Symphonic CSC520DE owner manual Caractéristiques, Mode Télé

Page 41

CARACTÉRISTIQUES

Mode Télé

¡Récepteur synthétiseur à fréquence PLL avec 181 chaînes sélectionnables et rappel direct des stations

(Un convertisseur peut être nécessaire pour visualiser les chaînes câblées brouillées.)

¡Télécommande à infrarouges

¡Affichage à l’écran du menu en trois langues sélectionnables: anglais, espagnol ou français.

¡Minuterie de veille

La fonction minuterie de veille vous permet de couper automatiquement le courant, après un certain délai, sans appuyer sur la touche POWER.

¡Décodeur de sous-titrage codé

Vous pouvez visionner des programmes de télévision, films, informations etc. spécialement marqués (cc) avec un affichage de sous-titres de dialogue ou de texte ajouté au programme.

¡Fonction de coupure automatique

Si pendant 15 minutes il n’y a ni signal provenant de l’antenne ni opération, la TÉLÉ/DVD s’éteint d’elle- même automatiquement.

¡CIRCUIT V

Permet aux parents d'empêcher leurs enfants de visionner des matériaux inadaptés sur l'appareil de TÉLÉ/DVD.

Mode DVD

¡Dolby Digital

Ce TÉLÉ/DVD supporte le Dolby Digital ayant 5.1 chaînes lorsqu’il est branché sur un décodeur Dolby Digital.

¡Lecture fixe/rapide/ralenti/pas à pas

Plusieurs modes de lecture sont disponibles y compris images fixes, avant/arrière rapide, ralenti et pas à pas.

¡Lecture aléatoire des cédés musicaux et MP3 Ce TÉLÉ/DVD peut bouleverser l’ordre des pistes et les lire en ordre aléatoire

¡Lecture d’un programme de cédés musicaux et MP3 Vous pouvez programmer l’ordre des pistes pour les lire dans l’ordre voulu.

¡Menus des DVD dans la langue voulue

Vous pouvez afficher les menus des DVD dans la langue de votre choix, si cette option est disponible sur le DVD.

¡Fonctions économiseur d’écran/coupure automatique Le programme économiseur d’écran démarre si aucun signal ne parvient au TÉLÉ/DVD pendant cinq minutes en mode stop. Lorsque le programme économiseur d’écran est activé depuis 15 minutes, le courant est coupé automatiquement.

¡Sous-titrage dans la langue voulue

Vous pouvez choisir la langue de votre choix pour afficher le sous-titrage, si cette langue est disponible sur ce disque.

¡Sélection d’un angle de la caméra

Vous pouvez choisir l’angle de caméra voulu si le disque contient des séquence tournées avec des angles différents.

¡Choix de la langue son et du mode son

Vous pouvez choisir la langue son et le mode son, si plusieurs langues et modes sont disponibles sur le disque.

¡Verrouillage parental

Vous pouvez configurer le niveau de contrôle pour interdire aux enfants la lecture des disques non indiqués.

¡Détection automatique des disques

Ce TÉLÉ/DVD détecte automatiquement si le disque placé sur le plateau est un DVD, un cédé musical ou un MP3.

¡Affichage à l’écran

Vous pouvez afficher les informations sur le mode de fonctionnement en cours sur l’écran de télé afin de confirmer éventuellement les fonctions activées (comme la lecture programmée) sur l’écran à l’aide de la télécommande.

¡Recherche

Recherche par chapitre/titre/piste/horaire

¡Répéter

Le chapitre/ Le titre/ La piste / Le groupe/ Tout/ A-B

¡Marqueur

Permet de rappeler la partie indiquée par l’utilisateur.

¡Reprendre la lecture

L’utilisateur peut reprendre la lecture à partir de l’endroit où elle avait été interrompue.

¡Quadriphonie virtuelle

¡Indication du débit binaire

¡DRC (commande de débit dynamique) Permet de contrôler l’intensité sonore.

