Bowers & Wilkins CT7.3 LCRS, CT7.5 LCRS, CT7.4 LCRS Polski, Instrukcja uÃytkownika

Page 34

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi Kliencie,

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy

Bowers & Wilkins.

Przeczytaj t∆ instrukcj∆ zanim rozpakujesz produkt i zaczniesz instalacj∆. Instrukcja pomoÃe ci zoptymalizowaπ dzia¡anie sprz∆tu. B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane

zgodnie z mi∆dzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie

stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprz∆cie elektrycznym i elektronicznym) i WEEE (ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny). Przekre·lony znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyÃszymi dyrektywami. Skonsultuj si∆ z lokalnƒ firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania informacji, w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

Zawarto·π zestawu

SprawdØ czy w kartonie znajdujƒ si∆:

4 przylepne gumowe nóÃki

2 przylepne dystansowniki

2 zatyczki basrefleksów

1wtyczka Speakon®

2 wieszaki ·cienne

4 ·ruby M6

Instalacja g¡o·ników:

G¡o·niki serii CT700 mogƒ byπ instalowane zarówno

wjuà istniejƒcych, jak i specjalnie zaprojektowanych pomieszczeniach przeznaczonych na domowe kino. G¡o·niki moÃna równieà zamontowaπ na ·cianach dzi∆ki specjalnym wieszakom róÃnego rodzaju.

Je·li g¡o·niki majƒ byπ zainstalowane we wn∆kach lub innego rodzaju zabudowie, waÃne jest, aby upewniπ si∆, Ãe zabudowa jest w stanie udØwignƒπ ci∆Ãar g¡o·nika i Ãe obudowa przepuszcza dØwi∆k. Wibracja obudowy moÃe bowiem powaÃnie zak¡óciπ prac∆ g¡o·nika. Rysunek 1 przedstawia sposób rozmieszczenia trzech g¡o·ników serii CT700 pokazujƒc jednocze·nie rekomendowane odleg¡o·ci pomi∆dzy g¡o·nikami oraz rekomendowanƒ przestrze◊ wokó¡ samych g¡o·ników.

Przylepne, gumowe nóÃki zosta¡y przeznaczone do instalacji na spodzie g¡o·nika w celu zarówno ochrony g¡o·nika jak i redukcji niepoÃdanych wibracji. Przymocuj gumowe nóÃki tak, aby w kaÃdym rogu spodu g¡o·nika znajdowa¡a si∆ jedna nóÃka. Je·li przestrze◊ wokó¡ g¡o·nika zainstalowanego w zabudowie jest wi∆ksza niÃ

20 mm od brzegów g¡o·nika, zalecane jest wyt¡umienie wolnej przestrzeni. UÃyj dok¡adnie wyci∆tych kawa¡ków tapicerki lub gƒbki aby wype¡niπ luki od ty¡u g¡o·nika aà do kraw∆dzi przedniego panelu. UÃywaj materia¡ów, które spe¡niajƒ wymogi przeciwpoÃarowe.

CT700 mogƒ byπ równieà montowane na ·cianie zgodnie z jednƒ z dwóch poniÃszych metod.

Wieszaki ·cienne:

G¡o·niki na swoich tylnych panelach posiadajƒ 4 otwory M6 przeznaczone na zamocowanie wieszaków. Zawsze uÃywaj obydwu wieszaków. Do zamocowania uÃywaj do¡ƒczonych do zestawu ·rub M6. Do¡ƒczone do zestawu dwa przylepne dystansowniki mogƒ zostaπ uÃyte aby amortyzowaπ g¡o·nik od ·ciany. Rysunek 3 przedstawia uÃycie wieszaków. Zanim zaczniesz instalacj∆, upewnij si∆, Ãe ·ciana lub inna powierzchnia, do której chcesz przymocowaπ g¡o·niki, jest w stanie utrzymaπ ich ci∆Ãar. B&W nie ponosi Ãadnej odpowiedzialno·ci za ewentualne uszkodzenia ·ciany.

Wieszaki z ¡ƒczeniem kulkowym:

G¡o·niki zosta¡y wyposaÃone w 4 otwory M6 na spodzie kaÃdego g¡o·nika, które to otwory umoÃliwiajƒ zamocowanie do ·ciany przy uÃyciu specjalnych wieszaków zaprojektowanych do otworów w ·cianie o wymiarach 127 mm x 69.9 mm. Twój sprzedawca lub dystrybutor produktów B&W doradzi wybór odpowiednich wieszaków.

Aby przytwierdziπ g¡o·niki do takich specjalnych wieszaków najpierw zamocuj p¡ytk∆ podtrzymujƒcƒ do spodu g¡o·nika. Rysunek 4 przedstawia tƒ czynno·π.

Gdy p¡ytka podtrzymujƒca zostanie juà przymocowana do g¡o·nika, g¡o·nik moÃe zostaπ przymocowany do ·ciany za pomocƒ drugiej cz∆·ci wieszaka. Upewnij si∆, czy post∆pujesz zgodnie z instrukcjƒ producenta wieszaka dotyczƒcƒ instalacji wieszaka na ·cianie i Ãe ·ciana jest w stanie udØwignƒπ ci∆Ãar g¡o·nika. B&W nie ponosi Ãadnej odpowiedzialno·ci za ewentualne uszkodzenia ·ciany.

NiezaleÃnie od sposobu instalacji zachowaj szczególnƒ ostroÃno·π przy podnoszeniu i instalowaniu g¡o·ników. Sƒ one do·π niepor∆czne i ci∆Ãkie, dlatego najlepiej jest postaraπ si∆ o pomoc drugiej osoby. Fabryczne maskownice w kolorze czarnym sƒ przymocowane do g¡o·ników za pomocƒ magnesu i mogƒ byπ zdejmowane. Staraj si∆ nie dotykaπ powierzchni g¡o·ników podczas usuwania lub ponownego zamocowania maskownicy.

