MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD
CONFIGURATION DE LA LANGUE
DVD-V
L’option langue n’est pas disponible sur certains disques.
1Appuyez deux fois sur la touche SETUP en mode STOP pour faire apparaître le menu configuration du DVD.
¡Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur la touche PLAY, sur la touche STOP puis deux fois sur la touche SETUP.
SETUP
QUICK
CUSTOM
INITIALIZE
2Appuyez sur la touche directionnelle L pour sélectionner “CUSTOM”, puis sur la touche ENTER.
¡Le mode CUSTOM s’affiche.
3Appuyez sur les touches directionnelles (K/L) pour sélectionner “LANGUE”, puis sur ENTER pour confirmer la sélection.
SETUP | CUSTOM |
LANGUE
AFFICHAGE
SON
PARENT
4Appuyez sur les touches directionnelles (K/L) pour sélectionner les éléments suivants, puis sur la touche ENTER.
SON:Règle la langue du son.
MENU DU DISQUE:Règle la langue pour le menu de DVD.
5Appuyez sur les touches directionnelles
(K/L) pour sélectionner une configuration, puis appuyez sur la touche ENTER.
¡Si AUTRE est sélectionné sur l’écran SON, SOUS- TITRE ou MENU DU DISQUE, tapez un nombre à 4 chiffres pour saisir le code de la langue voulue. (Consultez la liste des codes des langues).
¡Seules les langues supportées par le disque peuvent être sélectionnées.
6Appuyez sur la touche SETUP pour sortir.
REMARQUE
¡La configuration de la langue du Son et du
POUR MODIFIER LES MENUS À L’ÉCRAN
Vous pouvez accéder au menu RÉG. TV en appuyant sur la touche SETUP en mode DVD. Consultez “Sélection de la langue” à la page 13 pour modifier les menus à l’écran.
¡En cas de sélection en mode DVD, vous ne pouvez pas sélectionner le menu “REGLAGÉ DES CANAUX”.
Langue | Code | Langue | Code |
|
| ||
Abkhazian | 4748 | Laotien | 5861 |
Afar | 4747 | Latin | 5847 |
Afrikaans | 4752 | Letton | 5868 |
Albanais | 6563 | Lingala | 5860 |
Amharique | 4759 | Lituanien | 5866 |
Arabe | 4764 | Macédonien | 5957 |
Arménien | 5471 | Malagasy | 5953 |
Assamais | 4765 | Malais | 5965 |
Aymara | 4771 | Malayalam | 5958 |
Azerbaïdjan | 4772 | Maltais | 5966 |
Bashkir | 4847 | Maori | 5955 |
Basque | 5167 | Marathi | 5964 |
Bengali;Bangla | 4860 | Moldave | 5961 |
Bhutan | 5072 | Mongole | 5960 |
Bihari | 4854 | Nauru | 6047 |
Bislama | 4855 | Népalais | 6051 |
Breton | 4864 | Norvégien [NOR] | 6061 |
Bulgare | 4853 |
| |
Birman | 5971 | Occitan | 6149 |
Biélorusse | 4851 | Oriya | 6164 |
| Oromo(Afan) | 6159 | |
Cambodgien | 5759 | Panjabi | 6247 |
Catalan | 4947 | Pashto;Pushto | 6265 |
Chinois [CHI] | 7254 | Perse | 5247 |
Corse | 4961 | Polonais | 6258 |
Croate | 5464 | Portugais [POR] | 6266 |
Tchèque | 4965 | Quechua | 6367 |
Danois [DAN] | 5047 | 6459 | |
Hollandais [DUT] | 6058 | Roumain [RUM] | 6461 |
Anglais [ENG] | 5160 | Russe [RUS] | 6467 |
Espéranto | 5161 | S |
|
Estonien | 5166 | Samoain | 6559 |
| Sangho | 6553 | |
Iles Faroe | 5261 | Sanscrit | 6547 |
Fidji | 5256 | Ecossais gaélique | 5350 |
Finnois [FIN] | 5255 | Serbe | 6564 |
Français [FRE] | 5264 | 6554 | |
Frison | 5271 | Sesotho | 6566 |
Galicien | 5358 | Setswana | 6660 |
Georgien | 5747 | Shona | 6560 |
Allemand [GER] | 5051 | Sindhi | 6550 |
Grec [GRE] | 5158 | Cingalais | 6555 |
Groenlandais | 5758 | Siswat | 6565 |
Guarani | 5360 | Slovaque | 6557 |
Gujarati | 5367 | Slovène | 6558 |
Hausa | 5447 | Somali | 6561 |
Hébreu | 5569 | Espagnol [SPA] | 5165 |
Hindi | 5455 | Soudanais | 6567 |
Hongrois [HUN] | 5467 | Swahili | 6569 |
| Suédois [SWE] | 6568 | |
Islandais [ICE] | 5565 | T |
|
Indonésien | 5560 | Tagalog | 6658 |
Interlingua | 5547 | Tajik | 6653 |
Interlingua | 5551 | Tamil | 6647 |
Inupiak | 5557 | Tatar | 6666 |
Irlandais [IRI] | 5347 | Telugu | 6651 |
Italien [ITA] | 5566 | Thaï | 6654 |
Japonais [JPN] | 5647 | Tibétain | 4861 |
Javanais | 5669 | Tigrinya | 6655 |
Kannada | 5760 | Tonga | 6661 |
Kashmiri | 5765 | Tsonga | 6665 |
Kazakh | 5757 | Turc [TUR] | 6664 |
Kinyarwanda | 6469 | Turkmène | 6657 |
Kirghize | 5771 | Twi | 6669 |
Kirundi | 6460 |
| |
Coréen [KOR] | 5761 | Ukrainien | 6757 |
Kurde | 5767 | Urdu | 6764 |
|
| Ouzbek | 6772 |
|
| Vietnamien | 6855 |
|
| Volapuk | 6861 |
|
| Gallois | 4971 |
|
| Wolof | 6961 |
|
| Xhosa | 7054 |
|
| Yiddish | 5655 |
|
| Yoruba | 7161 |
|
| Zoulou | 7267 |
|
|
|
|
Si vous choisissez une langue dont le code est formé par 3 lettres, le code s’affiche chaque fois que vous changez la configuration du son ou du
– 27 – | FR |