Symphonic CSC520DE owner manual Connexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE Extérieurs, Remarque

Page 45

CONNEXION SUR DES JACKS D’ENTRÉE EXTÉRIEURS

Lorsque vour regardez un programme enregistré avec une autre source (magnétoscope ou caméra vidéo) utilisez les

[avant de l’appareil de TÉLÉ/DVD]

prises d’entrée vidéo/son du panneau de commande de l’appareil de TÉLÉ/DVD.

Branchez les prises de sortie son/vidéo

d’une autre source sur les jacks VIDÉOAUX et SON G/D de cet appareil de

TÉLÉ/DVD. Appuyez ensuite sur la touche SELECT jusqu’à ce que “AUX” s’affiche à l’écran.

REMARQUE:

Lorsque vous branchez un magnétoscope monaural (autre source) sur cet appareil de TÉLÉ/DVD, branchez le jack de sortie son du magnétoscope monaural (autre source) sur le jack SON G de cet appareil de TÉLÉ/DVD. Le son sortira de façon égale des deux canaux G et D.

[une autre source]

etc.

Sur le jack de sortie vidéo

VIDEO

L AUDIO R

POWER

Sur les jacks de sortie son

Câbles

VIDEO L AUDIO R

son/vidéo

 

(non fournis)

 

CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS D’ENTRÉE

NUMÉRIQUES, MAGNÉTOPHONE MD OU MAGNÉTOPHONE AUDIONUMÉRIQUE À TÊTE ROTATIVE(uniquement pour le DVD).

Utilisez les câbles son numériques coaxiaux en vente dans le commerce pour les connexions son.

Amplificateur équipé de jacks d’entrée numériques,

magnétophone MD, magnétophone

audionumérique à tête rotative, etc.

Vers le jack

D’ENTRÉE SON

NUMÉRIQUE COAXIAL

ANT.

COAXIAL

Vers le jack DE SORTIE SON NUMÉRIQUE COAXIAL (PCM/BITSTREAM) (uniquement SORTIE SON DVD)

REMARQUES:

La source son d’un disque en format Dolby Digital canal 5.1 ne peut pas être enregistrée comme son numérique par un magnétophone audionumérique à tête rotative ou un magnétophone MD. Assurez-vous d’avoir coupé le courant sur tous les composants du système avant de brancher un autre composant.

Consultez le Manuel de l’utilisateur pour connaître les composants à brancher sur l’appareil de TÉLÉ/DVD.

Configurez DOLBY DIGITAL sur HF comme sortie son en mode configuration, En fonctionnant avec des configurations incorrectes l’appareil de TÉLÉ/DVD peut provoquer la déformation des sons et même endommager les hauts-parleurs. (Cf. la page 28 pour configurer Dolby Digital sur HF).