Pozycjonowanie g¡o·ników

G¡o·niki przednie (kana¡ prawy i lewy) serii CT700 powinny byπ umieszczone po obu stronach ekranu na poziomie ·rodka ekranu. Odleg¡o·π mi∆dzy brzegiem ekranu (np. telewizora) a g¡o·nikiem nie powinna byπ wi∆ksza nià 0.5 metra, aby zapewniπ jak najlepszƒ zgodno·π dØwi∆ku z obrazem. Zobacz rysunki 1 oraz 2.

31

Image 34
Contents CT700 Series CT7.3 Lcrs CT7.4 LcrsM IN Igure B EUTRIKš 3PEAKONš #ONNECTOR Contents Installation manual EnglishLimited Warranty Français Manuel d’utilisationBranchements Choix de la position des enceintesChamps magnétiques Supports murauxEntretien Garantie limitéeRéglage fin Période de rodageDeutsch BedienungsanleitungAnschließen der Lautsprecher Positionierung der LautsprecherMagnetische Streufelder FeinabstimmungPflege EinlaufphaseGarantie GarantiebedingungenEspañol Manual de instruccionesConexiones Colocación de la Cajas AcústicasCampos Magnéticos Parásitos Soportes de ParedPeríodo de Rodaje Garantía limitadaAjuste Fino Cuidado y MantenimientoPortuguês Manual de instalaçãoLigações Posição das colunasCampos magnéticos parasitas SuportesCuidados posteriores Garantia limitadaPeríodo inicial Termos e condiçõesManuale di istruzioni Installazione del diffusoreItaliano Informazioni ambientaliCollegamenti Posizionamento del diffusoreCampi magnetici dispersi Regolazione fineManutenzione Garanzia limitataPeriodo di rodaggio Termini e condizioniInstallatie Handleiding NederlandsFijnafstemming Magnetisch StrooiveldVerbindingen InspelenVoorwaarden GarantieclaimsΠληρσµε την πρ τπερι ΕλληνικάΕγκατάστασης ΕγκατάστασηΣυνδέσεις Ττων ηΕλεύθερα µαγνητικά πεδία Τελικές ρυθµίσειςΤης εγγύησης Περι ΕγγύησηΦρτων η Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησηςИнформация по защите окружающей среды РусскийРуководство по эксплуатации Содержание упаковкиПодсоединение Выбор места для колонокРассеянное магнитной поле Настенные кронштейныПрогрев и приработка Ограниченная ГарантияTонкая настройка Условия гарантииEsky Návod k pouãitíPipojení Volba pozice reprosoustavNeãádoucí magnetické vyzaování Finální doladníÚdrãba ZárukaRozehrávání reprosoustav Podmínky zárukyPolski Instrukcja uÃytkownikaDostrajanie Pola magnetycznePod¡ƒczenie Okres „docieraniaWarunki gwarancji GwarancjaJak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Page Page Page Page Page Page CT7.3 Lcrs CT7.4 Lcrs CT7.5 Lcrs CT7.4 CT7.3CT7.5 CT7.3 Lcrs CT7.4 Lcrs CT7.5 Lcrs II11485 Issue

CT7.4 LCRS, CT7.3 LCRS, CT7.5 LCRS specifications

Bowers & Wilkins, a renowned name in the audio world, has consistently pushed the boundaries of sound reproduction with its innovative speaker technology. The CT Series, specifically the CT7.5 LCRS, CT7.4 LCRS, and CT7.3 LCRS, exemplifies this commitment to high-quality sound, blending cutting-edge engineering with elegant design.

The CT7.5 LCRS is a flagship model designed for high-performance home theater setups. Its impressive ability to handle both music and movie soundtracks with equal finesse makes it a versatile choice. Featuring a robust 2.5-way design, the CT7.5 delivers rich midrange frequencies through a pair of 5-inch drivers while a dedicated 1-inch aluminum dome tweeter produces crisp, clear highs, ensuring that every dialogue and musical note is rendered with stunning clarity. The LCRS designation indicates its suitability as a left, center, or right channel speaker, providing flexibility in placement and integration into any audio system.

Moving to the CT7.4 LCRS, this model shares similar design principles but offers a more compact form factor without sacrificing performance. It features dual 5-inch bass drivers that create a powerful low frequency response, complemented by the same high-quality aluminum tweeter found in the CT7.5. This combination allows the CT7.4 to seamlessly blend in smaller spaces while still delivering an immersive listening experience. Its versatility makes it a fantastic addition for those looking for high-quality sound without dominating their living area.

Lastly, the CT7.3 LCRS is the most compact of the three, designed for scenarios where space is at a premium. Despite its smaller size, the CT7.3 retains the essential characteristics that define the CT Series. Equipped with one 5-inch bass driver and the renowned aluminum tweeter, it excels in creating a detailed soundstage and ensuring crystal-clear audio playback. Ideal for surround sound systems, it complements its larger counterparts, allowing for a cohesive sonic experience across environments.

All models in the CT Series feature advanced technologies such as flow optimization and advanced crossover networks, ensuring that each speaker can communicate effectively with one another. The design aesthetic reflects Bowers & Wilkins’ signature style, offering a sleek, modern appearance that integrates seamlessly into any home decor. With the CT Series, Bowers & Wilkins has successfully created a line of speakers that deliver exceptional performance, versatility, and design, reinforcing their status as a leader in the high-fidelity audio market.