Insignia NS-15cltv manual Selección de títulos y capítulos, Cómo cambiar el idioma del audio

Page 55

NS-15CLTV - combined.fm Page 56 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Selección de títulos y capítulos

Los DVD pueden contener varias películas llamadas títulos. (Algunos DVD pueden contener sólo un título.) Cada título puede estar dividido en capítulos. Este reproductor le permite acceder a títulos y capítulos directamente, sin usar el menú DVD.

Para seleccionar un titulo:

1Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá.

2Presione para resaltar el icono del

título, después presione para seleccionar el título anterior o siguiente.

3Para hacer desaparecer la visualización OSD, presione el botón DISPLAY en el control remoto.

Para seleccionar un capítulo:

1Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá.

2Presione para resaltar el icono del

capítulo, después presione para seleccionar el capítulo anterior o siguiente.

3Para hacer desaparecer la visualización OSD, presione el botón DISPLAY en el control remoto.

Nota

La función de capítulo no funcionará si el título no contiene capítulos separados.

Consejo

Usted también puede avanzar al siguiente

capítulo presionando en el control remoto y

puede ir al capítulo anterior si presiona .

Cómo cambiar el idioma del audio

Si el DVD fue creado con pistas en diferentes idiomas (grabadas en diferentes idiomas), usted puede cambiar temporalmente la configuración del idioma de audio del reproductor de DVD.

Para cambiar el idioma de audio:

1Presiona el botón AUDIO. La visualización OSD muestra la pista de audio actual.

2Si hay múltiples pistas de audio disponibles, presione AUDIO de nuevo para seleccionar la siguiente pista de audio.

Nota

Esta función solamente funciona si el DVD fue creado con pistas de audio múltiples. Cuando usted elige un idioma de audio, solamente anula temporalmente el ajuste del idioma de audio en el menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de audio se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o los propios ajustes audio del DVD.

Selección del idioma de los subtítulos

Si el DVD se creó con subtítulos, puede cambiar el idioma de los subtítulos.

Para cambiar el idioma de los subtítulos:

1Mientras el disco está en el reproductor, presione el botón DISPLAY (Visualización) en el control remoto. La visualización OSD aparecerá.

2Presione para resaltar el icono de subtítulos. El idioma de subtítulos actual aparece en el cuadro de texto.

3Presione para recorrer los idiomas de subtítulos disponibles hasta que el idioma que desea quede resaltado.

4Presione DISPLAY (Visualización) para salir del menú de pantalla.

Para cambiar el idioma de los subtítulos:

1Presione SUBTITLE (Subtítulos) repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado.

2Para hacer desaparecer los subtítulos, presione SUBTITLE hasta que aparezca en pantalla “TURN OFF SUBTITLE” (Desactivar subtítulos).

Nota

Si se cambia el idioma de los subtítulos usando este método, sólo se afecta el DVD que se está reproduciendo en ese momento. Cuando se retire el DVD o se apague el reproductor, el idioma de subtítulos se revertirá al idioma especificado en el menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de subtítulos se puede también cambiar a través del menú principal del reproductor de DVD o los propios ajustes de subtítulos del DVD.

Cómo cambiar el ángulo de cámara

Algunos DVD contienen ángulos de cámara múltiples para una escena o secuencia. Si el DVD sólo tiene un ángulo, esta función no funcionará.

Para cambiar el ángulo de cámara:

1Presione ANGLE (Ángulo) repetidamente hasta que se seleccione el idioma deseado.

2Para reanudar la reproducción normal, presione ANGLE hasta que se seleccione el ángulo original.

