Aiwa FR-TC5500 To take out the disc, Para sacar el disco, Cuando la indicació n cambia al reloj

SNOOZE/

DISPLAY

A

CD OPERATIONS English

To take out the disc

Open the disc compartment, and press PUSH on the pivot. The disc is released.

When the display changes to the clock

The unit is factory-set to change the display to the clock 10 seconds after the last button operation during radio reception and CD playback. To show the radio/CD operation display, press

SNOOZE/DISPLAY.

Notes

•The unit may not play a CD-R/RW disc that is recorded on personal computers or some kinds of CD-R/RW recorders because of differences in recording platforms.

•Do not attach any sticker or label to either side (the recordable side or the labeled side) of a CD-R/RW disc. It may cause malfunction.

CAUTION

To prevent injuries, do NOT put a hand into the opening between the tray and the cabinet when the tray is rotating. To load or take out the discs, wait until the tray stops rotating.

If the disc is dropped into the inside of the cabinet → A Remove the rear panel as shown in the illustration and take out the disc.

FUNCIONAMIENTO DEL DISCO COMPACTO Españ ol

Para sacar el disco

Abra el compartimiento de discos y presione PUSH en el pivote. Se suelta el disco.

Cuando la indicació n cambia al reloj

La unidad se ajustó de fábrica para cambiar la indicación al reloj despué s de 10 segundos de tocar el ú ltimo botó n de funcionamiento, durante la recepción de la radio o reproducción de disco compacto. Para mostrar la indicación del funcionamiento de la radio/disco compacto, presione SNOOZE/DISPLAY.

Notas

•La unidad puede no reproducir un disco CD-R/RW grabado en ordenadores personales o algunos tipos de grabadores CD-R/RW porque hay diferencias en las plataformas de grabación.

•No pegue ninguna etiqueta o calcomanía en ninguno de los lados (el lado grabado o el lado de etiqueta) de un disco CD-R/RW. Puede provocar un mal funcionamiento.

PRECAUCION

Para evitar heridas, NO apoye una mano en la apertura entre la bandeja y el mueble cuando la bandeja está girando. Para colocar o sacar discos, espere hasta que la bandeja deje de girar.

Si se deja caer el disco dentro del mueble → A

Saque el panel trasero tal como en la figura y saque el disco.

OPERATIONS SUR LES CD Franç ais

Pour retirer un disque

Ouvrez le logement disques, et appuyez sur PUSH sur le pivot. Le disque sera libéré.

Quand l’affichage passe à l’horloge

L’appareil est réglé à l’usine pour afficher l’horloge 10 secondes après la dernière sollicitation de touche pendant la réception de la radio et la lecture de CD. Pour afficher la fonction de la radio/ CD, appuyez sur SNOOZE/DISPLAY.

Remarques

•L’appareil peut ne pas lire un disque CD-R/RW enregistré sur un ordinateur personnel ou certains types d’enregistreurs CD-R/RW à cause de diffé rences de plates-formes d’enregistrement.

•Ne collez d’autocollant ou d’étiquette sur aucune face (la face enregistrable ou la face étiquetée) d’un disque CD-R/RW. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.

ATTENTION

Pour éviter toute blessure, N’insérez PAS la main entre le plateau et le coffret quand le plateau tourne. Attendez que le plateau s’arrête de tourner pour charger ou retirer les disques.

Si le disque tombe dans l’inté rieur du coffret → A

Retirez le panneau arrière comme indiqué sur l’illustration et sortez le disque.

32

33