Symphonic CSC520DE owner manual

Page 37

llustration A

Modèle de mise à la masse d'une antenne suivant les directives du Code National de l'Électricité

Collier de mise à la masse

Boîte d'entrée de service

CNE-Code National de l'Électricité. S2898A

Descente d'antenne

Limiteur de tension (CNE, section 810-20)

Conducteurs de terre (CNE, section 810-21)

Colliers de mise à la masse

Système d'électrodes de mise à la masse de l'entrée de service (CNE, art. 250, partie H)

12.Protection du câble d’alimentation- Gainez les câbles d’alimentation électrique afin d’éviter de les écraser ou de les pincer en plaçant des objets au-dessus, en faisant très attention, en particulier au niveau des prises, aux prolongateurs et à la sortie des câbles de l’appareil.

13.Mise à la terre de l’antenne extérieure- Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté sur l’appareil de TÉLÉ/DVD, vérifiez si l’antenne ou le réseau câblé est mis

àla terre afin de protéger les organes intérieurs des poussées momentanées de tension. L’article 810 du Code électrique national, ANSI/NFPA No. 70, donne les informations nécessaires sur la mise à la terre du mât et de la structure de support, sur la mise à la terre de l’entrée de courant sur l’unité de décharge de l’antenne, sur la dimension des conducteurs de mise à la terre, sur l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, sur la connexion sur les électrodes de mise à la terre et sur les caractéristiques de l’électrode de mise à la terre. (Fig. A)

14.Foudre- Pour mieux protéger ce récepteur de TÉLÉ/DVD contre la foudre, ou si vous devez le laisser longtemps sans surveillance ou sans l’utiliser, débranchez la prise de courant et déconnectez l’antenne ou le réseau câblé. Vous éviterez ainsi que l’appareil de TÉLÉ/DVD ne soit endommagé par la foudre ou les poussées momentanées de tension.

15.Lignes électriques- L’antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité de lignes électriques aériennes, d’autres circuits d’éclairages ou électriques ou dans un endroit d’où elle pourrait tomber sur ces lignes et ou sur ces circuits. Lorsque vous installez une antenne extérieure faites très attention à ne pas toucher les lignes et les circuits électriques car vous pourriez être foudroyé.

16.Surcharge- Ne surchargez pas les prises et les rallonges pour éviter de provoquer un incendie ou une électrocution.

17.Pénétration de liquide ou d’objet- Ne faites jamais pénétrer d’objet, quel qu’il soit, dans l’appareil de TÉLÉ/DVD à travers les ouvertures car il pourraient toucher ses pièces sous tension ou causer des courts-circuits susceptibles de provoquer un incendie ou une électrocution. Ne versez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’appareil de TÉLÉ/DVD.

18.Réparations- N’essayez pas de réparer vous-même cet appareil de TÉLÉ/DVD car en ouvrant ou en ôtant les capots vous vous exposeriez à une tension élevée ou à d’autres dangers. Faites effectuer les réparations par du personnel qualifié.

19.Dégâts nécessitant réparation- Débranchez cet appareil de TÉLÉ/DVD de la prise murale et faites-le réparer par du personnel qualifié dans les conditions suivantes :

a.Lorsque le câble d’alimentation est effiloché ou la prise abîmée.

b.En cas de versement de liquide ou de chute d’objet sur l’appareil de TÉLÉ/DVD.

c.Si l’appareil de TÉLÉ/DVD a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d.Si l’appareil de TÉLÉ/DVD ne fonctionne pas normalement si vous suivez le mode d’emploi. Ne réglez que les commandes indiquées par le mode d’emploi ; le réglage erroné des autres commandes risque d’endommager l’appareil et de demander l’intervention coûteuse d’un technicien spécialisé pour rétablir le bon fonctionnement de l’appareil de TÉLÉ/DVD.

e.Si l’appareil de TÉLÉ/DVD est tombé ou qu’il est endommagé.

f.Lorsque l’appareil de TÉLÉ/DVD manifeste un changement de performance important, il a besoin d’être réparé.

20.Pièces de rechange- Si des pièces de rechange sont nécessaires vérifiez si le technicien a utilisé les pièces de rechange indiquées par le fabricant, ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Les remplacements non autorisés peuvent provoquer un incendie, une électrocution, des blessures ou d’autres accidents.

21.Contrôle de sécurité- Au terme de toutes les interventions (entretien ou réparation) effectuées sur cet appareil de TÉLÉ/DVD, demandez au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité de routine pour vérifier si l’appareil de TÉLÉ/DVD fonctionne correctement.

