Emerson LC320EMXF owner manual El volumen, Modos de entrada concretos, La pantalla entera

Page 113

Español Français English

	Síntoma	Solución
	Cambie a una entrada diferente	• Esta unidad memorizará el nivel de volumen de la última vez que lo ajustó.
	y el volumen.	• La intensidad sonora cambiará si otro aparato está a un volumen más alto o más bajo.
	Cambie a una entrada diferente y	• Esta unidad memorizará el modo de visualización de la última vez que utilizó los
	el tamaño de la pantalla cambiará.	modos de entrada concretos.
		• ISi está usando la unidad como monitor de PC, asegúrese que estén bien configurados
	La imagen visualizada no cubre	la “Posición Horizontal” y la “Posición Vertical” en la sección “Ajustes de PC”.
	La imagen visualizada no cubre	• Si está viendo la televisión o usando el Vídeo, el S-Video, el Vídeo en componentes o el
	la pantalla entera.	HDMI con la entrada 480i, presione [SCREEN MODE ] repetidamente para moverse

		por los diferentes modos de pantalla.
	Los subtítulos aparecen en un	• Las interferencias procedentes de edificios o condiciones climatológicas pueden hacer
	recuadro blanco.	que los subtítulos aparezcan incompletos.
	No aparece ningún subtítulo en el	• La emisora puede acortar el programa para insertar publicidad. El decodificador de
	programa de soporte de subtítulos.	subtítulos no puede leer la información del programa acortado.
	No aparece ningún subtítulo	• Es posible que la cinta de vídeo se haya copiado ilegalmente o que la señal de
	cuando se reproduce un disco o
	cuando se reproduce un disco o	subtítulos no se haya leído durante la copia.
	una cinta de vídeo con subtítulos.	subtítulos no se haya leído durante la copia.
	una cinta de vídeo con subtítulos.
	Aparece un recuadro negro en	• Se ha seleccionado el modo texto para subtítulos. Seleccione “S.C.1”, “S.C.2”, “S.C.3”,
	la pantalla del televisor.	“S.C.4” o “Off”.

Nota:

•El panel LCD está fabricado para proporcionar muchos años de vida útil. Ocasionalmente, unos pocos píxeles no activos pueden aparecer como un punto fijo de color azul, verde o rojo. Este hecho no se considera un defecto en la pantalla LCD.

•Algunas funciones no están disponibles en ciertos modos, lo cual no implica ningún mal funcionamiento. Lea las descripciones de este manual para obtener más detalles sobre las operaciones correctas.

INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INFORMACIÓN

35

ES

Image 113

Contents YOU Must Connect Antenna Pour Recevoir LE SignalNumérique /ANALOGIQUE, Vous Devez Connecter L’ANTENNEAddress PrecautionsModel When Carrying this Unit Do not handle the AC power cord with wet handsTrademark Information To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireSymbols Used in this Manual Supplied AccessoriesQuick start guide Remote control Registration card Attaching the StandDTV/TV/CATV FeaturesContents Terminals Control PanelInstalling the Batteries Remote Control FunctionBattery Precautions This unitConnection to Cable Receiver or Satellite Box Antenna ConnectionSatellite dish RF coaxialHDMI-DVI Connection External Device ConnectionHdmi Connection Video Connection Component video ConnectionBD/DVD recorder with Component video output jack RCA component video cable Rear of this unitSide of this unit RCA video cable Audio Output ConnectionStereo system Dolby Digital Decoder Digital audio coaxial cableResolution Plug In the AC Power CordCable Management PC ConnectionAfter an initial setup is completed Initial SetupBefore you begin Make sure the unit is connected to antenna or cableChannel Selection Volume AdjustmentSleep Timer 5Switching Audio Mode Still ModeSwitching Each Input Mode Broadcasting information TV Screen InformationPress Info Following information is displayedFor 169 video signal TV Screen Display ModeAutoscan Main MenuEnter Channel ListAntenna 5Antenna ConfirmationLanguage Picture Mode Picture AdjustmentAdjust the picture quality ‘‘Personal, ‘‘Standard, ‘‘Sports, ‘‘Movie and ‘‘GameSound Mode Sound AdjustmentAdjust the following items TV SpeakersClosed Caption Caption ServiceCC1 and Text1 CC3 and Text3Service 1~6 Digital Caption ServiceUse Cursor K/L to select Caption Style, then press Enter Use Cursor K/L to select On, then press EnterFont Size Font StyleFont Color Font OpacityUse Cursor K/L to select Child Lock, then press Child LockUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter Channel Lock Mpaa RatingFunction Association of America Use Cursor K/L to select TV Rating, then press TV RatingTo set the sub ratings New PIN Code Use Cursor K/L to select New password, then press EnterNew Password Enter password Confirm password Horizontal Position, Vertical Position PC SettingsPosition Reset Location Energy Saving ModeUse Cursor K/L to select Location, then press Use Cursor K/L to select the desired mode, then press EnterCurrent Software InfoI Current Software InfoConfirm the version of the software currently used Answer QuestionSymptom Remedy Troubleshooting GuideYou switch to a different input VolumeRepeatedly to switch various screen modes Will changeNtsc MaintenanceGlossary Electrical Specification General Specifications5Other Specifications Cable Channel DesignationsCobertura DE Garantía Español Français English LC320EMXF Ultérieure PrécautionsDe série Nom Commercial EmersonInformation sur les Marques Commerciales Emplacement ET ManipulationPour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Remarque SUR LE RecyclageSymboles Utilisés dans ce Manuel Accessoires FournisIntroduction Montage du Support du TéléviseurContenu CaractéristiquesBornes Précautions Concernant les Piles Boutons de la TélécommandeInsérer les Piles Connexion de l’Antenne PréparationConnexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Avant toute connexionConnexion HDMI-DVI Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Hdmi Câble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareil Connexion Vidéo à composantesConnexion S-Vidéo Connexion de Sortie Audio Connexion VidéoCaméscope MagnétoscopeMise en garde Gestion des CâblesConnexion PC Une fois la configuration initiale effectuée Installation InitialeAvant de commencer La Autoscan commenceRegarder LA Télévision Réglage du VolumeSélection de Chaîne Minuterie de SommeilArrêt sur Image 5Changement du Mode AudioParcours des Modes d’Entrée StéréoInformations de diffusion Informations sur ÉcranAppuyez sur Info Les informations suivantes s’affichentPour un signal vidéo Mode d’Affichage sur Écran de TélévisionMenu Principal Configuration OptionnelleAppuyez sur Setup pour quitter le menu principal Appuyez sur Setup pour quitterListe Chaînes Enregistrer ManuelVérification de l’Antenne Appuyez sur Setup pour quitter le menu principalSélection de la Langue AntenneRéglage de l’Image Mode ImageLuminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté Température couleurHaut-parleurs du téléviseur Réglage du SonModo Audio EgaliseurSous-titres Service Sous-titrageMode de sous-titres Pour sélectionner Service Sous-titrage NumTaille police Style policeCouleur police Opacité policeVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa VerrouillageCote TV Nouveau Mot de Passe DpageVerrouillage de Chaîne Appuyez sur la touche Setup pour quitterSous Catégorie Cote TVPour spécifier les cotes secondaires Nouveau Mot de Passe Réglages PC Régler la configurationRéinitialisation de la Position Position Horizontale, Position VerticalePour sélectionner Mode Economie d’EnergieRégion Info I logiciel l i i l actuel l Info Logiciel ActuelDépannage Foire aux Questions FAQQuestion Réponse Input Select ou en utilisant CH K/ LGuide de Dépannage Symptôme SolutionLa totalité de l’écran RéglésSous-titrés Une case noire s’affiche sur ’écran du téléviseur T4 ou HfGlossaire InformationEntretien HdmiSpécifications Électriques Désignation des Chaînes de CâblodiffusionSpécifications Générales Cette garantie limitée ne couvre pas QUI EST COUVERT?Français LC320EMXF Para consultarlos, si los necesita, en el futuro PrecaucionesRecibiesen una descarga eléctrica Material impreso que acompaña al aparatoPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio Información sobre Marcas RegistradasColocación Y Manejo Nota Acerca DEL RecicladoAccesorios Suministrados IntroducciónConectar el Soporte Símbolos Utilizados en este ManualContenido CaracterísticasTerminales Precauciones sobre las Pilas Función del Mando a DistanciaInstalación de las Pilas Conexión de Antena PreparaciónConexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Audio I/D, abajo del conector de Vídeo en componentesConexión Hdmi Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Grabador BD/DVD Con la toma de salida Hdmi Cable HdmiConexión de S-Video Conexión de Vídeo en componentesCable de vídeo en componentes RCA Parte trasera de la unidadConexión de Salida de Audio Conexión de VídeoEnchufeelCableAlimentadordeCA Colocación de los CablesConexión de PC PrecauciónUna vez finalizada la configuración inicial… Configuración InicialAntes de commenzar Esta operación tardará unos momentosPara VER LA Televisión Ajuste de VolumenSelección de Canal Temporizador de ApagadoEstéreo Modo FijoPara Cambiar Entre Cada Modo De Entrada Información de emisión Información de PantallaPresione Info Se muestra la siguiente informaciónPara señal de vídeo Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorMenú Principal Ajuste OpcionalLista de Canales Presione Setup para salir5Registro Manual Podrá volver a seleccionar este canal utilizando CH K/LAntena.Video 5Confirmación de la Antena 5Selección de IdiomaAntena Idioma IAjuste la calidad de imagen Mode de imagenAjuste de Imagen Modo sonido Ajuste de SonidoAltavoces TV Modo de subtítulos 5Subtítulo Cerrado1 y Texto1 3 y Texto3Servicio1 a Servicio Digital de SubtítulosServicio6 Visualización de la imagenColor fuente Tamaño fuenteTipo borde Opaco fuenteUtilice Cursor /L para seleccionar DETALLE, y Bloqueo InfantilBloqueo de Canales Clase de MpaaCategoría Bloqueo de CanalesClase de Mpaa Para ajustar las subcategorías Clase de TVNuevo códigoi de acceso Nuevo código de accesoReinicio Posicion Ajustes de PCPosición Horizontal, Posición Vertical Utilice Cursor s/B para ajustarPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no Modo de Ahorro de EnergíaUbicación Información sobre el Software Actual Pregunta Respuesta Solución DE ProblemasPreguntas Frecuentes Síntoma Solución Guía de Solución de ProblemasModos de entrada concretos El volumenLa pantalla entera Por los diferentes modos de pantallaMantenimiento InformaciónGlosario Especificación Eléctrica Denominaciones de Canales de CableEspecificaciones Generales 1EMN25279 Imprimido en China