Emerson LC320EMXF owner manual Cobertura DE Garantía

Page 38

GARANTÍA LIMITADA

NOVENTA (90) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN (1) AÑO DE PIEZAS

COBERTURA DE GARANTÍA:

La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación.

QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS:

La compañía le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los mate- riales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado. El recibo de ventas, donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado, se considerará comprobante de esta fecha.

LO QUE ESTÁ CUBIERTO:

Esta garantía cubre productos nuevos si se produce algún defecto en el material o la mano de obra y la compañía recibe un reclamo válido dentro del período de garantía. A su propia discreción, ésta (1) reparará el producto sin costo, usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiará el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo más parecido al producto original del inventario actual; o (3) reembolsará el precio de compra original del producto.

La compañía garantiza productos o piezas de repuesto propor- cionados bajo esta garantía contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa (90) días o por el resto de la garantía del producto original, lo que le proporcione más cober- tura. Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a la compañía pasa a ser propiedad de ésta última. Cuando se pro- porcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de la compañía.

Nota: Cualquier producto que se venda y que esté identi- ficado como reacondicionado o renovado tiene una garantía limitada de noventa (90) días.

El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garantía. El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo.

LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITA- CIONES:

La garantía limitada aplica sólo a los productos nuevos fabricados

registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo corre- spondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea de la compañía, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean de la com- pañía pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto.

La compañía no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún otro producto o pieza que no esté cubierta por esta garantía. La recuperación o la rein- stalación de programas, datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada.

Esta garantía no aplica (a) a daños causados por accidente, abuso, mal uso, negligencia, mala aplicación o por productos no provis- tos por la compañía; (b) a daño provocado por servicio realizado por cualquier persona ó establecimiento de servicio no autoriza- do por la compañía; (c) a productos o piezas que se hayan modi-

garantía a (e) productos, accesorios o insumos vendidos TAL COMO ESTÁN sin garantía de ningún tipo, lo que incluye pro- ductos vendidos TAL COMO ESTÁN por algunos distribuidores.

Esta garantía limitada no cubre:

• Los costos de envío al devolver el producto defectuoso.

ración del producto, el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalación o reparación de sistemas de antena o fuente de señal externos al producto.

La reparación del producto o el reemplazo de piezas debido a instalación o mantenimiento inadecuada, a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la línea de alimentación, daño causado por relámpagos, imágenes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualización de contenido

debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compañía.

Daños o reclamos por productos que no están disponibles para su uso, por datos perdidos o por pérdida de software.

Daños debido a mala manipulación en el transporte o acci- dentes de envío al devolver el producto.

mitir su funcionamiento en algún país que no sea el país para el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la reparación de

Un producto que se use para propósitos comerciales o institu- cionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler).

La pérdida del producto en el envío y cuando no se pueda pro-

No operar según el Manual del propietario.

PARA OBTENER AYUDA...

Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al: 1-866--

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE ESTA GARANTÍA, ES LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIA- BILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICU- LAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitación de los daños incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501