– 7 –

FR

0C28

Image 41
Contents CSC520DE 20 inch Supplied AccessoriesImportant Safeguards S2 8 9 8 a Laser Safety PrecautionsImportant Copyright Information RADIO-TV InterferenceDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Description refers to TV operation in the TV modeLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents TV Mode FeaturesOperating Controls and Functions Installing the Batteries ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEVHF/UHF Combined Antenna VHF/UHF Separate AntennasConnecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to External Input JacksConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Selecting the Language SET UP for USEChannel SET UP Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press Enter Deleting or Adding ChannelsWatching a TV Program TV OperationDegaussing Picture ControlTo Cancel the Closed Caption System Sleep TimerWhen the Closed Caption Mode is on To cancel the sleep timerTV Rating SET UP Chip SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAChange Access Code Mpaa Rating SET UPPlayable Discs About the DiscsDVD Audio CDBasic Playback Playing a DiscDisc Menu Title MenuPause ResumeStep by Step Playback Fast FORWARD/REVERSE SearchSearch Function Marker Setup ScreenTrack Search Title / Chapter SearchRandom Playback Special Playback FunctionRepeatprogram MP3 Playback Playing a MP3 DiscProgram RepeatChanging the Settings ¡The elapsed and remaining Playing time of the current ON-SCREEN InformationChapter will be displayed ¡The name of the file currently in play will be dis- playedLanguage Setting Changing the DVD Setup Items¡CUSTOM mode will appear Language options are not available with some discsAudio Settings Display SettingWhen playing disc with copyright Protection ¡Press Arrow K/L for an item selection, then press¡To cancel the initialization, select no All parental lock is cancelledParental Control InitializeProblem Corrective Action Troubleshooting GuideTV/DVD, consulting the following checklist Normal time available for editing the captions Closed Caption Problem Possible RemedyDVD This is not a malfunctionCabinet Cleaning MaintenanceDisc Handling ServicingGeneral Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsLimits and Exclusions DurationFunai Corporation TelManuel DE ’UTILISATEUR Accessoires Avec L’APPAREILMesures DE Sécurité Importantes Page Informations Importantes SUR LE Copyright Précautions Interférences TÉLÉ-RADIO Sécurité DU LaserDécrit le fonctionnement de la télé en mode télé EmplacementDécrit la lecture des disques MP3 en mode DVD Pour Éviter LES RisquesConnexions ANTENNE/CÂBLE Table DES MatièresSélection DE LA Langue D’UTILISATION Effacement OU Ajout DECaractéristiques Mode TéléTélé Poste DE Commande ET FonctionsChapitre en cours Remarques Mise EN Place DES PilesConnexions ANTENNE/CÂBLE Préparation À L’USAGEAntenne Combinée VHF/UHF Antennes Séparées VHF/UHFRemarque Connexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE ExtérieursConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD CH Programming Effacement OU Ajout DE Canaux EN Mémoire Pour Regarder UN Programme DE Télé Fonctionnement DE LA TéléDémagnétisation Reglagé DE L’IMAGELorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de Pressez Setup pour revenir au mode TV’affichage Sommeil disparaît. Après Secondes, l’affichage disparaît à nouveauSélection Explications sur la catégorie de classement SET UPLorsque vous choisissez TV-Y7 ViewChangement Code Changement DE Code D’ACCESSélection Disques Pouvant Être Joués Propos DES DisquesExemple Cédé MusicalLecture DE Base Lecture D’UN DisqueRappel D’UN Écran Menu Pendant LA LectureRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE RepriseLecture PAS-À-PAS Avance Lente / Recul LentRecherche DE Piste Ecran DE Configuration DU MarqueurFontion Recherche Lecture Aléatoire Fonction DE Lecture SpécialeRépéterprogramme Lecture D’UN MP3 Lecture D’UN MP3Programme RépétitionModification DE LA Configuration ¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Informations À L’ÉCRAN’affiche ¡Le mode Custom s’affiche Configuration DE LA LangueLecture d’un disque protégé par un copyright Réglage DE L’AFFICHAGERéglages SON Initialisation Contrôle ParentalTout le verrouillage parental est effacé ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NONProblème Action correctrice Guide DE Recherche DES PannesOrthographiés Ma Télé indique des sous-titres malDisponible pour vérifier et corriger les sous-titres Ma Télé n’indique pas le texte enManipulation DES Disques EntretienNettoyage DU Boîtier RéparationsCaractéristiques Électriques Caractéristiques Générales TéléAutres Caractéristiques ÉcranDuree Service clientèleLimites ET Exclusions Fabriqué en China 0EMN02494 T9009CK