Dell 65-W AC/DC manual Guide dutilisation Guia do usuário Guía del usuario

Page 1

Dell™ Combination Power Adapter

User’s Guide

Guide d'utilisation

Guia do usuário

Guía del usuario

w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m

Image 1

Contents W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Guide dutilisation Guia do usuário Guía del usuarioPage User’s Guide September F2660 General PowerAdapter Accessories FeaturesOverview Over viewUsing the Adapter in an Automobile DC Power Using the Adapter in an Automobile DC PowerUsing the Adapter in an Airplane DC Power Using the Adapter in an Airplane DC PowerUsing the Adapter in Your Home or Office AC Power Using the Adapter in Your Home or Office AC PowerSpecifications TroubleshootingTroubleshooting Getting HelpRegulatory Notices PowerRegulator y Notices FCC Notices U.S. Only FCC Notices U.S. OnlyFCC Identification Information Class BIC Notice Canada Only CE Notice European UnionCE Mark Notice EN 55022 Compliance Czech Republic Only Polish Center for Testing and Certification NoticeBsmi Notice Taiwan Only Bsmi Notice Taiwan OnlyNOM Information Mexico Only NOM Information Mexico OnlyWhat is not covered by this limited warranty? What is covered by this limited warranty?Limited Warranties and Return Policy Limited Warranties and Return PolicyHow long does this limited warranty last? What will Dell do? What do I do if I need warranty service?May I transfer the limited warranty? What if I purchased a service contract?How will you fix my product? Total Satisfaction Return Policy U.S. Only How long does this limited warranty last? For Individual Consumers May I transfer the limited warranty? Dell Software and Peripherals Canada Only Total Satisfaction Return Policy Canada OnlyThird-Party Software and Peripherals Products Dell-Branded Peripheral Products GuaranteeReturn Policy ExclusionsLimitation and Statutory Rights Making a ClaimGuide dutilisation Remarques, Avis et Précautions Généralités Précaution Consignes de sécuritéAlimentation Précaution Consignes de sécuritéPrécaution Consignes de sécurité Suite Accessoires de ladaptateurPrésentation FonctionsUtilisation de ladaptateur CC dans une automobile Utilisation de ladaptateur CC dans une automobileUtilisation de ladaptateur CC dans un avion Utilisation de ladaptateur CC dans un avionUtilisation de ladaptateur CA à la maison ou au bureau Utilisation de ladaptateur CA à la maison ou au bureauCaractéristiques DépannageObtention d’aide GénéralitésAlimentation RéglementationsRéglementations Réglementations Réglementation CE Union européenne Réglementation IC Canada uniquementAvis de marque CE Que couvre cette garantie limitée ? Garantie limitée et règles de retourGarantie limitée et règles de retour Quelle est la durée de validité de cette garantie limitée ? Que dois-je faire pour bénéficier dun service de garantie ?Que va faire Dell ? Comment allez-vous réparer mon produit ? Que se passe-t-il si jai souscrit un contrat dentretien ?Puis-je transférer ma garantie limitée ? Règle de retour Satisfait ou remboursé États-Unis seulement Quelle est la durée de validité de cette garantie limitée ? Que fera Dell ? Règle de retour Satisfait ou remboursé Canada uniquement Périphériques et logiciels tiers Logiciels et périphériques de Dell Canada uniquementPériphériques de marque Dell Règle de retourRéclamations GarantieLimites de garantie et droits statutaires Garantie limitée et règles de retour Guia do usuário Notas, avisos e cuidados Geral Advertência Instruções de segurançaAlimentação Advertência Instr uções de segurançaRecursos Visão geralAcessórios do adaptador Visão geralUso do adaptador em automóveis alimentação CC Uso do adaptador em automóveis alimentação CCUso do adaptador em aviões alimentação CC Uso do adaptador em aviões alimentação CCUso do adaptador em casa ou no escritório aliment. CA Uso do adaptador em casa ou no escritório aliment. CASolução de problemas Solução de problemasEspecificações Obter ajudaAlimentação Avisos de normalizaçãoAvisos de normalização Que esta garantia limitada cobre? Garantias limitadas e política de devoluçãoGarantias limitadas e política de devolução Qual a duração desta garantia limitada? Que esta garantia limitada não cobre?Oque a Dell fará? Se eu comprei um contrato de serviço? Política de devolução de Satisfação total somente EUAComo a Dell reparará meu produto? Eu posso transferir a garantia limitada?Que esta garantia limitada cobre? Qual a duração desta garantia limitada? Que a Dell fará? Política de devolução de Satisfação total somente no Canadá Produtos de software e periféricos de terceiros Software e periféricos da Dell somente no CanadáProdutos periféricos de marca Dell Política de devoluçãoExclusões GarantiaComo fazer uma reivindicação Limitação e direitos estatutáriosGarantias limitadas e política de devolução Guía del usuario Notas, Avisos y Precauciones Alimentación Precaución Instrucciones de seguridadPrecaución Instr ucciones de seguridad Funciones Descripción generalAccesorios del adaptador Descripción generalUtilización del adaptador en un automóvil aliment. CC Utilización del adaptador en un automóvil aliment. CCUtilización del adaptador en un avión aliment. CC Utilización del adaptador en un avión aliment. CCUtilización del adapt. en su hogar u oficina alim. CA Utilización del adapt. en su hogar u oficina alim. CASolución de problemas Solución de problemasEspecificaciones Obtención de ayudaAlimentación Notificaciones reglamentariasNotificaciones reglamentarias Información de la NOM sólo para México Información de la NOM sólo para MéxicoEnviar a ¿Qué cubre la presente garantía limitada? Garantía limitada y política de devoluciones¿Qué no cubre la presente garantía limitada? Garantía limitada y política de devoluciones¿Durante cuánto tiempo es válida esta garantía limitada? ¿Qué ocurre si se ha adquirido un contrato de servicio? ¿Qué hará Dell?¿Cómo reparará Dell el producto? ¿Puedo transferir la garantía limitada?Política de devolución Satisfacción total sólo para EE.UU ¿Qué no cubre la presente garantía limitada? ¿Qué hará Dell? Política de devolución Satisfacción total sólo para Canadá Productos periféricos y de software de terceros Dell Software and Peripherals sólo para CanadáProductos periféricos de marca Dell Política de devolucionesExclusiones GarantíaCómo realizar una reclamación Derechos legales y limitación