Symphonic CSC520DE owner manual Connexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD

Page 46

CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD)

Si vous utilisez cet appareil de TÉLÉ/DVD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 canal, l’appareil de TÉLÉ/DVD émet un faisceau de données DOLBY DIGITAL par son jack de sortie son numérique COAXIAL. En connectant le lecteur sur un décodeur Dolby Digital vous pouvez obtenir un environnement plus réaliste et convaincant avec la même quadriphonie puissante de haute qualité qu’au cinéma.

Utilisez les câbles son numériques coaxiaux en vente dans le commerce pour les connexions son.

Haut-parleur central

Haut-parleur avant	Haut-parleur avant
(gauche)	(droit)

ANT.

COAXIAL

Sur le jack

Décodeur Dolby DigitalD’ENTRÉE SON NUMÉRIQUE COAXIAL

Haut-parleur	Haut-parleur	Subwoofer
quadriphonique	quadriphonique
(gauche)	(droit)

Sur le jack DE SORTIE SON NUMÉRIQUE COAXIAL (PCM/BITSTREAM)

REMARQUES:

•Assurez-vous d’avoir coupé le courant sur tous les composants du système avant de brancher un autre composant.

•Consultez le Manuel de l’utilisateur pour connaître les composants à brancher sur l’appareil de TÉLÉ/DVD.

•Si l’appareil est branché sur un décodeur Dolby Digital, configurez DOLBY DIGITAL sur ON comme sortie son en mode configuration, (Cf. la page 28 pour configurer Dolby Digital sur ON).

•Sauf si l’appareil est branché sur un décodeur Dolby Digital, configurez DOLBY DIGITAL sur OFF comme sortie son en mode configuration, En fonctionnant avec des configurations incorrectes l’appareil de TÉLÉ/DVD peut provoquer la déformation des sons et même endommager les hauts-parleurs.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

– 12 –

FR

0C28

Image 46

Contents Supplied Accessories CSC520DE 20 inchImportant Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLaser Safety RADIO-TV InterferenceLocation Description refers to TV operation in the TV modeDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents Features TV ModeOperating Controls and Functions Installing the Batteries VHF/UHF Combined Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Separate AntennasConnecting to External Input Jacks Connecting to AN Amplifier Equipped with DigitalConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Channel SET UP SET UP for USESelecting the Language Deleting or Adding Channels Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press EnterDegaussing TV OperationWatching a TV Program Picture ControlWhen the Closed Caption Mode is on Sleep TimerTo Cancel the Closed Caption System To cancel the sleep timerWhen you select TV-Y7 Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Change Access CodeDVD About the DiscsPlayable Discs Audio CDDisc Menu Playing a DiscBasic Playback Title MenuStep by Step Playback ResumePause Fast FORWARD/REVERSE SearchTrack Search Marker Setup ScreenSearch Function Title / Chapter SearchRepeatprogram Special Playback FunctionRandom Playback Program Playing a MP3 DiscMP3 Playback RepeatChanging the Settings Chapter will be displayed ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current ¡The name of the file currently in play will be dis- played¡CUSTOM mode will appear Changing the DVD Setup ItemsLanguage Setting Language options are not available with some discsWhen playing disc with copyright Protection Display SettingAudio Settings ¡Press Arrow K/L for an item selection, then pressParental Control All parental lock is cancelled¡To cancel the initialization, select no InitializeTV/DVD, consulting the following checklist Troubleshooting GuideProblem Corrective Action DVD Closed Caption Problem Possible RemedyNormal time available for editing the captions This is not a malfunctionDisc Handling MaintenanceCabinet Cleaning ServicingElectrical Specifications SpecificationsGeneral Specifications Other SpecificationsFunai Corporation DurationLimits and Exclusions TelAccessoires Avec L’APPAREIL Manuel DE ’UTILISATEURMesures DE Sécurité Importantes Page Interférences TÉLÉ-RADIO PrécautionsInformations Importantes SUR LE Copyright Sécurité DU LaserDécrit la lecture des disques MP3 en mode DVD EmplacementDécrit le fonctionnement de la télé en mode télé Pour Éviter LES RisquesSélection DE LA Langue D’UTILISATION Table DES MatièresConnexions ANTENNE/CÂBLE Effacement OU Ajout DEMode Télé CaractéristiquesChapitre en cours Poste DE Commande ET FonctionsTélé Mise EN Place DES Piles RemarquesAntenne Combinée VHF/UHF Préparation À L’USAGEConnexions ANTENNE/CÂBLE Antennes Séparées VHF/UHFConnexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE Extérieurs RemarqueConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD CH Programming Effacement OU Ajout DE Canaux EN Mémoire Démagnétisation Fonctionnement DE LA TéléPour Regarder UN Programme DE Télé Reglagé DE L’IMAGE’affichage Sommeil disparaît. Après Pressez Setup pour revenir au mode TVLorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de Secondes, l’affichage disparaît à nouveauLorsque vous choisissez TV-Y7 SET UPSélection Explications sur la catégorie de classement ViewSélection Changement DE Code D’ACCESChangement Code Exemple Propos DES DisquesDisques Pouvant Être Joués Cédé MusicalRappel D’UN Écran Menu Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Pendant LA LectureLecture PAS-À-PAS RepriseRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE Avance Lente / Recul LentFontion Recherche Ecran DE Configuration DU MarqueurRecherche DE Piste Répéterprogramme Fonction DE Lecture SpécialeLecture Aléatoire Programme Lecture D’UN MP3Lecture D’UN MP3 RépétitionModification DE LA Configuration ’affiche Informations À L’ÉCRAN¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Configuration DE LA Langue ¡Le mode Custom s’afficheRéglages SON Réglage DE L’AFFICHAGELecture d’un disque protégé par un copyright Tout le verrouillage parental est effacé Contrôle ParentalInitialisation ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NONGuide DE Recherche DES Pannes Problème Action correctriceDisponible pour vérifier et corriger les sous-titres Ma Télé indique des sous-titres malOrthographiés Ma Télé n’indique pas le texte enNettoyage DU Boîtier EntretienManipulation DES Disques RéparationsAutres Caractéristiques Caractéristiques Générales TéléCaractéristiques Électriques ÉcranLimites ET Exclusions Service clientèleDuree Fabriqué en China 0EMN02494 T9009CK