Symphonic CSC520DE owner manual Modification DE LA Configuration

Page 59

MODIFICATION DE LA CONFIGURATION

LANGUE DU SOUS-TITRAGE

DVD-V

ANGLE DE LA CAMÉRA

DVD-V

Le DVD vous permet de sélectionner la langue du sous-titrage pendant la lecture du DVD (si l’option langue est disponible).

1Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture.

2Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue

voulue pour le sous-titrage.

¡La langue sélectionnée s’affiche sur la barre d’informations en haut de l’écran.

3Pour arrêter le sous-titrage, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE

jusqu’à ce que OFF s’affiche.

REMARQUES

¡Certains disques offrent la possibilité d’effectuer la configuration de la langue son/langue du sous-titrage sur le menu du disque. (Le fonctionnement variant d’un disque à l’autre, veuillez donc consulter le mode d’emploi du disque).

¡Si la langue voulue n’apparaît pas alors que vous avez appuyé plusieurs fois sur la touche SUBTITLE , le disque ne dispose pas de sous-titrage dans cette langue.

¡Si vous choisissez une langue ayant un code d’identification de 3 lettres, le code s’affiche chaque fois que vous changez la configuration de la langue du sous-titrage. Si vous choisissez une autre langue, ‘---‘ s’affiche à la place. (Consultez la page 27).

LANGUE SON

Certains DVD contiennent des scènes qui ont été tournées avec plusieurs angles de prise de vue à la fois. Vous pouvez changer l’angle de la caméra lorsque l’icône ( ) s’affiche à l’écran.

1Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture.

¡L’angle sélectionné s’affiche sur la barre d’informations en haut de l’écran.

2Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE pour sélectionner l’angle voulu.

RÉGLAGES DU NIVEAU DU NOIR

DVD-V

Réglez le niveau du noir pour éclaircir les parties sombres de l’image.

1Pendant la lecture, appuyez sur la touche MODE.

HF

2Appuyez sur ENTER pour activer/désactiver.

EF: Eclaircit les parties sombres.

HF: Montre l’image d’origine telle qu’elle est enregistrée.

DVD-V

L’appareil de TÉLÉ/DVD vous permet de sélectionner une langue pendant la lecture du DVD (si plusieurs langues sont disponibles).

1Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture.

2Appuyez plusieurs fois sur la touche

AUDIO pour sélectionner la langue voulue.

REMARQUE

¡La touche AUDIO peut ne pas fonctionner avec certains DVD disposant de l’option langues son multiples (c’est-à-dire avec les DVD permettant d’effectuer la configuration de langue son sur le menu du disque).

MODE STÉRÉO

3Pour sortir, appuyez deux fois sur la touche

MODE ou sur la touche RETURN.

REMARQUE

¡Le réglage sera sauvegardé même si l’appareil de TÉLÉ/DVD est éteint.

QUADRIPHONIE VIRTUELLE

DVD-V CD MP3

Cet appareil de TÉLÉ/DVD vous permet d’apprécier un effet de son quadriphonique sur deux enceintes.

1Appuyez une fois sur la touche V.SURR ou duex fois sur la touche MODE (CD/MP3 : une fois) pendant la lecture.

CD

1Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pendant la lecture pour choisir STÉRÉO. L- CH ou R-CH.

HF

2Appuyez sur la touche ENTER pour régler sur 1 (effet naturel), sur 2 (effet accru) ou sur HF.

¡STÉRÉO – les deux canaux, droit et gauche, sont

 

3 Pour sortir, appuyez sur la touche V.SURR ou

activés (stéréo)

 

 

sur la touche MODE ou sur la touche

L-CH – seul le canal gauche est activé

 

 

RETURN.

R-CH – seul le canal droit est activé

 

REMARQUE

REMARQUE (pour les cédés uniquement)

¡Si la quadriphonie virtuelle est activée, le mode son se

¡Il n’y a pas d’effet de quadriphonie virtuelle si le

configure sur STÉRÉO et ne peut pas être modifié.

 

mode son n’est pas configuré sur STÉRÉO.