38

Printed in China

EN

Image 38
Contents Numérique /ANALOGIQUE, Vous Pour Recevoir LE SignalYOU Must Connect Antenna Devez Connecter L’ANTENNEAddress PrecautionsModel Trademark Information Do not handle the AC power cord with wet handsWhen Carrying this Unit To Avoid the Hazards of Electrical Shock and FireQuick start guide Remote control Registration card Supplied AccessoriesSymbols Used in this Manual Attaching the StandDTV/TV/CATV FeaturesContents Control Panel TerminalsBattery Precautions Remote Control FunctionInstalling the Batteries This unitSatellite dish Antenna ConnectionConnection to Cable Receiver or Satellite Box RF coaxialHDMI-DVI Connection External Device ConnectionHdmi Connection BD/DVD recorder with Component video output jack Component video ConnectionVideo Connection RCA component video cable Rear of this unitStereo system Dolby Digital Decoder Audio Output ConnectionSide of this unit RCA video cable Digital audio coaxial cableCable Management Plug In the AC Power CordResolution PC ConnectionBefore you begin Initial SetupAfter an initial setup is completed Make sure the unit is connected to antenna or cableChannel Selection Volume AdjustmentSleep Timer 5Switching Audio Mode Still ModeSwitching Each Input Mode Press Info TV Screen InformationBroadcasting information Following information is displayedTV Screen Display Mode For 169 video signalMain Menu AutoscanChannel List EnterAntenna 5Antenna ConfirmationLanguage Adjust the picture quality Picture AdjustmentPicture Mode ‘‘Personal, ‘‘Standard, ‘‘Sports, ‘‘Movie and ‘‘GameAdjust the following items Sound AdjustmentSound Mode TV SpeakersCC1 and Text1 Caption ServiceClosed Caption CC3 and Text3Use Cursor K/L to select Caption Style, then press Enter Digital Caption ServiceService 1~6 Use Cursor K/L to select On, then press EnterFont Color Font StyleFont Size Font OpacityChild Lock Use Cursor K/L to select Child Lock, then pressUse Cursor K/L to select Channel Lock, then press Enter Channel Lock Mpaa RatingFunction Association of America Use Cursor K/L to select TV Rating, then press TV RatingTo set the sub ratings New PIN Code Use Cursor K/L to select New password, then press EnterNew Password Enter password Confirm password Horizontal Position, Vertical Position PC SettingsPosition Reset Use Cursor K/L to select Location, then press Energy Saving ModeLocation Use Cursor K/L to select the desired mode, then press EnterCurrent Software InfoI Current Software InfoConfirm the version of the software currently used Question AnswerTroubleshooting Guide Symptom RemedyRepeatedly to switch various screen modes VolumeYou switch to a different input Will changeNtsc MaintenanceGlossary 5Other Specifications General SpecificationsElectrical Specification Cable Channel DesignationsCobertura DE Garantía Español Français English LC320EMXF De série PrécautionsUltérieure Nom Commercial EmersonPour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIE Emplacement ET ManipulationInformation sur les Marques Commerciales Remarque SUR LE RecyclageIntroduction Accessoires FournisSymboles Utilisés dans ce Manuel Montage du Support du TéléviseurCaractéristiques ContenuBornes Précautions Concernant les Piles Boutons de la TélécommandeInsérer les Piles Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite PréparationConnexion de l’Antenne Avant toute connexionConnexion HDMI-DVI Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Hdmi Câble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareil Connexion Vidéo à composantesConnexion S-Vidéo Caméscope Connexion VidéoConnexion de Sortie Audio MagnétoscopeMise en garde Gestion des CâblesConnexion PC Avant de commencer Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée La Autoscan commenceSélection de Chaîne Réglage du VolumeRegarder LA Télévision Minuterie de SommeilParcours des Modes d’Entrée 5Changement du Mode AudioArrêt sur Image StéréoAppuyez sur Info Informations sur ÉcranInformations de diffusion Les informations suivantes s’affichentMode d’Affichage sur Écran de Télévision Pour un signal vidéoConfiguration Optionnelle Menu PrincipalListe Chaînes Appuyez sur Setup pour quitterAppuyez sur Setup pour quitter le menu principal Enregistrer ManuelSélection de la Langue Appuyez sur Setup pour quitter le menu principalVérification de l’Antenne AntenneLuminosité, Contraste, Couleur, Teinte, Netteté Mode ImageRéglage de l’Image Température couleurModo Audio Réglage du SonHaut-parleurs du téléviseur EgaliseurSous-titres Service Sous-titrageMode de sous-titres Service Sous-titrage Num Pour sélectionnerCouleur police Style policeTaille police Opacité policeCote TV VerrouillageVerrouillage de Chaîne Dpage Cote Mpaa Nouveau Mot de Passe DpageAppuyez sur la touche Setup pour quitter Verrouillage de ChaîneSous Catégorie Cote TVPour spécifier les cotes secondaires Nouveau Mot de Passe Réinitialisation de la Position Régler la configurationRéglages PC Position Horizontale, Position VerticalePour sélectionner Mode Economie d’EnergieRégion Info Logiciel Actuel Info I logiciel l i i l actuel lQuestion Réponse Foire aux Questions FAQDépannage Input Select ou en utilisant CH K/ LSymptôme Solution Guide de DépannageSous-titrés Une case noire s’affiche sur RéglésLa totalité de l’écran ’écran du téléviseur T4 ou HfEntretien InformationGlossaire HdmiSpécifications Électriques Désignation des Chaînes de CâblodiffusionSpécifications Générales QUI EST COUVERT? Cette garantie limitée ne couvre pasFrançais LC320EMXF Recibiesen una descarga eléctrica PrecaucionesPara consultarlos, si los necesita, en el futuro Material impreso que acompaña al aparatoColocación Y Manejo Información sobre Marcas RegistradasPara Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio Nota Acerca DEL RecicladoConectar el Soporte IntroducciónAccesorios Suministrados Símbolos Utilizados en este ManualCaracterísticas ContenidoTerminales Precauciones sobre las Pilas Función del Mando a DistanciaInstalación de las Pilas Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite PreparaciónConexión de Antena Audio I/D, abajo del conector de Vídeo en componentesConexión HDMI-DVI Conexión de Dispositivo ExternoConexión Hdmi Grabador BD/DVD Con la toma de salida Hdmi Cable HdmiCable de vídeo en componentes RCA Conexión de Vídeo en componentesConexión de S-Video Parte trasera de la unidadConexión de Vídeo Conexión de Salida de AudioConexión de PC Colocación de los CablesEnchufeelCableAlimentadordeCA PrecauciónAntes de commenzar Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… Esta operación tardará unos momentosSelección de Canal Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión Temporizador de ApagadoEstéreo Modo FijoPara Cambiar Entre Cada Modo De Entrada Presione Info Información de PantallaInformación de emisión Se muestra la siguiente informaciónModo de Visualización de Pantalla del Televisor Para señal de vídeoAjuste Opcional Menú Principal5Registro Manual Presione Setup para salirLista de Canales Podrá volver a seleccionar este canal utilizando CH K/LAntena 5Confirmación de la Antena 5Selección de IdiomaAntena.Video Idioma IAjuste la calidad de imagen Mode de imagenAjuste de Imagen Modo sonido Ajuste de SonidoAltavoces TV 1 y Texto1 5Subtítulo CerradoModo de subtítulos 3 y Texto3Servicio6 Servicio Digital de SubtítulosServicio1 a Visualización de la imagenTipo borde Tamaño fuenteColor fuente Opaco fuenteBloqueo de Canales Bloqueo InfantilUtilice Cursor /L para seleccionar DETALLE, y Clase de MpaaCategoría Bloqueo de CanalesClase de Mpaa Clase de TV Para ajustar las subcategoríasNuevo código de acceso Nuevo códigoi de accesoPosición Horizontal, Posición Vertical Ajustes de PCReinicio Posicion Utilice Cursor s/B para ajustarPuede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no Modo de Ahorro de EnergíaUbicación Información sobre el Software Actual Pregunta Respuesta Solución DE ProblemasPreguntas Frecuentes Guía de Solución de Problemas Síntoma SoluciónLa pantalla entera El volumenModos de entrada concretos Por los diferentes modos de pantallaMantenimiento InformaciónGlosario Especificación Eléctrica Denominaciones de Canales de CableEspecificaciones Generales Imprimido en China 1EMN25279