Emerson LC320EMXF 5Confirmación de la Antena 5Selección de Idioma, Antena.Video, Idioma I

Page 98

AJUSTE OPCIONAL

5Confirmación de la Antena	5Selección de Idioma
DTV	Puede elegir Inglés, Español o Francés como idioma de pantalla.

Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal.

1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal.

2 Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “CANAL”, y luego presione [ENTER].

IMAGEN

SONIDO

CANAL

DETALLE

IDIOMA

3 Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar “Antena”, y luego presione [ENTER].

		Canalesl
	IMAGEN	Autoscan
	SONIDO	Lista canales
	SONIDO	Registro manual
		Registro manual
	CANAL	Antena
	DETALLE
	IDIOMA

4 Utilice [los botones numéricos] o [CH K/L] para seleccionar el canal respecto del cual desea comprobar la intensidad de la señal.

				11-1
	Antena
IMAGEN				Atrás
SONIDO
CANAL	Corr.	50	Máx.	50
DETALLE
IDIOMA
		CH	Cambia Ca

1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal.

2 Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “IDIOMA”, y luego presione [ENTER].

IMAGEN

SONIDO

CANAL

DETALLE

IDIOMA

3 Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “English”, “Español” o “Français”, y luego presione [ENTER].

		IdiomaI i
IMAGEN		Select the language for setup display.	English

SONIDO
SONIDO		Elija el idioma de ajuste.	Español

CANAL		Sélectionner langue écran config.	Français

DETALLE

IDIOMA

4 Presione [SETUP] para salir.

Nota:

•Si tiene menús el inglés o en francés y necestia en español, presione [SETUP]. Utilice [Cursor K/L] para seleccionar ”LANGUAGE” o “LANGUE”, y luego presione [ENTER]. Utilice [Cursor K/L] para seleccionar ”Español”, y luego presione [ENTER]. Presione [SETUP] para eliminar el menú principal.

•Si el canal está ajustado a canal analógico o una entrada externa, no puede confirmar el estado de la

antena.Video

	Antena
IMAGEN		Atrás
SONIDO	El indicador sólo está
	El indicador sólo está
CANAL	disponible para
CANAL	transmisión digital.
DETALLE
IDIOMA
	CH	Cambia Ca

