Foundry Networks LS 624, LS 648 manual Warnings

Foundry FastIron LS Layer 2 Compact Switch Hardware Installation Guide

Stromeinspeisung rechnen Sie die Ampere (Amp)-Nennwerte aller Geräte, die am gleichen Stromkreis wie das Gerät installiert sind, zusammen. Vergleichen Sie diesen Gesamtwert mit der maximalen Nennleistung des Schaltkreises. Die maximalen Ampere-Nennwerte sind in der Regel auf dem Gerät in der Nähe der Netzeingangsanschlüsse aufgedruckt.

MISE EN GARDE: S'assurer que l'appareil ne surcharge pas les circuits d'alimentation, le câblage et le disjoncteur. Pour déterminer s'il existe un risque de surcharge des circuits d'alimentation, additionner les intensités (en ampères) consommées par tous les appareils installés sur le même circuit que celui-ci. Comparer cette intensité totale à la limite admise pour le circuit. L'intensité maximale consommée est généralement indiquée sur chaque appareil, à proximité de ses connecteurs d'alimentation.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el dispositivo no sobrecarga los circuitos de alimentación, los cables y el protector de sobretensión. Para determinar la posibilidad de sobrecargar los circuitos de suministro, sume el amperaje (amp) nominal de todos los dispositivos instalados en el mismo circuito que el dispositivo. Compare la suma total con el límite nominal del circuito. Los valores de amperaje máximo suelen aparecer indicados en los dispositivos junto a los conectores de entrada de la alimentación.

CAUTION: Changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

VORSICHT: Falls dieses Gerät verändert oder modifiziert wird, ohne die ausdrückliche Genehmigung der für die Einhaltung der Anforderungen verantwortlichen Partei einzuholen, kann dem Benutzer der weitere Betrieb des Gerätes untersagt werden.

MISE EN GARDE: Les éventuelles modifications apportées à cet équipement sans avoir été expressément approuvées par la partie responsable d'en évaluer la conformité sont susceptibles d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

PRECAUCIÓN: Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin la autorización expresa de la parte responsable del cumplimiento de las normas, la licencia del usuario para operar este equipo puede quedar anulada.

Warnings

A warning calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are the warnings used in this manual.

"Achtung" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch:

Un avertissement attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous trouverez les avertissements utilisés dans ce manuel.

Una advertencia le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.

WARNING: The procedures in this manual are for qualified service personnel.

ACHTUNG: Die Verfahren in diesem Handbuch sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal gedacht.

AVERTISSEMENT: Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par le personnel de service qualifié uniquement.

ADVERTENCIA: Los procedimientos de este manual se han hecho para personal de servicio cualificado.

WARNING: All fiber optic interfaces use Class 1 lasers.

ACHTUNG: Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.

AVERTISSEMENT: Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.

B - 4 © 2007 Foundry Networks, Inc. September 2007