EN 5. Hang Monitor onto Wall Mount
HEAVY! You will need assistance with this step.
For clarity wall plate sides are not shown.
FR 5. Suspendez l’écran sur le support mural.
TRÈS LOURD ! Cette étape requiert deux personnes.
REMARQUE : Pour plus de clarté, les côtés de la plaque murale ne sont pas illustrés ici.
DE 5. Hängen Sie den Bildschirm an die Wandhalterung.
VORSICHT, SCHWER! Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe benötigen. HINWEIS: Für eine deutlichere Darstellung sind die Seiten der Wandplatte hier nicht abgebildet.
ES | 5. Cuelgue el monitor en el soporte de pared. |
¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.
NOTA: Para mayor claridad, no se muestran los laterales de la placa de pared.
PT 5. Suspender o monitor na armação de parede.
PESADO! Necessitará de ajuda nesta etapa.
NOTA: Para uma melhor compreensão, não são mostrados os lados das placas das paredes.
NL | 5. Hang het beeldscherm aan de muursteun. |
ZWAAR! Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist.
LET OP Voor alle duidelijkheid: de zijkanten van de muurplaten worden hier niet afgebeeld.
IT 5. Appendere il televisore sul supporto a parete.
PESANTE! Per questa operazione, si avrà bisogno di aiuto.
NOTA: per maggior chiarezza, l’illustrazione non mostra i lati della piastra a muro.
EL | 5. Αναρτήστε την οθόνη στην επιτοίχια βάση. |
ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λόγους σαφήνειας, οι πλευρές της πλάκας τοίχου δεν απεικονίζονται.
NO | 5. Heng skjermen på skjermfestet. |
TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
MERK: Av hensyn til oversiktligheten vises ikke veggplatens sider her.
DA | 5. Hæng skærmen på vægbeslaget. |
TUNGT! Du skal bruge hjælp, når du udfører dette trin.
BEMÆRK! For overskuelighedens skyld er vægpladens sider ikke vist her.
SV | 5. Häng bildskärmen på väggfästet. |
TUNGT! Du kommer att behöva hjälp under det här steget. | |
OBS: Väggplattans sidor visas inte här, av tydlighetsskäl. | |
RU | 5. Установите монитор на настенное крепление. |
БОЛЬШОЙ ВЕС! При выполнении данной операции вам понадобится помощь.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для наглядности стороны настенного крепления на этом рисунке не показаны.
PL | 5. Zawieś monitor na uchwycie do montażu naściennego. |
CIĘŻKIE! W tej czynności potrzebna będzie pomoc drugiej osoby. UWAGA: Dla przejrzystości nie pokazano tutaj boków płyt naściennych.
CS | 5. Zavěste monitor na nástěnný držák. |
TĚŽKÉ! K tomuto kroku budete potřebovat pomocníka.
UPOZORNĚNÍ: Strany nástěnné desky nejsou kvůli přehlednosti zobrazeny.
TR | 5. Monitörü Duvara Montaj Düzeneğine Asın. |
AĞIR MALZEME! Bu aşamada yardıma ihtiyacınız vardır. | |
NOT: Şeklin anlaşılabilir olması için duvar plakaları gösterilmemiştir.
JP 5. モニターをウォールマウントに掛けます。 重量あり！この操作は2人で行ってください。
注記:わかりやすくするため、壁面プレート側は表示していません。
MD 5. 将显示器悬置在墙壁支架上。
支架臂很重！ 该步骤需要协助。
注意：为图示清晰，图中略去了壁板侧。