Dell B-FCX manual Devices near the input power connectors

B Cautions

CAUTION	Ensure that the device does not overload the power circuits, wiring, and over-current
	protection. To determine the possibility of overloading the supply circuits, add the ampere
	(amp) ratings of all devices installed on the same circuit as the device. Compare this total
	with the rating limit for the circuit. The maximum ampere ratings are usually printed on
	the devices near the input power connectors.
VORSICHT	Stromkreise, Verdrahtung und Überlastschutz dürfen nicht durch das Gerät überbelastet
	werden. Addieren Sie die Nennstromleistung (in Ampere) aller Geräte, die am selben
	Stromkreis wie das Gerät installiert sind. Somit können Sie feststellen, ob die Gefahr
	einer Überbelastung der Versorgungsstromkreise vorliegt. Vergleichen Sie diese Summe
	mit der Nennstromgrenze des Stromkreises. Die Höchstnennströme (in Ampere) stehen
	normalerweise auf der Geräterückseite neben den Eingangsstromanschlüssen.
MISE EN GARDE	Assurez-vous que le dispositif ne risque pas de surcharger les circuits d'alimentation, le
	câblage et la protection de surintensité. Pour déterminer le risque de surcharge des
	circuits d'alimentation, additionnez l'intensité nominale (ampères) de tous les dispositifs
	installés sur le même circuit que le dispositif en question. Comparez alors ce total avec la
	limite de charge du circuit. L'intensité nominale maximum en ampères est généralement
	imprimée sur chaque dispositif près des connecteurs d'entrée d'alimentation.
PRECAUCIÓN	Verifique que el instrumento no sobrecargue los circuitos de corriente, el cableado y la
	protección para sobrecargas. Para determinar la posibilidad de sobrecarga en los
	circuitos de suministros, añada las capacidades nominales de corriente (amp) de todos
	los instrumentos instalados en el mismo circuito que el instrumento. Compare esta suma
	con el límite nominal para el circuito. Las capacidades nominales de corriente máximas
	están generalmente impresas en los instrumentos, cerca de los conectores de corriente
	de entrada.
CAUTION	Use the erase startup-configcommand only for new systems. If you enter this command
	on a system you have already configured, the command erases the configuration. If you
	accidentally do erase the configuration on a configured system, enter the write memory
	command to save the running configuration to the startup-config file.
VORSICHT	Verwenden Sie den Befehl "Erase startup-config" (Löschen Startup-Konfig) nur für neue
	Systeme. Wenn Sie diesen Befehl in ein bereits konfiguriertes System eingeben, löscht
	der Befehl die Konfiguration. Falls Sie aus Versehen die Konfiguration eines bereits
	konfigurierten Systems löschen, geben Sie den Befehl "Write Memory" (Speicher
	schreiben) ein, um die laufende Konfiguration in der Startup-Konfig-Datei zu speichern.
MISE EN GARDE	N'utilisez la commande erase startup-configque pour les nouveaux systèmes. Si vous
	entrez cette commande sur un système que vous avez déjà configuré, elle efface la
	configuration. Si vous effacez la configuration par accident sur un système configuré,
	entrez la commande write memory pour enregistrer la configuration actuelle dans le
	fichier startup-config.
PRECAUCIÓN	Use el comando erase startup-config(borrar configuración de inicio) para sistemas
	nuevos solamente. Si usted introduce este comando en un sistema que ya ha
	configurado, el comando borrará la configuración. Si usted borra accidentalmente la
	configuración en un sistema ya configurado, introduzca el comando write memory
	(escribir memoria) para guardar la configuración en ejecución en el archivo
	startup-config.

72	PowerConnect B-FCX Switch Hardware Installation Guide
	53-1002267-01