Dymo 350 manual

Page 1

User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Guide D’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . Page 14 Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 28

www.dymo.com

Image 1

Contents Page LabelManager 350 User Guide Getting Started Connecting the PowerInserting the Tape Cassette To select a language Press Settings SettingsTo set the units of measure Press Settings Selecting a LanguageCaps Mode PowerPrinting Your First Label LCD DisplaySpace Bar CancelBackspace Navigation KeysUsing Tabs Using Mixed FormatsCreating Multiple-Line Labels Currency Symbols Using Symbols and Special CharactersAdding Symbols Adding International CharactersPrinting Options Setting a Fixed Label LengthPrinting Multiple Copies Serializing Your LabelsUsing Labelmaker Memory To clean the print head To clean the cutter bladeRecalling Stored Labels and Formats To recall labels or formatsBattery low TroubleshootingInsert Tape Cassette Tape JamDocumentation Feedback Guide D’Utilisation LabelManager Votre nouvelle étiqueteuse Dymo LabelManager Par où commencer ?Branchement de lalimentation Insertion de la cassette rubanChoix des unités de mesure Personnalisation de l’étiqueteuseChoix de la langue Pour sélectionner votre langueÉcran PowerPour choisir l’unité de mesure Pour imprimer une étiquettePour ajouter des Styles Changement de la policeAppuyez sur la touche Style Pour choisir le stylePour choisir le style de bordure Création des étiquettes à deux lignesUtilisation de formats mixtes Utilisation de symboles et de caractères spéciauxUtilisation des tabulations Pour ajouter des symboles Symboles de devisesPour ajouter un symbole $ € £ ¢ ¥Pour imprimer plusieurs copies Options d’impressionCréation d’étiquettes en séries séquentielles Choix d’une longueur d’étiquette fixeAperçu de votre étiquette Utilisation de la mémoireAlignement du texte Changement d’option de découpeRécupération des étiquettes et formats enregistrés Enregistrement des formatsEnregisterement du texte des étiquettes Pour nettoyer la tête d’impression Problèmes possibles Le nom du produit et le numéro de version Retour dinformations concernant la documentationGuía del usuario de LabelManager Conectando a la Corriente InstruccionesEnvíe su tarjeta de garantía Colocación de las pilasSelección de idioma ConfiguraciónPara seleccionar el idioma Selección de las unidades de medidaPantalla Imprimir su primera etiquetaMayúsculas y minúsculas ShiftFormato de las etiquetas Enmarcado de texto Para configurar el estilo de marcoUso de los formatos mixtos Teclee el texto de la segunda líneaAñadido de símbolos Empleo de los símbolos y caracteres especialesUso de las tabulaciones Símbolos de divisa Opciones de impresiónImpresión de múltiples copias Numeración de las etiquetasAlineación del texto Vista preliminar de las etiquetasCambio de la opción de corte Almacenamiento de formatos Para ajustar el contraste Pulse SettingsAjuste del contraste de impresión Almacenamiento del texto de la etiquetaLimpieza del labelmaker Cuidados del labelmakerPulse Memory Para limpiar el cutter después de cada cartuchoResolución de problemas Nombre del producto y número de la versión Apreciamos sus sugerenciasCountry Telephone Fax Contacting Customer SupportLM150back.indd 13-02-2006