– 11 –

FR

0C28

Image 45
Contents CSC520DE 20 inch Supplied AccessoriesImportant Safeguards S2 8 9 8 a Laser Safety PrecautionsImportant Copyright Information RADIO-TV InterferenceDescription refers to playback of MP3 discs in the DVD mode Description refers to TV operation in the TV modeLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents TV Mode FeaturesOperating Controls and Functions Installing the Batteries ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEVHF/UHF Combined Antenna VHF/UHF Separate AntennasConnecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to External Input JacksConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD SET UP for USE Channel SET UPSelecting the Language Press Arrow K/L to point to ADD/DELETE CH Press Enter Deleting or Adding ChannelsWatching a TV Program TV OperationDegaussing Picture ControlTo Cancel the Closed Caption System Sleep TimerWhen the Closed Caption Mode is on To cancel the sleep timerTV Rating SET UP Chip SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAChange Access Code Mpaa Rating SET UPPlayable Discs About the DiscsDVD Audio CDBasic Playback Playing a DiscDisc Menu Title MenuPause ResumeStep by Step Playback Fast FORWARD/REVERSE SearchSearch Function Marker Setup ScreenTrack Search Title / Chapter SearchSpecial Playback Function RepeatprogramRandom Playback MP3 Playback Playing a MP3 DiscProgram RepeatChanging the Settings ¡The elapsed and remaining Playing time of the current ON-SCREEN InformationChapter will be displayed ¡The name of the file currently in play will be dis- playedLanguage Setting Changing the DVD Setup Items¡CUSTOM mode will appear Language options are not available with some discsAudio Settings Display SettingWhen playing disc with copyright Protection ¡Press Arrow K/L for an item selection, then press¡To cancel the initialization, select no All parental lock is cancelledParental Control InitializeTroubleshooting Guide TV/DVD, consulting the following checklistProblem Corrective Action Normal time available for editing the captions Closed Caption Problem Possible RemedyDVD This is not a malfunctionCabinet Cleaning MaintenanceDisc Handling ServicingGeneral Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsLimits and Exclusions DurationFunai Corporation TelManuel DE ’UTILISATEUR Accessoires Avec L’APPAREILMesures DE Sécurité Importantes Page Informations Importantes SUR LE Copyright PrécautionsInterférences TÉLÉ-RADIO Sécurité DU LaserDécrit le fonctionnement de la télé en mode télé EmplacementDécrit la lecture des disques MP3 en mode DVD Pour Éviter LES RisquesConnexions ANTENNE/CÂBLE Table DES MatièresSélection DE LA Langue D’UTILISATION Effacement OU Ajout DECaractéristiques Mode TéléPoste DE Commande ET Fonctions Chapitre en coursTélé Remarques Mise EN Place DES PilesConnexions ANTENNE/CÂBLE Préparation À L’USAGEAntenne Combinée VHF/UHF Antennes Séparées VHF/UHFRemarque Connexion SUR DES Jacks D’ENTRÉE ExtérieursConnexion D’UN Décodeur Dolby Digital pour DVD CH Programming Effacement OU Ajout DE Canaux EN Mémoire Pour Regarder UN Programme DE Télé Fonctionnement DE LA TéléDémagnétisation Reglagé DE L’IMAGELorsque vous débranchez l’appareil d’une prise de Pressez Setup pour revenir au mode TV’affichage Sommeil disparaît. Après Secondes, l’affichage disparaît à nouveauSélection Explications sur la catégorie de classement SET UPLorsque vous choisissez TV-Y7 ViewChangement DE Code D’ACCES SélectionChangement Code Disques Pouvant Être Joués Propos DES DisquesExemple Cédé MusicalLecture DE Base Lecture D’UN DisqueRappel D’UN Écran Menu Pendant LA LectureRecherche Rapide AVANT/ARRIÈRE RepriseLecture PAS-À-PAS Avance Lente / Recul LentEcran DE Configuration DU Marqueur Fontion RechercheRecherche DE Piste Fonction DE Lecture Spéciale RépéterprogrammeLecture Aléatoire Lecture D’UN MP3 Lecture D’UN MP3Programme RépétitionModification DE LA Configuration Informations À L’ÉCRAN ’affiche¡Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche ¡Le mode Custom s’affiche Configuration DE LA LangueRéglage DE L’AFFICHAGE Réglages SONLecture d’un disque protégé par un copyright Initialisation Contrôle ParentalTout le verrouillage parental est effacé ¡Pour annuler l’initialisation, sélectionnez NONProblème Action correctrice Guide DE Recherche DES PannesOrthographiés Ma Télé indique des sous-titres malDisponible pour vérifier et corriger les sous-titres Ma Télé n’indique pas le texte enManipulation DES Disques EntretienNettoyage DU Boîtier RéparationsCaractéristiques Électriques Caractéristiques Générales TéléAutres Caractéristiques ÉcranDuree Service clientèleLimites ET Exclusions Fabriqué en China 0EMN02494 T9009CK