Sony CPD-17SF2T, CPD-15SF2T manual

Page 38

Sony Corporation Printed in Japan

Dieses Gerät entspricht den folgenden europäischen EMV- Vorschriften für Betrieb in Wohngebieten, gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten.

EN55022/1987 Klasse B

EN50082-1/1992

EN60555-2/1987

Image 38

Contents Multiscan15sf II Multiscan17sf Owner’s Record Introduction Table of ContentsPrecautions Getting Started Using Your MonitorPreset and User Modes Adjustments Adjusting the Picture ContrastAdjusting the Pincushion AdjustmentsAdjusting the Picture Size Adjusting the Picture RotationResetting Power Saving FunctionSetteing the color temperature Entering New TimingsPlug and Play Damper WireSpecifications Use of the Tilt-SwivelTroubleshooting Précautions InstallationEntretienTable des matières Pour les clients aux Etats-UnisModes par défaut et utilisateur PréparationUtilisation de votre moniteur Réglage du contraste de l’image RéglagesRéglage du centrage de l’image Réglage de la distorsion en coussin Réglage de la taille de l’imageRéglage de la rotation de l’image Réglages Réglage de la température des couleurs Introduction de nouvelles synchronisationsEconomies d’énergie RéinitialisationFil d’amortissement Un moniteur prêt à l’emploiUtilisation du support pivotant SpécificationsDépannage Einführung Installation WartungInhalt SicherheitsmaßnahmenVoreinstellungen und Benutzereinstellungen VorbereitungenArbeiten mit dem Monitor Einstellen des Bildkontrasts AnpassungenEinstellen der Bildhelligkeit Bildzentrierung Einstellen der Bildrotation Anpassungen Einstellen der BildgrößeKorrigieren der Kissenverzeichnung Einstellen der Farbtemperatur Eingeben neuer EinstellungenEnergiesparfunktion Zurücksetzen des GerätsDämpfungsdraht Plug and Play Technische DatenSchwenk-/ Neigevorrichtung Fehlerbehebung Precauciones IndiceIntroducción InstalaciónMantenimientoModos predefinidos y de usuario Procedimientos InicialesUso del monitor Ajuste del contraste de la imagen AjustesAjuste del brillo de la imagen Ajuste de la posición de centrado de la imagenAjuste de la rotación de la imagen Ajustes Ajuste del tamaño de la imagenAjuste de la distorsión de imagen Ajuste de la temperatura del color Introducción de nue vos valoresFunción de ahorro de energía Restauración de valoresHilos de amortiguación Función Plug and PlaySoporte basculante giratorio EspecificacionesSolución de problemas Precauzioni InstallazioneManutenzioneIntroduzione Avvertenza sui collegamenti per l’alimentazioneCondizioni di sincronizzazione orizzontale raccomandate Per iniziareModi preimpostati e modi utente Regolazioni Regolazione del contrasto dell’immagineRegolazioni Regolazione della dimensione dell’immagine Impostazione della temperatura di colore Nuove sincronizzazioniFunzione di risparmio energetico RipristinoCavi di smorzamento Uso immediato del monitorUso del sistema di orientamento SpecificheSoluzione dei problemi