American Power Conversion 400, 600, 250 user manual Schwierigkeit, Vorsicht

Page 25

7.0 Schwierigkeit

DEUTSCH

Vorsicht !

Im Inneren dieser unterbrechungsfreien Stromversorgung herrschen potentiell gefährliche Spannungen. Nicht versuchen, das Gerät zu öffnen. Es enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von ausgebildetem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.

Diese unterbrechungsfreie Stromversorgung enthält Batterien, die nach einer bestimmten Zeit so schwach werden, daß der autonome Nennbetrieb nicht mehr gewährleistet ist. Aufgrund der potentiellen Gesundheits- und Umweltgefahren, die von den Batterien ausgehen, dürfen sie nur in einem vom Werk autorisierten Kundendienstzentrum ausgewechselt werden. Dort teilt man Ihnen mit, welches Kundendienstzentrum für Sie zuständig ist.

Die Batterien in dieser unterbrechungsfreien Stromversorgung sind wiederverwertbar. Sie sind bleihaltig und stellen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Das Gerät an ein vom Werk autorisiertes Kundendienstzentrum einsenden, um die Batterien auswechseln oder entsorgen zu lassen.

Der Austausch der Batterien sollte von oder unter der Aufsicht von Personen durchgeführt werden, die mit den Gefahren von Batterien und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen vertraut sind. Halten Sie nicht autorisierte Personen von den Batterien fern. Wenn Sie die Batterien ersetzen wollen, verwenden Sie die gleiche Anzahl und den gleichen Typ (geschlossene Bleiakkumulatoren) der ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde.

VORSICHT! Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

VORSICHT! DieBatteriennichtöffnenoderzerstören. Sieenthalteneinengiftigen Elektroylyten der für Augen und Haut gesundheitsschädlich ist.

VORSICHT! Eine Batterie stellt eine Gefahr in bezug auf elektrischen Schlag und hohe Kurzschlusströme dar. Tragen Sie daher keineArmbanduhr oder Ringe, wenn Sie die Batterien ersetzen. Benutzen Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.

Page23

Image 25
Contents Back-UPS Please save this manual Important safety instructionsTable of contents Overview IntroductionSurge suppression and EMI/RFI filtering Remote interfaceEnglish SafetySécurité Deutsch Sicherheit¡ Seguridad Placement InstallationReceiving inspection Load typesBattery charging Connecting to the utilityConnecting your equipment to the UPS Example labels found at system equipment rear panels Test for proper operation Overloads Principles of operation Noise and surge suppression Battery charger Load transfer switchBattery InverterMonitoring and control electronics TransformerOperation during a utility failure Page17 Power I/0 switch Controls and indicatorsTest switch on units so equipped Audible alarmUPS monitoring PowerChute SoftwareInterface Kits Computer interface port Difficulty Difficulté Vorsicht SchwierigkeitDificultad KmjSgWh KjnndSgW TRpnW RTodji oj oRfW Troubleshooting chartPage26 Replacing the battery Obtaining Service Storage conditions Storing the UPSExtended storage Run time versus load Specifications Declaration of Conformity Life support policy Limited Warranty∗ Mailing