Insignia NS-15cltv manual Insignia NS-15CLTV Combo de 15 DVD/TV con pantalla LCD

Page 47

NS-15CLTV - combined.fm Page 48 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Lea estas instrucciones – Lea y comprenda todas las instrucciones de funcionamiento antes de hacer funcionar el producto.

Guarde estas instrucciones—Estas instrucciones de seguridad y operación deben guardarse en un lugar seguro para futura referencia.

Preste atención a todas las advertencias — Todas las advertencias en el producto y en estas instrucciones se deben seguir detalladamente.

Siga las instrucciones — Todas las instrucciones de operación deben ser seguidas.

Accesorios — No utilice aditamentos ni accesorios no recomendados por Insignia. El uso de accesorios inadecuados puede causar accidentes.

Fuente de alimentación – Este producto debe funcionar con una fuente de alimentación especificada en la etiqueta del producto. Si no está seguro del tipo de fuente de energía usado en su casa, consulte con el vendedor del producto o la compañía local de energía.

Protección del cable de alimentación CA – Los cables de alimentación CA deben encaminarse correctamente para evitar daños debidos a personas que los pisan u objetos que descansan en ellos. Compruebe las conexiones del cable en el tomacorriente y en el lugar donde el cable se conecta al producto.

Sobrecarga – No sobrecargue los tomacorrientes de CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico.

Intrusiones y derrames – Nunca inserte un objeto en el producto a través de las rendijas o aberturas. El producto tiene flujo de alto voltaje e insertar un objeto puede causar choque eléctrico y dañar los componentes eléctricos. Por la misma razón, no derrame agua u otros líquidos sobre el producto.

Mantenimiento -- No intente reparar el producto usted mismo. Al retirar las cubiertas puede quedar expuesto a alto voltaje y otras condiciones peligrosas. Solicite que un técnico de servicio calificado realice el mantenimiento.

Reparación – Si ocurre alguna de las siguientes condiciones, desenchufe el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA, después solicite a un técnico de servicio calificado que realice las reparaciones.

Cuando se dañe el cable de alimentación o el enchufe.

Cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto.

Cuando el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

Cuando el producto no funciona correctamente según lo descrito en estas instrucciones de operación. No toque los controles excepto los descritos en estas instrucciones. Un ajuste incorrecto de controles no descrito en estas instrucciones puede causar daño y a menudo requerirá trabajo intensivo de ajuste por un técnico calificado.

Cuando el producto se ha dejado caer o se ha dañado.

Cuando el producto muestre una condición anormal. Cualquier anormalidad que se note en el producto indica que el producto necesita servicio.

Piezas de repuesto — En caso de que el producto necesite piezas de repuesto, asegúrese de que la persona de servicio utilice las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, u otras con las mismas características y rendimiento que las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede resultar en incendio, choque eléctrico y otros peligros.

Verificaciones de seguridad — Después de completar el servicio o reparación, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se encuentra en buena condición de operación.

Montaje en la pared o en el techo — Cuando monte el producto en una pared o en el techo, asegúrese de instalar el producto siguiendo el método recomendado por el fabricante.

Altavoces — Desenchufe el cable de CA del tomacorriente de CA antes de instalar los altavoces.

Limpieza – Desenchufe el cable de CA del tomacorriente antes de limpiar el producto. Limpie únicamente con un paño seco. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol.

Agua y humedad — No utilice este producto cerca de entornos mojados o húmedos, como cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero, piscina o sótano mojado. No exponga este producto a líquidos que gotean o salpican. No coloque objetos llenos de líquido sobre este producto.

Estantes y carros — No coloque este producto en un carro, base, trípode o mesa inestable. Es posible que la instalación inestable haga que el producto se caiga, resultando en lesiones graves así como daños al producto. Use solamente con carros, bases, trípodes, soportes, o mesas especificadas por Insignia o que se vendan con el producto. Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el carro y el aparato para evitar lesiones en caso de que se vuelque.

