Campbell Hausfeld EZ111A specifications Cleaning the Valve, Clean each part, Reassemble

Page 5

Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos

Model EZ111A

Limpieza

1.Retire la cubierta y la parte cen- tral del rodillo desarmándolo como se muestra en la figura 7. Coloque las piezas a un lado.

Tapa del extremo

Piezas centrales

Cubierta del rodillo

Tapa del extremo

Figura 7 - Retiro de la cubierta y parte interior del rodillo

2.Retire la cubierta del motor de la lata y vierta toda la pintura restante dentro del balde de pin- tura original.

3.Llene la lata con agua tibia y vuelva a colocar la cubierta del motor (vea la figura 8). Mientras sostiene el marco del rodillo en la pileta, ponga el motor en la posi- ción ‘High’ (alta) y enjuague el sistema.

A

STEPUSO Y

LIMPIEZA3EN 3 PASOS

Figura 8 - Llenado de la lata con agua

NOTA: Puede terminar el proceso de limpieza siguiendo YA SEA el paso 4a O el paso 4b.

4a. Puede enjuagar estas piezas con agua tibia para limpiarlas o

desecharlas por completo (figura 9). Los juegos de reemplazo para la cubierta del rodillo se propor- cionan con todas las piezas nece- sarias.

4b. Llene la lata con agua tibia. Utilizando el adaptador para grifo, limpie la tubería y el marco del rodillo (y la cubierta, si lo desea) adjuntado el extremo más grande del adaptador al grifo e insertando el extremo más pequeño dentro de la tubería (vea la figura 10). El grifo creará

B 3

STEPUSO Y

LIMPIEZA EN 3 PASOS

Figura 9 – Cómo desechar el ensam- blaje de la cubierta del rodillo

C 3

STEPUSO Y

LIMPIEZA EN 3 PASOS

Figura 10 - Enjuague del rodillo con la cubierta (arriba) y sin la cubierta (abajo)

 

 

NOTICE

When using the

2.

Disassemble as shown in Figure

 

 

faucet adapter,

 

12. Clean each part.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carefully increase the water pressure

 

3.

Reassemble.

in order to keep the pressure from

 

 

dislodging the adapter.

Cleaning the Valve

NOTE: This should only be necessary in extreme circumstances, or if the ball valve has become stuck.

1.Remove valve and suction assem- bly as shown in Figure 11.

Figure 11 - Removing valve and suction assembly

Figure 12 - Valve disassembly

www.chpower.com

20 Sp

5

Image 5
Contents Specifications PoweredGeneral Safety RollerRéf Description Numéro de pièceQté Attach one end of tubing to canis- ter fittingGuía de Diagnóstico de Averías CleanupSet-Up UseLimpieza de la válvula LimpiezaClean each part Cleaning the ValveReassemble Remove valve and suction assem- bly as shown in FigureSymptom Possible Causes Corrective Action Troubleshooting ChartArmado UsoDescription Part Number Qty Generales deAntes de hacer funcionar la unidad Motor Rodillo aEspecificaciones DescripciónMotorisé RouleauSpécifications Généralités Sur La SécuritéGénéralités Sur La Sécurité Suite InstallationSécurité avant de faire fonctionner lappareil Un peu plus despace pour diluer la peinture, au besoinUtilisation Installation SuiteGuide de Dépannage Nettoyer la soupape NettoyageNettoyage Suite