Emerson LC320EMXF owner manual Conexión de Vídeo en componentes, Conexión de S-Video

Page 88

PREPARACIÓN

Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión:

Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local.

[Conexión de Vídeo en componentes]

La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad.

Si lo conecta a la toma de Entrada de Vídeo en componentes de la unidad, conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio I/D, abajo del conector de Vídeo en componentes.

p. ej.)

TITLE	5
CHAPTER 15
REPEAT A-B

grabador BD/DVD con la toma de salida de video componente

cable de vídeo en componentes RCA
			parte trasera de la unidad
(verde)	(azul)	(rojo)	(verde)
			(azul)
			(rojo)
Y	Pb/Cb		Pr/Cr
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
L	R

cable de audio RCA

Nota:

• Esta unidad acepta señales de vídeo de 480i / 480p / 720p / 1080i.

[Conexión de S-Video]

La conexión S-Video ofrece una buena calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad.

Si lo conecta a la toma de Entrada de S-Video de la unidad, conecte los cables de audio RCA a las tomas de Audio I/D bajo el conector Vídeo.

p. ej.)

TITLE	5
CHAPTER 15
REPEAT A-B

grabador BD/DVD con la toma de salida de S-Video

	AUDIO OUT					S-VIDEO
	AUDIO OUT					S-VIDEO
	L		R				OUT
	L		R				OUT

parte lateral de la unidad

cable S-Video

cable de audio RCA

Nota:

• Si se conecta a la toma de Entrada de S-Video y a la toma de Entrada de Vídeo al mismo tiempo, tendrá prioridad la conexión S-Video.