5 Presione [SETUP] para salir.

20

ES

Image 98

Contents Numérique /ANALOGIQUE, Vous Pour Recevoir LE SignalYOU Must Connect Antenna Devez Connecter L’ANTENNEAddress PrecautionsModel Trademark Information Do not handle the AC power cord with wet handsWhen Carrying this Unit To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireQuick start guide Remote control Registration card Supplied AccessoriesSymbols Used in this Manual Attaching the StandDTV/TV/CATV FeaturesContents Control Panel TerminalsBattery Precautions Remote Control FunctionInstalling the Batteries This unitSatellite dish Antenna ConnectionConnection to Cable Receiver or Satellite Box RF coaxialHDMI-DVI Connection External Device ConnectionHdmi Connection BD/DVD recorder with Component video output jack Component video ConnectionVideo Connection RCA component video cable Rear of this unitStereo system Dolby Digital Decoder Audio Output ConnectionSide of this unit RCA video cable Digital audio coaxial cableCable Management Plug In the AC Power CordResolution PC ConnectionBefore you begin Initial SetupAfter an initial setup is completed Make sure the unit is connected to antenna or cableChannel Selection Volume AdjustmentSleep Timer 5Switching Audio Mode Still ModeSwitching Each Input Mode Press Info TV Screen InformationBroadcasting information Following information is displayedTV Screen Display Mode For 169 video signalMain Menu AutoscanChannel List EnterAntenna 5Antenna ConfirmationLanguage Adjust the picture quality Picture AdjustmentPicture Mode ‘‘Personal, ‘‘Standard, ‘‘Sports, ‘‘Movie and ‘‘GameAdjust the following items Sound AdjustmentSound Mode TV SpeakersCC1 and Text1 Caption ServiceClosed Caption CC3 and Text3Use Cursor K/L to select Caption Style, then press Enter Digital Caption ServiceService 1~6 Use Cursor K/L to select On, then press EnterFont Color Font StyleFont Size Font OpacityChild Lock Use Cursor K/L to select Child Lock, then pressUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter Channel Lock Mpaa RatingFunction Association of America Use Cursor K/L to select TV Rating, then press TV RatingTo set the sub ratings New PIN Code Use Cursor K/L to select New password, then press EnterNew Password Enter password Confirm password Horizontal Position, Vertical Position PC SettingsPosition Reset Use Cursor K/L to select Location, then press Energy Saving ModeLocation Use Cursor K/L to select the desired mode, then press EnterCurrent Software InfoI Current Software InfoConfirm the version of the software currently used Question AnswerTroubleshooting Guide Symptom RemedyRepeatedly to switch various screen modes VolumeYou switch to a different input Will changeNtsc MaintenanceGlossary 5Other Specifications General SpecificationsElectrical Specification Cable Channel DesignationsCobertura DE Garantía Español Français English LC320EMXF De série PrécautionsUltérieure Nom Commercial EmersonPour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Emplacement ET ManipulationInformation sur les Marques Commerciales Remarque SUR LE RecyclageIntroduction Accessoires FournisSymboles Utilisés dans ce Manuel Montage du Support du TéléviseurCaractéristiques ContenuBornes Précautions Concernant les Piles Boutons de la TélécommandeInsérer les Piles Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite PréparationConnexion de l’Antenne Avant toute connexionConnexion HDMI-DVI Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Hdmi Câble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareil Connexion Vidéo à composantesConnexion S-Vidéo Caméscope Connexion VidéoConnexion de Sortie Audio MagnétoscopeMise en garde Gestion des CâblesConnexion PC Avant de commencer Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée La Autoscan commenceSélection de Chaîne Réglage du VolumeRegarder LA Télévision Minuterie de SommeilParcours des Modes d’Entrée 5Changement du Mode AudioArrêt sur Image StéréoAppuyez sur Info Informations sur ÉcranInformations de diffusion Les informations suivantes s’affichentMode d’Affichage sur Écran de Télévision Pour un signal vidéoConfiguration Optionnelle Menu PrincipalListe Chaînes Appuyez sur Setup pour quitterAppuyez sur Setup pour quitter le menu principal Enregistrer ManuelSélection de la Langue Appuyez sur Setup pour quitter le menu principalVérification de l’Antenne AntenneLuminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté Mode ImageRéglage de l’Image Température couleurModo Audio Réglage du SonHaut-parleurs du téléviseur EgaliseurSous-titres Service Sous-titrageMode de sous-titres Service Sous-titrage Num Pour sélectionnerCouleur police Style policeTaille police Opacité policeCote TV VerrouillageVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa Nouveau Mot de Passe DpageAppuyez sur la touche Setup pour quitter Verrouillage de ChaîneSous Catégorie Cote TVPour spécifier les cotes secondaires Nouveau Mot de Passe Réinitialisation de la Position Régler la configurationRéglages PC Position Horizontale, Position VerticalePour sélectionner Mode Economie d’EnergieRégion Info Logiciel Actuel Info I logiciel l i i l actuel lQuestion Réponse Foire aux Questions FAQDépannage Input Select ou en utilisant CH K/ LSymptôme Solution Guide de DépannageSous-titrés Une case noire s’affiche sur RéglésLa totalité de l’écran ’écran du téléviseur T4 ou HfEntretien InformationGlossaire HdmiSpécifications Électriques Désignation des Chaînes de CâblodiffusionSpécifications Générales QUI EST COUVERT? Cette garantie limitée ne couvre pasFrançais LC320EMXF Recibiesen una descarga eléctrica PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Material impreso que acompaña al aparatoColocación Y Manejo Información sobre Marcas RegistradasPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio Nota Acerca DEL RecicladoConectar el Soporte IntroducciónAccesorios Suministrados Símbolos Utilizados en este ManualCaracterísticas ContenidoTerminales Precauciones sobre las Pilas Función del Mando a DistanciaInstalación de las Pilas Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite PreparaciónConexión de Antena Audio I/D, abajo del conector de Vídeo en componentesConexión HDMI-DVI Conexión de Dispositivo ExternoConexión Hdmi Grabador BD/DVD Con la toma de salida Hdmi Cable HdmiCable de vídeo en componentes RCA Conexión de Vídeo en componentesConexión de S-Video Parte trasera de la unidadConexión de Vídeo Conexión de Salida de AudioConexión de PC Colocación de los CablesEnchufeelCableAlimentadordeCA PrecauciónAntes de commenzar Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Esta operación tardará unos momentosSelección de Canal Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión Temporizador de ApagadoEstéreo Modo FijoPara Cambiar Entre Cada Modo De Entrada Presione Info Información de PantallaInformación de emisión Se muestra la siguiente información Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Para señal de vídeoAjuste Opcional Menú Principal5Registro Manual Presione Setup para salirLista de Canales Podrá volver a seleccionar este canal utilizando CH K/LAntena 5Confirmación de la Antena 5Selección de IdiomaAntena.Video Idioma IAjuste la calidad de imagen Mode de imagenAjuste de Imagen Modo sonido Ajuste de SonidoAltavoces TV 1 y Texto1 5Subtítulo CerradoModo de subtítulos 3 y Texto3Servicio6 Servicio Digital de SubtítulosServicio1 a Visualización de la imagenTipo borde Tamaño fuenteColor fuente Opaco fuenteBloqueo de Canales Bloqueo InfantilUtilice Cursor /L para seleccionar DETALLE, y Clase de MpaaCategoría Bloqueo de CanalesClase de Mpaa Clase de TV Para ajustar las subcategoríasNuevo código de acceso Nuevo códigoi de accesoPosición Horizontal, Posición Vertical Ajustes de PCReinicio Posicion Utilice Cursor s/B para ajustarPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no Modo de Ahorro de EnergíaUbicación Información sobre el Software Actual Pregunta Respuesta Solución DE ProblemasPreguntas Frecuentes Guía de Solución de Problemas Síntoma SoluciónLa pantalla entera El volumenModos de entrada concretos Por los diferentes modos de pantallaMantenimiento InformaciónGlosario Especificación Eléctrica Denominaciones de Canales de CableEspecificaciones Generales Imprimido en China 1EMN25279