Aiwa FR-TC5500 manual Indice, Table DES Matieres

TABLE OF CONTENTS

English

INDICE Españ ol TABLE DES MATIERES

Franç ais

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	2	IINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	.......... 3	INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA
BACKUP FUNCTION	14	FUNCION DE RESPALDO	15	SECURITE	3
REMOTE CONTROL	16	CONTROL REMOTO	17	FONCTION D’ALIMENTATION DE SECOURS	15
Battery installation	16	Instalación de la batería	17	TELECOMMANDE	17
When operating the unit with the remote control	18	Cuando hace funcionar la unidad con el control		Insertion des piles	17
SETTING THE CLOCK	20	remoto	19	A l’opération de l’appareil avec la télécommande	19
RADIO OPERATIONS	22	AJUSTE DEL RELOJ	21	MISE A L’HEURE DE L’HORLOGE	21
Manual Tuning	22	FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO	23	FONCTIONNEMENT DE LA RADIO	23
For Better Reception	24	Sintonización manual	23	Accord manuel	23
Preset Tuning	26	Para una mejor recepción	25	Pour améliorer la réception	25
CD OPERATIONS	28	Sintonización de prefijados	27	Accord préréglé	27
Playback	28	FUNCIONAMIENTO DEL DISCO COMPACTO	29	OPERATIONS SUR LES CD	29
Repeat/Random playback	34	Reproducción	29	Lecture	29
Program playback	36	Reproducción repetida/aleatoria	35	Lecture répétée/aléatoire	35
TIMER OPERATIONS	40	Reproducción programada	37	Lecture programmée	37
Alarm Timer	40	FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR	41	FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE	41
Sleep Timer	46	Temporizador de alarma	41	Minuterie d’alarme	41
SPECIFICATIONS	50	Temporizador para dormir	47	Minuterie d’arrêt différé	47
		ESPECIFICACIONES	51	FICHE TECHNIQUE	51

12 13