Bowers & Wilkins CM9 owner manual Português, Manual do utilizador

Page 16

3Esta garantía tendrá validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricación existentes en el momento de la compra, y no será válida en los siguientes casos:

a.daños causados por instalación, conexión o embalaje inapropiados,

b.daños causados por uso inapropiado que no se corresponda con el uso correcto tal como se describe en el manual del usuario, negligencia, modificaciones o la utilización de piezas no originales de fábrica o no autorizadas por B&W,

c.daños causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados,

d.daños causados por accidentes, relámpagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u otra causa ajena al control razonable de B&W y de sus distribuidores autorizados,

e.productos cuyo número de serie haya sido modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible,

f.si una persona no autorizada ha efectuado alguna reparación o modificación en el producto.

4Esta garantía complementa cualquier obligación legal a nivel nacional/regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios.

Cómo solicitar reparaciones bajo garantía

En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el siguiente procedimiento:

1Si está usando el equipo en el país en que fue adquirido, debería contactar con el concesionario autorizado de B&W en donde lo adquirió.

2Si el equipo está siendo utilizado fuera del país en que fue adquirido, debería contactar con el distribuidor nacional de B&W correspondiente al país donde reside, que le asesorará sobre el lugar al que enviarlo para que pueda ser revisado. Para obtener información sobre cómo contactar con su distribuidor local, puede llamar a B&W en el Reino Unido o visitar nuestro sitio web.

Para validar su garantía, deberá mostrar el folleto de garantía debidamente cumplimentado y con la fecha de compra estampada por su concesionario.

Português

Manual do utilizador

Estimado Cliente,

Obrigado por ter escolhido a Bowers & Wilkins. Por favor leia totalmente este manual antes de desembalar

einstalar o produto. Ajudá-lo-á a optimizar a sua performance. A B&W é distribuída em mais de

60 países no mundo inteiro e mantém uma rede de distribuidores dedicados que serão capazes de o ajudar no caso de surgirem problemas que o lojista não consiga resolver.

Informação Ambiental

Todos os produtos B&W são desenhados

de molde a cumprir com as directivas internacionais de Restrição de Substâncias

Perigosas (RoHS) em material eléctrico e electrónico e o desperdício de Lixo de Equipamento Eléctrico Electrónico (WEEE). Estes símbolos indicam o cumprimento e que os produtos devem ser correctamente reciclados ou processados de acordo com estas directivas. Consulte a organização local de recolha de desperdícios para uma orientação sobre a forma correcta de se desfazer deste equipamento.

Conteúdo da Caixa

Verifique se a mesma contém:

1 Cilindro de espuma

1 Pack de acessórios:

4 spikes M6

4 pés de borracha

4 porcas de travamento (10mm)

Instalação da Coluna

As colunas são indicadas para montagem no chão. É importante assegurar que as colunas ficam firmes no chão através do uso sempre que possível dos spikes fornecidos. Os spikes são desenhados para perfurar a carpete e assentar na superfície do chão. Inicialmente, enrosque as porcas de travamento nos spikes o suficiente para que estas fiquem a flutuar a cima da carpete quando os spikes assentam no chão por de baixo. Aparafuse totalmente os spikes nos orifícios da base da caixa. Se a caixa abanar quando colocada no chão, desaperte os dois spikes que não tocam no chão até que a caixa permaneça firmemente sem abanar. Finalmente, aperte as porcas contra a caixa. Poderá ser mais conveniente colocar e ajustar os spikes após o posicionamento das coluna ter sido optimizado.

Se não existir carpete e desejar evitar riscar a superfície do chão, utilize quer discos de metal protectores (talvez uma moeda) entre o spike e o chão ou utilize os pés de borracha fornecidos. Coloque os pés de borracha e nivele a caixa da mesma forma que com os spikes.

Posicionamento das colunas

Normalmente vale a pena ajustar o posicionamento das colunas a seguir à instalação inicial das mesmas pois provavelmente melhorará a qualidade de som.

