connection Initial Battery ChargingOperation Normal Conditions Output Voltage Selection VIA SoftwareSelf Testing Battery OK DC to DC OK Inverter Test SELF-TESTINGTurning the UPS OFF LCD Display Select ButtonOperation on BYPASS-VOLTAGE OUT of Range Operation Special ConditionsInverter on Warnings Operation Under ShutdownCommunications DRY Contact Interface Remote Emergency Power OFF EPODRY Contact Interface Table OpenBattery Packs are Heavy Do not Remove Battery SleeveCheck Battery Pack Voltage Before Completing Installation Adding or Replacing Internal BatteriesInternal Battery Pack Wiring Diagram Adding or Replacing Internal Batteries Adding or Replacing Internal Batteries Adding or Replacing Internal Batteries Warranty ServiceLimited Warranty Observe Proper PolarityModel SU20K3/3INT SpecificationsModel SU30K3/3INT Manual del Propietario Advertencias sobre la colocación y ubicación del UPS Advertencias de Seguridad ImportantesPanel DE Control Panel FrontalPanel DE Acceso a LA Bateria Tapa Removida Panel Frontal continuaciónPanel Trasero Panel TraseroUbicación DEL UPS InstalaciónInstalacion DE LOS Soportes DE Montaje Conexion a TierraCarga Inicial DE LA Bateria Operación Condiciones NormalesSeleccion DEL Voltaje DE Salida VIA Software Encendiendo EL UPSApagando EL UPS Operación Condiciones Normales continuaciónAUTO-PRUEBA Boton Select Seleccionar DE LA Pantalla LCDOperacion EN DERIVACION-VOLTAJE Fuera DE Rango Operación Condiciones EspecialesAdvertencias DEL Inversor Encendido Operacion Bajo CIERRE/PARADAComunicaciones Operación Condiciones Especiales continuaciónInterfaz DEL Contacto Seco Comunicaciones continuaciónApagado DE Emergencia Remoto EPO Tabla DE LA Interfaz DE Contacto Seco¡NO Remueva LA Cubierta Protectora DE LA Bateria Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas¡LOS Modulos DE Bateria SON Pesados Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuación Diagrama DEL Cableado DEL Modulo DE Baterias InternasAñadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuación Terminales ¡PELIGRO Garantía ServicioGarantia Limitada ¡OBSERVE LA Polaridad CorrectaModelo SU20K3/3INT EspecificacionesModelo SU30K3/3INT Especificaciones continuaciónManuel du propriétaire Mises en garde relatives à la localisation de londuleur Importantes consignes de sécuritéPanneau avant Panneau DE CommandePanneau Daccès AUX Batteries carter enlevé Panneau avant suitePanneau Arrière Panneau arrièreMises EN Garde Relatives À LA Localisation DE Londuleur IL Faut Installer Londuleur À Laide DE Brides DE FixationConnexion DE Mise À LA Terre Sélection DU CâblageFonctionnement Conditions normales Installation suitePremière Charge DE LA Batterie Sélection DE LA Tension DE Sortie À Laide DUN LogicielArrêter Londuleur Fonctionnement Conditions normales suiteÉxécution DUN AUTO-TEST Bouton DE Sélection DE Lécran ACLFonctionnement EN DÉRIVATION-TENSION Hors Plag Fonctionnement Conditions spécialesMises EN Garde Inverseur EN Marche Fonctionnement Pendant UN ArrêtFonctionnement Conditions spéciales suite Commuter Londuleur EN Mode NormalFonctionnement DU Commutateur DE Dérivation Manuelle Interface RS-232Arrêt Durgence Emergency Power OFF EPO À Distance Ajout et remplacement des batteries internesCommunications suite Interface Contact SECSchéma DU Câblage Interne DUN Bloc DE Batterie Ajout et remplacement des batteries internes suiteAjout et remplacement des batteries internes suite Bornes Ajout et remplacement des batteries internes suite Garantie Limitée À VIE GarantieObserver LA Bonne Polarité Modèle SU20K3/3INT SpécificationsModèle SU30K3/3INT Spécifications suite