– 25 –

FR

0C28

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents CSC520DE 20 inch Supplied AccessoriesImportant Safeguards S2 8 9 8 a RADIO-TV Interference PrecautionsLaser Safety Important Copyright InformationAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Description refers to TV operation in the TV modeDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode LocationTable of Contents TV Mode FeaturesOperating Controls and Functions Installing the Batteries VHF/UHF Separate Antennas Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections VHF/UHF Combined AntennaConnecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to External Input JacksConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Selecting the Language SET UP for USEChannel SET UP Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press Enter Deleting or Adding ChannelsPicture Control TV OperationWatching a TV Program DegaussingTo cancel the sleep timer Sleep TimerTo Cancel the Closed Caption System When the Closed Caption Mode is onWhen you select TV-PG, TV-14 or TV-MA Chip SET UPTV Rating SET UP When you select TV-Y7Change Access Code Mpaa Rating SET UPAudio CD About the DiscsPlayable Discs DVDTitle Menu Playing a DiscBasic Playback Disc MenuFast FORWARD/REVERSE Search ResumePause Step by Step PlaybackTitle / Chapter Search Marker Setup ScreenSearch Function Track SearchRandom Playback Special Playback FunctionRepeatprogram Repeat Playing a MP3 DiscMP3 Playback ProgramChanging the Settings ¡The name of the file currently in play will be dis- played ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current Chapter will be displayedLanguage options are not available with some discs Changing the DVD Setup ItemsLanguage Setting ¡CUSTOM mode will appear¡Press Arrow K/L for an item selection, then press Display SettingAudio Settings When playing disc with copyright ProtectionInitialize All parental lock is cancelled¡To cancel the initialization, select no Parental ControlProblem Corrective Action Troubleshooting GuideTV/DVD, consulting the following checklist This is not a malfunction Closed Caption Problem Possible RemedyNormal time available for editing the captions DVDServicing MaintenanceCabinet Cleaning Disc HandlingOther Specifications SpecificationsGeneral Specifications Electrical SpecificationsTel DurationLimits and Exclusions Funai CorporationManuel DE ’UTILISATEUR Accessoires Avec L’APPAREILMesures DE Sécurité Importantes Page Sécurité DU Laser PrécautionsInformations Importantes SUR LE Copyright Interférences TÉLÉ-RADIOPour Éviter LES Risques EmplacementDécrit le fonctionnement de la télé en mode télé Décrit la lecture des disques MP3 en mode DVDEffacement OU Ajout DE Table DES MatièresConnexions ANTENNE/CÂBLE Sélection DE LA Langue D’UTILISATIONCaractéristiques Mode TéléTélé Poste DE Commande ET FonctionsChapitre en cours Remarques Mise EN Place DES PilesAntennes Séparées VHF/UHF Préparation À L’USAGEConnexions ANTENNE/CÂBLE Antenne Combinée VHF/UHFRemarque Connexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE ExtérieursConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD CH Programming Effacement OU Ajout DE Canaux EN Mémoire Reglagé DE L’IMAGE Fonctionnement DE LA TéléPour Regarder UN Programme DE Télé DémagnétisationSecondes, l’affichage disparaît à nouveau Pressez Setup pour revenir au mode TVLorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de ’affichage Sommeil disparaît. AprèsView SET UPSélection Explications sur la catégorie de classement Lorsque vous choisissez TV-Y7Changement Code Changement DE Code D’ACCESSélection Cédé Musical Propos DES DisquesDisques Pouvant Être Joués ExemplePendant LA Lecture Lecture D’UN DisqueLecture DE Base Rappel D’UN Écran MenuAvance Lente / Recul Lent RepriseRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE Lecture PAS-À-PASRecherche DE Piste Ecran DE Configuration DU MarqueurFontion Recherche Lecture Aléatoire Fonction DE Lecture SpécialeRépéterprogramme Répétition Lecture D’UN MP3Lecture D’UN MP3 ProgrammeModification DE LA Configuration ¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche Informations À L’ÉCRAN’affiche ¡Le mode Custom s’affiche Configuration DE LA LangueLecture d’un disque protégé par un copyright Réglage DE L’AFFICHAGERéglages SON ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NON Contrôle ParentalInitialisation Tout le verrouillage parental est effacéProblème Action correctrice Guide DE Recherche DES PannesMa Télé n’indique pas le texte en Ma Télé indique des sous-titres malOrthographiés Disponible pour vérifier et corriger les sous-titresRéparations EntretienManipulation DES Disques Nettoyage DU BoîtierÉcran Caractéristiques Générales TéléCaractéristiques Électriques Autres CaractéristiquesFabriqué en China 0EMN02494 T9009CK Service clientèleDuree Limites ET Exclusions
Top Page Image Contents