13

Image 16
Contents CM Series Page Page Contents English Limited Warranty Running-in PeriodAftercare Terms and ConditionsFrançais Manuel d’utilisationSystèmes stéréophoniques conventionnels Systèmes Home CinemaChamps magnétiques BranchementsGarantie limitée Période de rodageEntretien ConditionsDeutsch BedienungsanleitungHerkömmliche Stereosysteme HeimkinosystemeMagnetische Streufelder Anschließen der LautsprecherEinlaufphase GarantiePflege GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesInformación Relativa al Medio Ambiente La Caja del Embalaje ContieneColocación de la Caja Acústica Sistemas Estereofónicos ConvencionalesSistemas de Cine en Casa Campos Magnéticos ParásitosGarantía limitada Período de RodajeCuidado y Mantenimiento Términos y condicionesPortuguês Manual do utilizadorSistemas Estéreo Convencionais Sistemas de Cinema em CasaCampos Magnéticos LigaçõesGarantia limitada ManutençãoTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaItaliano Manuale di istruzioniGaranzia limitata Regolazione fineManutenzione Periodo di rodaggioNederlands HandleidingLuidsprekeropstelling Conventionele StereosystemenHome Theater Systemen Magnetisch StrooiveldVoorwaarden NazorgGarantieclaims Ελληνικά Περίπρ Τελικές ρυθµίσειςΦρτων η Της εγγύησης Περι ΕγγύησηΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Русский Руководство по эксплуатацииПрогрев и приработка Tонкая настройкаУход за колонками Условия гарантии Ограниченная ГарантияКуда обратиться за гарантийным обслуживанием Esky Návod k pouãitíZáruka Finální doladníRozehrávání reprosoustav ÚdrãbaMagyar Használati útmutatóHangsugárzó pozicionálása Sztereó rendszerekHázimozi rendszerek Mágneses zavarokÁpolás GaranciaGaranciális feltételek Polski Instrukcja uÃytkownikaUstawienie g¡o·ników Konwencjonalny system stereoZestawy kina domowego Rozproszone pola magnetyczneGwarancja Piel∆gnacjaWarunki gwarancji Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancjiPage Page Page Page Page Page CM7 II11078 Issue

CM9 specifications

The Bowers & Wilkins CM9 stands as a hallmark of high-fidelity audio craftsmanship, delivering an impressive blend of technology, design, and performance. Differentiated by its three-way configuration, the CM9 is designed to provide an exceptional listening experience, making it a popular choice among audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the CM9 is its proprietary drive unit technology. It boasts a 6.5-inch Continuum cone bass driver that is known for its rigidity and lightweight characteristics. This design minimizes distortion while maintaining an exceptional response in low frequencies, allowing for deep, punchy bass without overwhelming the mids and highs. Additionally, the CM9 includes a 5-inch Continuum cone midrange driver. This driver is crafted to provide a natural and accurate reproduction of vocals and instrumentals, making it suitable for a range of musical genres.

High frequencies are handled by a 1-inch aluminum dome tweeter, which utilizes Bowers & Wilkins’ patented Decoupled Double Dome technology. This innovation allows for a more extended and refined treble response, providing an effortlessly smooth listening experience. The tweeter is mounted above the midrange driver to create an effective time alignment, contributing to a more coherent soundstage.

The CM9’s construction further enhances its acoustics. The cabinet features a solid, braced design that minimizes cabinet resonance, allowing the speakers to produce a cleaner, more precise sound. The front-firing bass port also ensures flexibility in placement, making it easier to integrate the speakers into various room settings.

With a frequency response range extending from 30 Hz to 33 kHz, the CM9 excels in marrying deep bass punch with crystal-clear highs. This expansive range underscores the speaker's ability to handle a broad spectrum of sound, from the subtlest nuances of a classical piece to the vigorous demands of rock or electronic music.

Design-wise, the CM9 exudes elegance and sophistication, with a choice of finishes that integrate seamlessly into modern home decor. The speakers are available in various vinyl and real wood veneer options, ensuring they not only perform well but also look stunning in any environment.

In summary, the Bowers & Wilkins CM9 is distinguished by its advanced drive unit technologies, solid cabinet construction, and aesthetic appeal. With its capability to deliver extraordinary audio fidelity, the CM9 remains a top-tier option for those who seek true audiophile performance in their listening space. Whether enjoying music or movie soundtracks, these speakers offer an unparalleled auditory experience.