Dymo 350 manual LM150back.indd 13-02-2006

Page 42

www.sanfordbrands.com

A Division of/Une Division de/Una División de Newell Rubbermaid

Imported into Canada by/Importé au Canada par Sanford Canada LP, Oakville, ON L6H 5R6

En México importado y distribuido por: Berol, S. de R.L. de C.V.

Vía Dr. Gustavo Baz 309-311, Col. La Loma C.P. 54060, Tlanepantla, Edo. de México

Sanford Australia, 1 - 11 Keysborough Avenue, Keysborough, VIC 3173 - Australia Sanford New Zealand, 1 Verisimo Drive, Mangere, Auckland 1730 - New Zealand

LM150_back.indd 1

13-02-2006 15:58:52

Image 42

Contents Page LabelManager 350 User Guide Connecting the Power Getting StartedInserting the Tape Cassette To set the units of measure Press Settings SettingsTo select a language Press Settings Selecting a LanguagePrinting Your First Label PowerCaps Mode LCD DisplayBackspace CancelSpace Bar Navigation KeysUsing Mixed Formats Using TabsCreating Multiple-Line Labels Adding Symbols Using Symbols and Special CharactersCurrency Symbols Adding International CharactersPrinting Multiple Copies Setting a Fixed Label LengthPrinting Options Serializing Your LabelsUsing Labelmaker Memory Recalling Stored Labels and Formats To clean the cutter bladeTo clean the print head To recall labels or formatsInsert Tape Cassette TroubleshootingBattery low Tape JamDocumentation Feedback Guide D’Utilisation LabelManager Branchement de lalimentation Par où commencer ?Votre nouvelle étiqueteuse Dymo LabelManager Insertion de la cassette rubanChoix de la langue Personnalisation de l’étiqueteuseChoix des unités de mesure Pour sélectionner votre languePour choisir l’unité de mesure PowerÉcran Pour imprimer une étiquetteChangement de la police Pour ajouter des StylesPour choisir le style de bordure Pour choisir le styleAppuyez sur la touche Style Création des étiquettes à deux lignesUtilisation de symboles et de caractères spéciaux Utilisation de formats mixtesUtilisation des tabulations Pour ajouter un symbole Symboles de devisesPour ajouter des symboles $ € £ ¢ ¥Création d’étiquettes en séries séquentielles Options d’impressionPour imprimer plusieurs copies Choix d’une longueur d’étiquette fixeAlignement du texte Utilisation de la mémoireAperçu de votre étiquette Changement d’option de découpeEnregistrement des formats Récupération des étiquettes et formats enregistrésEnregisterement du texte des étiquettes Pour nettoyer la tête d’impression Problèmes possibles Retour dinformations concernant la documentation Le nom du produit et le numéro de versionGuía del usuario de LabelManager Envíe su tarjeta de garantía InstruccionesConectando a la Corriente Colocación de las pilasPara seleccionar el idioma ConfiguraciónSelección de idioma Selección de las unidades de medidaMayúsculas y minúsculas Imprimir su primera etiquetaPantalla ShiftFormato de las etiquetas Uso de los formatos mixtos Para configurar el estilo de marcoEnmarcado de texto Teclee el texto de la segunda líneaEmpleo de los símbolos y caracteres especiales Añadido de símbolosUso de las tabulaciones Impresión de múltiples copias Opciones de impresiónSímbolos de divisa Numeración de las etiquetasVista preliminar de las etiquetas Alineación del textoCambio de la opción de corte Ajuste del contraste de impresión Para ajustar el contraste Pulse SettingsAlmacenamiento de formatos Almacenamiento del texto de la etiquetaPulse Memory Cuidados del labelmakerLimpieza del labelmaker Para limpiar el cutter después de cada cartuchoResolución de problemas Apreciamos sus sugerencias Nombre del producto y número de la versiónContacting Customer Support Country Telephone FaxLM150back.indd 13-02-2006