22.Chaleur- Cet appareil de TÉLÉ/DVD doit être placé loin de toute source de chaleur, comme les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles, ou de tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

– 3 –

FR

0C28

Image 37
Contents CSC520DE 20 inch Supplied AccessoriesImportant Safeguards S2 8 9 8 a Laser Safety PrecautionsImportant Copyright Information RADIO-TV InterferenceDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Description refers to TV operation in the TV modeLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents TV Mode FeaturesOperating Controls and Functions Installing the Batteries ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEVHF/UHF Combined Antenna VHF/UHF Separate AntennasConnecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to External Input JacksConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Channel SET UP SET UP for USESelecting the Language Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press Enter Deleting or Adding ChannelsWatching a TV Program TV OperationDegaussing Picture ControlTo Cancel the Closed Caption System Sleep TimerWhen the Closed Caption Mode is on To cancel the sleep timerTV Rating SET UP Chip SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAChange Access Code Mpaa Rating SET UPPlayable Discs About the DiscsDVD Audio CDBasic Playback Playing a DiscDisc Menu Title MenuPause ResumeStep by Step Playback Fast FORWARD/REVERSE SearchSearch Function Marker Setup ScreenTrack Search Title / Chapter SearchRepeatprogram Special Playback FunctionRandom Playback MP3 Playback Playing a MP3 DiscProgram RepeatChanging the Settings ¡The elapsed and remaining Playing time of the current ON-SCREEN InformationChapter will be displayed ¡The name of the file currently in play will be dis- playedLanguage Setting Changing the DVD Setup Items¡CUSTOM mode will appear Language options are not available with some discsAudio Settings Display SettingWhen playing disc with copyright Protection ¡Press Arrow K/L for an item selection, then press¡To cancel the initialization, select no All parental lock is cancelledParental Control InitializeTV/DVD, consulting the following checklist Troubleshooting GuideProblem Corrective Action Normal time available for editing the captions Closed Caption Problem Possible RemedyDVD This is not a malfunctionCabinet Cleaning MaintenanceDisc Handling ServicingGeneral Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other Specifications Limits and Exclusions Duration Funai Corporation TelManuel DE ’UTILISATEUR Accessoires Avec L’APPAREILMesures DE Sécurité Importantes Page Informations Importantes SUR LE Copyright PrécautionsInterférences TÉLÉ-RADIO Sécurité DU LaserDécrit le fonctionnement de la télé en mode télé EmplacementDécrit la lecture des disques MP3 en mode DVD Pour Éviter LES RisquesConnexions ANTENNE/CÂBLE Table DES MatièresSélection DE LA Langue D’UTILISATION Effacement OU Ajout DECaractéristiques Mode TéléChapitre en cours Poste DE Commande ET FonctionsTélé Remarques Mise EN Place DES PilesConnexions ANTENNE/CÂBLE Préparation À L’USAGEAntenne Combinée VHF/UHF Antennes Séparées VHF/UHFRemarque Connexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE ExtérieursConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD CH Programming Effacement OU Ajout DE Canaux EN Mémoire Pour Regarder UN Programme DE Télé Fonctionnement DE LA TéléDémagnétisation Reglagé DE L’IMAGELorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de Pressez Setup pour revenir au mode TV’affichage Sommeil disparaît. Après Secondes, l’affichage disparaît à nouveauSélection Explications sur la catégorie de classement SET UPLorsque vous choisissez TV-Y7 ViewSélection Changement DE Code D’ACCESChangement Code Disques Pouvant Être Joués Propos DES DisquesExemple Cédé MusicalLecture DE Base Lecture D’UN DisqueRappel D’UN Écran Menu Pendant LA LectureRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE RepriseLecture PAS-À-PAS Avance Lente / Recul LentFontion Recherche Ecran DE Configuration DU MarqueurRecherche DE Piste Répéterprogramme Fonction DE Lecture SpécialeLecture Aléatoire Lecture D’UN MP3 Lecture D’UN MP3Programme RépétitionModification DE LA Configuration ’affiche Informations À L’ÉCRAN¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche ¡Le mode Custom s’affiche Configuration DE LA LangueRéglages SON Réglage DE L’AFFICHAGELecture d’un disque protégé par un copyright Initialisation Contrôle ParentalTout le verrouillage parental est effacé ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NONProblème Action correctrice Guide DE Recherche DES PannesOrthographiés Ma Télé indique des sous-titres malDisponible pour vérifier et corriger les sous-titres Ma Télé n’indique pas le texte enManipulation DES Disques EntretienNettoyage DU Boîtier RéparationsCaractéristiques Électriques Caractéristiques Générales TéléAutres Caractéristiques ÉcranDuree Service clientèleLimites ET Exclusions Fabriqué en China 0EMN02494 T9009CK