Symphonic CSC520DE Lorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de, Apparaisse, TEXT1 ou TEXT2

– 16 –

SOMMEIL 120 MINUTE

SLEEP TIMER

TV

La fonction Sleep Timer (minuterie de veille) vous permet de couper automatiquement le courant après un certain délai sans devoir appuyer sur la touche POWER.

1Configurez “SLEEP TIMER”

Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande. Vous pouvez modifier la durée de la veille en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP de la

télécommande. La minuterie se

configure sur 120 minutes, 30 minutes chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP.

Pour effacer la minuterie de veille: Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu’à ce que s’affiche “SOMMEIL 0 MINUTE”.

REMARQUES:

• Lorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de

•interférence causée par un moteur d’automobile

•interférence causée par le moteur d’un appareil électrique

•image faible et enneigée

•prolifération de signaux captés causant un dédoublement ou des ondes dans l’image

REMARQUE :

Si le téléviseur/DVD affiche une case noire sur l’écran, cela signifie qu’il est réglé au mode TEXT. Pour supprimer l’écran, sélectionnez [CAPTION1], [CAPTION2] ou [OFF].

Assurez-vous que …

•Le TÉLÉ/DVD doit être mis en circuit pour effectuer cette opération.

1Sélection de la fonction S-TITRES (Sous-TITRES)

Pressez SETUP sur la	-RÉGLAGE DES TV-
télécommande.	RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

Pressez K ou L pour pointer sur le LANGAGE [FRANÇAIS]

C.A., ou en cas de panne de courant, la mémoire

de la durée de la veille se perd.

• Pour voir le temps restant de la minuterie de veille,

appuyez une fois sur la touche SOMMEIL lorsque

mot “CAPTION”.

B S-TITRES [HF]

l’affichage SOMMEIL disparaît. Après 10

secondes, l’affichage disparaît à nouveau.

DÉCODEUR DE SOUS-TITRES

TV

Vous pouvez visionner des programmes TV à étiquette spéciale (cc), des films, informations etc. avec les sous-titres ou bien le texte des dialogues affichés.

Mode d’affichage de sous-titres : Vous pouvez visionner des téléromans, des films ou le journal télévisé tout en ayant les sous-titres du dialogue ou du contenu des informations affichés au bas de l’écran du TÉLÉ/DVD lorsque vous mettez le mode d’affichage des sous-titres (CAPTION) en fonction.

Mode d’affichage du texte : Vous pouvez visionner un texte informatif couvrant la moitié de l’écran du TÉLÉ/DVD si vous le désirez, il vous suffit de mettre l’appareil en mode d’affichage de texte (TEXT).

Canaux 1 et 2 (C1 / C2) : Les sous-titres (dialogue, informations ou texte) sont diffusés sur les canaux 1 ou 2. Le canal 2, lorsqu’il est utilisé, sert plus particulièrement à la diffusion de sous-titres dans une autre langue que celle de télédiffusion.

REMARQUE :

Toutes les émissions télévisées ne sont pas diffusées avec des sous-titres. Cet appareil a été conçu pour vous offrir des sous-titres de qualité, sans erreur en autant que ceux-ci proviennent d’une antenne, d’un système de câblodistribution ou d’un signal vidéo d’un magnétoscope de bonne qualité. Par conséquent, si le signal reçu est mauvais, il est fort probable que les sous-titres contiendront des erreurs ou qu’il n’y ait pas de sous-titres du tout. Voici une courte liste des principaux facteurs qui pourraient altérer la qualité des sous-titres apparaissant à l’écran.

2Sélection du mode d’affichage de sous-titres approprié

Pressez ENTER jusqu’à ce que le	-RÉGLAGE DES TV-
menu de sous-titres souhaité	RÉGLAGE DES CANAUX
apparaisse.
	RÉGLAGE CIRCUIT V
	LANGAGE [FRANÇAIS]

[CAPTION1], [CAPTION2],	B S-TITRES [HF]
[TEXT1] ou [TEXT2])

3Fin de la sélection du mode d’affichage de sous-titres

Pressez SETUP pour revenir au mode TV.

ANNULATION DU MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES

Répétez les étapes [1] et [2], sélectionnez [OFF] en utilisant ENTER. Pressez SETUP sur la télécommande pour revenir au mode TV.

LORSQUE LE MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES EST MIS EN FONCTION

L’affichage à l’écran disparaît après cing (5) secondes.

•C’est également vrai quand MUTE est pressé.

•Si une interruption de l’alimentation électrique de l’appareil survient (panne ou débranchement), ce dernier conservera en mémoire le mode d’affichage des sous-titres sélectionné.

FR

0C28