48

www.insignia-products.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 47
Contents NS-15CLTV Welcome ContentsSafety information Insignia NS-15CLTV 15 Combo DVD/LCD TV Rear view FeaturesAccessories Front viewTo install the batteries Setting up your TVRemote control Installing the remote control batteriesReceiver Connecting to video sourcesUsing the remote control Connecting to an antenna or cable/satelliteTo connect video and audio output to another display To connect a standard video source to AV jacksTo connect a standard S-Video source to AV jacks Using your TV Other modes TV modePlaying DVDs Playing a DVDChanging the camera angle Using repeat playChanging the audio language Selecting the subtitle languagePlaying CDs Using shuffle or random play Customizing TV settingsAdjusting picture settings PC modeTV, AV, and S-Video modes Changing Features settingsAdjusting audio settings Clearing all channel lockouts Setting rating lockoutsLocking out a channel Enabling rating lockouts Changing the channel lockout passcodeChanging your computer’s video resolution Customizing DVD player settingsChanging the Install settings Adjusting the VGA resolution Supported VGA video modesUsing Last memory Changing general settingsUsing the equalizer Setting audio optionsSetting up speaker output Setting up Dolby DigitalChanging DVD preferences Setting video optionsSetting a password Problem Solution TroubleshootingTV troubleshooting DVD player troubleshootingMacrovision statement SpecificationsLegal Notices FCC PartCopyright Informations sur la sécurité Table des matièresBienvenue Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Vue avant AccessoiresFonctionnalités Élément Description Vue arrière TélécommandePour installer les piles Installation du téléviseurInstallation des piles de la télécommande Connexion à une antenne ou à un récepteur câble/ satellite Utilisation de la télécommandePour utiliser la télécommande Connexion à des sources vidéoConnexion dune sortie vidéo à un autre téléviseur Connexion à une source vidéo standardFonctionnement du téléviseur Autres modes Mode TVLecture de DVD Mise en mémoire de canauxChangement de la langue audio Sélection des titres et chapitresSélection de la langue des sous-titres Agrandissement de l’image Lecture de chapitres en mode aléatoireChangement de l’angle de prise de vues Lecture en boucleLecture en boucle Lecture dune piste spécifique Changement de mode audioLecture de CD Lecture dun CD audioOuverture et navigation au sein des menus décran Configuration personnalisée du téléviseurMode PC Autres modes Lecture aléatoireModification des paramètres des caractéristiques Virtual Surround AmbiophonieVirtuelle Réglages audioActivation des verrouillages par classification Verrouillage dun canalModification du code daccès de verrouillage de canaux Annulation de tous les verrouillages de canauxPour modifier les paramètres dinstallation Configuration des verrouillages par classificationModification des paramètres dinstallation Ouverture et navigation au sein du menu de configuration Personnalisation de la configuration du lecteur de DVDRéglage de la résolution VGA Modes vidéo VGA pris en charge Modification de la résolution vidéo de lordinateurModification des paramètres généraux Réglage des options audio Configuration de Dolby DigitalConfiguration de la sortie des haut-parleurs Dernière position mémoriséeFonctionnement de légalisateur Réglage des options vidéo Configuration du son 3DConfiguration du mot de passe Pour modifier les références PW Mode Mode de mot de passeModification des préférences pour les DVD Problème Solution Problèmes et solutionsProblèmes et solutions pour le téléviseur Problèmes et solutions pour le lecteur deACL SpécificationsAvis légaux FCC articleDroits dauteurs Déclaration de MacrovisionInformación de seguridad ContenidoBienvenido Insignia NS-15CLTV Combo de 15 DVD/TV con pantalla LCD Descripción CaracterísticasAccesorios Vista frontalElemento Descripción Vista Posterior Control remotoMute Silenciar Permite silenciar el sonido Preparación de su televisorInstalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilasUso del control remoto Conexión a las fuentes de video Conexión de una salida de video a otra pantalla Conexión a una fuente de video estándarUso del TV Reproducción de un DVD Reproducción de DVDModo de TV Otros modosCómo cambiar el ángulo de cámara Selección de títulos y capítulosCómo cambiar el idioma del audio Selección del idioma de los subtítulosReproducción de CD Cómo abrir y navegar por los menús de pantalla Cómo personalizar la configuración delTelevisor Cómo cambiar el modo audioModo PC Cómo ajustar la configuración de la imagenCómo ajustar la configuración de audio Cómo bloquear un canal Cómo cambiar la configuración de las característicasPersonal Balance Modos TV, AV, y S-Video Otros modosCómo activar bloqueos según la Cómo fijar bloqueos según la clasificaciónCómo eliminar todos los bloqueos de CanalesCómo cambiar la resolución de video de su computadora Cómo cambiar la configuración de instalaciónPara cambiar la configuración de instalación Formato Resolución Frec. HzNormal / PS Cómo abrir y navegar el menú de configuraciónCómo cambiar configuraciones generales Reproductor de DVDCómo usar la última memoria Cómo configurar las opciones de audioCómo configurar Dolby Digital Cómo usar el ecualizador Cómo configurar sonido en 3DCómo configurar las opciones de video Establecimiento de una contraseña Cómo cambiar las preferencias del DVDLocalización y corrección de fallas del reproductor DVD Problema SoluciónLocalización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas del TVFCC Parte EspecificacionesAvisos Legales Derechos de reproducción Declaración de Macrovision