Dymo 350 manual Retour dinformations concernant la documentation

Page 27

Retour d'informations concernant la documentation

A la société DYMO Corporation, nous travaillons continuellement pour créer la documentation de la plus grande qualité pour nos produits. Nous vous remercions de vos réactions. Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions concernant notre les manuels. Veuillez inclure les informations suivantes avec vos réactions :

•Le nom du produit et le numéro de version

•Brève description du contenu (par exemple, des instructions étape par étape imprécises, etc.)

Nous vous remercions également de vos suggestions concernant les rubriques supplémentaires susceptibles d’être traitées dans la documentation. Envoyez par email vos réactions à : documentation@dymo.com

Veuillez garder à l’esprit que cette adresse email n’est valable que pour le retour d’informations concernant la documentation. Si vous avez une question technique, veuillez contacter le service clientèle.

Ce produit est marqué CE en accord avec les directives de la directive CEM et de basse tension et est conforme aux normes internationales suivantes : Compatibilité FCC Class B US

Sécurité - EN 60950, IEC 950, UL 1950

Compatibilité CEM EN 61000 3-2/3 ; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11 ; ENV 50204 ;

UE Immunité - EN 55024 & addenda A1, A2 Compatibilité électromagnétique (CEM) - équipement relative à la technologie de l'information et caractéristiques d'immunité.

Émissions - EN 61000-6-3 : Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6 : Normes génériques - Section 3 : Norme d'émission dans les milieux résidentiels, commerciaux et faiblement industriels.

27

Image 27

Contents Page LabelManager 350 User Guide Connecting the Power Getting StartedInserting the Tape Cassette Selecting a Language SettingsTo select a language Press Settings To set the units of measure Press SettingsLCD Display PowerCaps Mode Printing Your First LabelNavigation Keys CancelSpace Bar BackspaceUsing Mixed Formats Using TabsCreating Multiple-Line Labels Adding International Characters Using Symbols and Special CharactersCurrency Symbols Adding SymbolsSerializing Your Labels Setting a Fixed Label LengthPrinting Options Printing Multiple CopiesUsing Labelmaker Memory To recall labels or formats To clean the cutter bladeTo clean the print head Recalling Stored Labels and FormatsTape Jam TroubleshootingBattery low Insert Tape CassetteDocumentation Feedback Guide D’Utilisation LabelManager Insertion de la cassette ruban Par où commencer ?Votre nouvelle étiqueteuse Dymo LabelManager Branchement de lalimentationPour sélectionner votre langue Personnalisation de l’étiqueteuseChoix des unités de mesure Choix de la languePour imprimer une étiquette PowerÉcran Pour choisir l’unité de mesurePour ajouter des Styles Changement de la policeCréation des étiquettes à deux lignes Pour choisir le styleAppuyez sur la touche Style Pour choisir le style de bordureUtilisation de symboles et de caractères spéciaux Utilisation de formats mixtesUtilisation des tabulations $ € £ ¢ ¥ Symboles de devisesPour ajouter des symboles Pour ajouter un symboleChoix d’une longueur d’étiquette fixe Options d’impressionPour imprimer plusieurs copies Création d’étiquettes en séries séquentiellesChangement d’option de découpe Utilisation de la mémoireAperçu de votre étiquette Alignement du texteEnregistrement des formats Récupération des étiquettes et formats enregistrésEnregisterement du texte des étiquettes Pour nettoyer la tête d’impression Problèmes possibles Le nom du produit et le numéro de version Retour dinformations concernant la documentationGuía del usuario de LabelManager Colocación de las pilas InstruccionesConectando a la Corriente Envíe su tarjeta de garantíaSelección de las unidades de medida ConfiguraciónSelección de idioma Para seleccionar el idiomaShift Imprimir su primera etiquetaPantalla Mayúsculas y minúsculasFormato de las etiquetas Teclee el texto de la segunda línea Para configurar el estilo de marcoEnmarcado de texto Uso de los formatos mixtosEmpleo de los símbolos y caracteres especiales Añadido de símbolosUso de las tabulaciones Numeración de las etiquetas Opciones de impresiónSímbolos de divisa Impresión de múltiples copiasVista preliminar de las etiquetas Alineación del textoCambio de la opción de corte Almacenamiento del texto de la etiqueta Para ajustar el contraste Pulse SettingsAlmacenamiento de formatos Ajuste del contraste de impresiónPara limpiar el cutter después de cada cartucho Cuidados del labelmakerLimpieza del labelmaker Pulse MemoryResolución de problemas Nombre del producto y número de la versión Apreciamos sus sugerenciasCountry Telephone Fax Contacting Customer SupportLM150back.indd 13-02-2006