Aiwa FR-TC5500 manual Timer Operations, Minuterie, Alarm Timer, Temporizador de alarma

Alarm Timer

The radio, buzzer or CD automatically sounds at the designated time every day.

You can set two different alarm times, one each on ALARM 1 and ALARM 2.

Before setting

•Set the clock, referring to “SETTING THE CLOCK” on page 20. If the clock is not set, you cannot set alarm times.

•To set the radio alarm, select the band and the station, and adjust the volume.

•To set the CD alarm, load the disc(s), select the disc, and adjust the volume.

•Turn off the power before setting the alarm timer.

To set the alarm time in ALARM 1

Operate while the power is turned off.

1Press ALARM 1

The alarm 1 indicator flashes for about 5 seconds.

2While the alarm 1 indicator is flashing, press FUNCTION repeatedly to select radio, buzzer or CD, and press SET.

The hour of the alarm time starts flashing. BUZZER: buzzer alarm

TUNER: radio alarm : CD alarm

3While the hour is flashing, press TUNING/CLOCK UP (N) or DOWN (M) to set the hour, and press SET.

The minutes of alarm time start flashing.

(continued on page 42)

Temporizador de alarma

La radio, alarma o disco compacto suena automáticamente a la hora especificada todos los días.

Se pueden ajustar dos horas de alarma diferentes, una en la ALARM 1 y otra en la ALARM 2.

Antes de hacer el ajuste

•Ajuste el reloj consultando el “AJUSTE DEL RELOJ” en la página 21. Si no se ha ajustado el reloj, no puede ajustar las horas de la alarma.

•Para ajustar la alarma por la radio, seleccione la banda y la emisora y ajuste el volumen.

•Para ajustar la alarma por disco compacto, coloque el/los disco(s), seleccione el disco y ajuste el volumen.

•Desconecte el aparato antes de ajustar el temporizador de alarma.

Para ajustar el tiempo de la alarma en ALARM 1

Haga la operación con el aparato desconectado.

1Presione ALARM 1.

Destella el indicador de alarma 1 durante unos 5 segundos.

2Cuando el indicador de alarma 1 está destellando, presione repetidamente FUNCTION para seleccionar la radio, alarma o disco compacto y presione SET.

La hora de la alarma empieza a destellar. BUZZER: alarma del zumbador

TUNER: alarma de la radio

: Alarma de disco compacto

3Con la hora destellando, presione TUNING/CLOCK UP (N) o DOWN (M) para ajustar la hora y presione SET. Los minutos de la alarma empiezan a destellar.

(Continúaen la pagina 43)

Minuterie d’alarme

La radio, le signal sonore ou un CD se fait automatiquement entendre chaque jour à l’heure programmée.

Il est possible de régler deux heures d’alarme différentes: ALARM 1 et ALARM 2.

Avant le ré glage

•Réglez l’horloge en vous référant à “MISE A L’HEURE DE L’HORLOGE” à la page 21. Si l’horloge n’est pas réglée, les heures d’alarme ne peuvent pas être réglées.

•Pour régler l’alarme radio, sélectionnez la bande et la station, puis ajustez le volume.

•Pour régler l’alarme CD, chargez le ou les disques, sélectionnez le disque, puis ajustez le volume.

•Mettez hors tension avant de régler la minuterie d’alarme.

Pour ré gler l’heure d’alarme ALARM 1

Opérez quand l’appareil est hors tension.

1Appuyez sur ALARM 1.

L’indicateur d’alarme 1 clignote environ 5 secondes.

2Pendant le clignotement de l’indicateur d’alarme 1 , appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sé lectionner radio, signal sonore ou CD, puis sur SET.

Les heures de l’heure d’alarme se mettent à clignoter. BUZZER: alarme signal sonore

TUNER: alarme radio

: alarme CD

3Pendant le clignotement de l’heure, appuyez sur TUNING/ CLOCK UP (N) ou DOWN (M) pour ré gler l’heure, puis sur SET.

Les minutes de l’heure d’alarme se mettent à clignoter.

(Suite à la page 43) 41