10

ES

Image 88

Contents Pour Recevoir LE Signal YOU Must Connect AntennaNumérique /ANALOGIQUE, Vous Devez Connecter L’ANTENNEModel PrecautionsAddress Do not handle the AC power cord with wet hands When Carrying this UnitTrademark Information To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireSupplied Accessories Symbols Used in this ManualQuick start guide Remote control Registration card Attaching the StandContents FeaturesDTV/TV/CATV Control Panel TerminalsRemote Control Function Installing the BatteriesBattery Precautions This unitAntenna Connection Connection to Cable Receiver or Satellite BoxSatellite dish RF coaxialHdmi Connection External Device ConnectionHDMI-DVI Connection Component video Connection Video ConnectionBD/DVD recorder with Component video output jack RCA component video cable Rear of this unitAudio Output Connection Side of this unit RCA video cableStereo system Dolby Digital Decoder Digital audio coaxial cablePlug In the AC Power Cord ResolutionCable Management PC ConnectionInitial Setup After an initial setup is completedBefore you begin Make sure the unit is connected to antenna or cableSleep Timer Volume AdjustmentChannel Selection Switching Each Input Mode Still Mode5Switching Audio Mode TV Screen Information Broadcasting informationPress Info Following information is displayedTV Screen Display Mode For 169 video signalMain Menu AutoscanChannel List EnterLanguage 5Antenna ConfirmationAntenna Picture Adjustment Picture ModeAdjust the picture quality ‘‘Personal, ‘‘Standard, ‘‘Sports, ‘‘Movie and ‘‘GameSound Adjustment Sound ModeAdjust the following items TV SpeakersCaption Service Closed CaptionCC1 and Text1 CC3 and Text3Digital Caption Service Service 1~6Use Cursor K/L to select Caption Style, then press Enter Use Cursor K/L to select On, then press EnterFont Style Font SizeFont Color Font OpacityChild Lock Use Cursor K/L to select Child Lock, then pressFunction Association of America Channel Lock Mpaa RatingUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter To set the sub ratings TV RatingUse Cursor K/L to select TV Rating, then press New Password Enter password Confirm password Use Cursor K/L to select New password, then press EnterNew PIN Code Position Reset PC SettingsHorizontal Position, Vertical Position Energy Saving Mode LocationUse Cursor K/L to select Location, then press Use Cursor K/L to select the desired mode, then press EnterConfirm the version of the software currently used Current Software InfoCurrent Software InfoI Question AnswerTroubleshooting Guide Symptom RemedyVolume You switch to a different inputRepeatedly to switch various screen modes Will changeGlossary MaintenanceNtsc General Specifications Electrical Specification5Other Specifications Cable Channel DesignationsCobertura DE Garantía Español Français English LC320EMXF Précautions UltérieureDe série Nom Commercial EmersonEmplacement ET Manipulation Information sur les Marques CommercialesPour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Remarque SUR LE RecyclageAccessoires Fournis Symboles Utilisés dans ce ManuelIntroduction Montage du Support du TéléviseurCaractéristiques ContenuBornes Insérer les Piles Boutons de la TélécommandePrécautions Concernant les Piles Préparation Connexion de l’AntenneConnexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Avant toute connexionConnexion Hdmi Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Connexion S-Vidéo Connexion Vidéo à composantesCâble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareil Connexion Vidéo Connexion de Sortie AudioCaméscope MagnétoscopeConnexion PC Gestion des CâblesMise en garde Installation Initiale Une fois la configuration initiale effectuéeAvant de commencer La Autoscan commenceRéglage du Volume Regarder LA TélévisionSélection de Chaîne Minuterie de Sommeil5Changement du Mode Audio Arrêt sur ImageParcours des Modes d’Entrée StéréoInformations sur Écran Informations de diffusionAppuyez sur Info Les informations suivantes s’affichentMode d’Affichage sur Écran de Télévision Pour un signal vidéoConfiguration Optionnelle Menu PrincipalAppuyez sur Setup pour quitter Appuyez sur Setup pour quitter le menu principalListe Chaînes Enregistrer ManuelAppuyez sur Setup pour quitter le menu principal Vérification de l’AntenneSélection de la Langue AntenneMode Image Réglage de l’ImageLuminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté Température couleurRéglage du Son Haut-parleurs du téléviseurModo Audio EgaliseurMode de sous-titres Service Sous-titrageSous-titres Service Sous-titrage Num Pour sélectionnerStyle police Taille policeCouleur police Opacité policeVerrouillage Verrouillage de Chaîne Dpage Cote MpaaCote TV Nouveau Mot de Passe DpageAppuyez sur la touche Setup pour quitter Verrouillage de ChaînePour spécifier les cotes secondaires Cote TVSous Catégorie Nouveau Mot de Passe Régler la configuration Réglages PCRéinitialisation de la Position Position Horizontale, Position VerticaleRégion Mode Economie d’EnergiePour sélectionner Info Logiciel Actuel Info I logiciel l i i l actuel lFoire aux Questions FAQ DépannageQuestion Réponse Input Select ou en utilisant CH K/ LSymptôme Solution Guide de DépannageRéglés La totalité de l’écranSous-titrés Une case noire s’affiche sur ’écran du téléviseur T4 ou HfInformation GlossaireEntretien HdmiSpécifications Générales Désignation des Chaînes de CâblodiffusionSpécifications Électriques QUI EST COUVERT? Cette garantie limitée ne couvre pasFrançais LC320EMXF Precauciones Para consultarlos, si los necesita, en el futuroRecibiesen una descarga eléctrica Material impreso que acompaña al aparatoInformación sobre Marcas Registradas Para Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O IncendioColocación Y Manejo Nota Acerca DEL RecicladoIntroducción Accesorios SuministradosConectar el Soporte Símbolos Utilizados en este ManualCaracterísticas ContenidoTerminales Instalación de las Pilas Función del Mando a DistanciaPrecauciones sobre las Pilas Preparación Conexión de AntenaConexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Audio I/D, abajo del conector de Vídeo en componentesConexión de Dispositivo Externo Conexión HdmiConexión HDMI-DVI Grabador BD/DVD Con la toma de salida Hdmi Cable HdmiConexión de Vídeo en componentes Conexión de S-VideoCable de vídeo en componentes RCA Parte trasera de la unidadConexión de Vídeo Conexión de Salida de AudioColocación de los Cables EnchufeelCableAlimentadordeCAConexión de PC PrecauciónConfiguración Inicial Una vez finalizada la configuración inicial…Antes de commenzar Esta operación tardará unos momentosAjuste de Volumen Para VER LA TelevisiónSelección de Canal Temporizador de ApagadoPara Cambiar Entre Cada Modo De Entrada Modo FijoEstéreo Información de Pantalla Información de emisiónPresione Info Se muestra la siguiente informaciónModo de Visualización de Pantalla del Televisor Para señal de vídeoAjuste Opcional Menú PrincipalPresione Setup para salir Lista de Canales5Registro Manual Podrá volver a seleccionar este canal utilizando CH K/L5Confirmación de la Antena 5Selección de Idioma Antena.VideoAntena Idioma IAjuste de Imagen Mode de imagenAjuste la calidad de imagen Altavoces TV Ajuste de SonidoModo sonido 5Subtítulo Cerrado Modo de subtítulos1 y Texto1 3 y Texto3Servicio Digital de Subtítulos Servicio1 aServicio6 Visualización de la imagenTamaño fuente Color fuenteTipo borde Opaco fuenteBloqueo Infantil Utilice Cursor /L para seleccionar DETALLE, yBloqueo de Canales Clase de MpaaClase de Mpaa Bloqueo de CanalesCategoría Clase de TV Para ajustar las subcategoríasNuevo código de acceso Nuevo códigoi de accesoAjustes de PC Reinicio PosicionPosición Horizontal, Posición Vertical Utilice Cursor s/B para ajustarUbicación Modo de Ahorro de EnergíaPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no Información sobre el Software Actual Preguntas Frecuentes Solución DE ProblemasPregunta Respuesta Guía de Solución de Problemas Síntoma SoluciónEl volumen Modos de entrada concretosLa pantalla entera Por los diferentes modos de pantallaGlosario InformaciónMantenimiento Especificaciones Generales Denominaciones de Canales de CableEspecificación Eléctrica Imprimido en China 1EMN25279