56

www.insignia-products.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 55
Contents NS-15CLTV Safety information ContentsWelcome Insignia NS-15CLTV 15 Combo DVD/LCD TV Rear view FeaturesAccessories Front viewTo install the batteries Setting up your TVRemote control Installing the remote control batteriesReceiver Connecting to video sourcesUsing the remote control Connecting to an antenna or cable/satelliteTo connect a standard S-Video source to AV jacks To connect a standard video source to AV jacksTo connect video and audio output to another display Using your TV Other modes TV modePlaying DVDs Playing a DVDChanging the camera angle Using repeat playChanging the audio language Selecting the subtitle languagePlaying CDs Using shuffle or random play Customizing TV settingsAdjusting picture settings PC modeAdjusting audio settings Changing Features settingsTV, AV, and S-Video modes Clearing all channel lockouts Setting rating lockoutsLocking out a channel Enabling rating lockouts Changing the channel lockout passcodeChanging your computer’s video resolution Customizing DVD player settingsChanging the Install settings Adjusting the VGA resolution Supported VGA video modesUsing Last memory Changing general settingsUsing the equalizer Setting audio optionsSetting up speaker output Setting up Dolby DigitalSetting a password Setting video optionsChanging DVD preferences Problem Solution TroubleshootingTV troubleshooting DVD player troubleshootingMacrovision statement SpecificationsLegal Notices FCC PartCopyright Bienvenue Table des matièresInformations sur la sécurité Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL Fonctionnalités AccessoiresVue avant Élément Description Vue arrière TélécommandeInstallation des piles de la télécommande Installation du téléviseurPour installer les piles Connexion à une antenne ou à un récepteur câble/ satellite Utilisation de la télécommandePour utiliser la télécommande Connexion à des sources vidéoConnexion dune sortie vidéo à un autre téléviseur Connexion à une source vidéo standardFonctionnement du téléviseur Autres modes Mode TVLecture de DVD Mise en mémoire de canauxSélection de la langue des sous-titres Sélection des titres et chapitresChangement de la langue audio Agrandissement de l’image Lecture de chapitres en mode aléatoireChangement de l’angle de prise de vues Lecture en boucleLecture en boucle Lecture dune piste spécifique Changement de mode audioLecture de CD Lecture dun CD audioOuverture et navigation au sein des menus décran Configuration personnalisée du téléviseurMode PC Autres modes Lecture aléatoireModification des paramètres des caractéristiques Virtual Surround AmbiophonieVirtuelle Réglages audioActivation des verrouillages par classification Verrouillage dun canalModification du code daccès de verrouillage de canaux Annulation de tous les verrouillages de canauxModification des paramètres dinstallation Configuration des verrouillages par classificationPour modifier les paramètres dinstallation Ouverture et navigation au sein du menu de configuration Personnalisation de la configuration du lecteur de DVDRéglage de la résolution VGA Modes vidéo VGA pris en charge Modification de la résolution vidéo de lordinateurModification des paramètres généraux Réglage des options audio Configuration de Dolby DigitalConfiguration de la sortie des haut-parleurs Dernière position mémoriséeConfiguration du mot de passe Configuration du son 3DFonctionnement de légalisateur Réglage des options vidéo Modification des préférences pour les DVD PW Mode Mode de mot de passePour modifier les références Problème Solution Problèmes et solutionsProblèmes et solutions pour le téléviseur Problèmes et solutions pour le lecteur deACL SpécificationsAvis légaux FCC articleDroits dauteurs Déclaration de MacrovisionBienvenido ContenidoInformación de seguridad Insignia NS-15CLTV Combo de 15 DVD/TV con pantalla LCD Descripción CaracterísticasAccesorios Vista frontalElemento Descripción Vista Posterior Control remotoMute Silenciar Permite silenciar el sonido Preparación de su televisorInstalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilasUso del control remoto Conexión a las fuentes de video Conexión de una salida de video a otra pantalla Conexión a una fuente de video estándarUso del TV Reproducción de un DVD Reproducción de DVDModo de TV Otros modosCómo cambiar el ángulo de cámara Selección de títulos y capítulosCómo cambiar el idioma del audio Selección del idioma de los subtítulosReproducción de CD Cómo abrir y navegar por los menús de pantalla Cómo personalizar la configuración delTelevisor Cómo cambiar el modo audioCómo ajustar la configuración de audio Cómo ajustar la configuración de la imagenModo PC Cómo bloquear un canal Cómo cambiar la configuración de las característicasPersonal Balance Modos TV, AV, y S-Video Otros modosCómo activar bloqueos según la Cómo fijar bloqueos según la clasificaciónCómo eliminar todos los bloqueos de CanalesCómo cambiar la resolución de video de su computadora Cómo cambiar la configuración de instalaciónPara cambiar la configuración de instalación Formato Resolución Frec. HzNormal / PS Cómo abrir y navegar el menú de configuraciónCómo cambiar configuraciones generales Reproductor de DVDCómo configurar Dolby Digital Cómo configurar las opciones de audioCómo usar la última memoria Cómo configurar las opciones de video Cómo configurar sonido en 3DCómo usar el ecualizador Establecimiento de una contraseña Cómo cambiar las preferencias del DVDLocalización y corrección de fallas del reproductor DVD Problema SoluciónLocalización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas del TVAvisos Legales EspecificacionesFCC Parte Derechos de reproducción Declaración de Macrovision