Chief Manufacturing ICMPFM1S Disclaimer, Important Warnings, IAVISOS Y Precauciones Importantes

Page 2

iCMPFM1S/iCMPFM1B

Installation Instructions

DISCLAIMER

CSAV, Inc., and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "CSAV"), intend to make this manual accurate and complete. However, CSAV makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. CSAV makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. CSAV assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document.

IMPORTANT WARNINGS

AND CAUTIONS!

WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death if you do not follow the instructions.

CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of damage or destruction of equipment if you do not follow the corresponding instructions.

WARNING: Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions can result in serious personal injury, damage to equipment, or voiding of factory warranty! It is the installer’s responsibility to make sure all components are properly assembled and installed using the instructions provided.

WARNING: Failure to provide adequate structural strength for this component can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the structure to which this component is attached can support five times the combined weight of all equipment. Reinforce the structure as required before installing the component.

WARNING: Exceeding the weight capacity can result in serious personal injury or damage to equipment! It is the installer’s responsibility to make sure the combined weight of all components attached to the iCMPFM1 does not exceed 100 lbs (45kg).

iAVISOS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES!

AVISO: Un AVISO llama su atención sobre la posibilidad de sufrir lesiones de gravedad o incluso mortales si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN: Una nota de PRECAUCIÓN llama su atención sobre la posibilidad de dañar o destruir

el equipo si no sigue las instrucciones.

AVISO: Si no lee, comprende perfectamente y sigue todas las instrucciones, podría causar daños graves, daños personales y materiales o anular la garantía de fábrica. El instalador es el responsable de asegurarse de que todos los componentes están correctamente montados e instalados siguiendo las instrucciones indicadas.

AVISO: Si no se proporciona la resistencia estructural adecuada para este componente, podrían provocarse graves daños personales o materiales. El instalador es el responsable de asegurarse de que la estructura a la que este componente está sujeta puede soportar cinco veces el peso combinado de todo el equipo. Refuerce la estructura según sea necesario antes de instalar el componente.

AVISO: Si se excede el peso máximo, podrían causarse graves daños personales o materiales. El instalador es responsable de asegurarse de que el peso combinado de todos los componentes montados en el iCMPFM1 no excede 100 kg (45 libras).

WICHTIGE WARN- und

VORSICHTSHINWEISE!

WARNUNG: Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

WARNUNG: Falls nicht alle Anweisungen gelesen und gut verstanden werden, kann dies zu schweren Körperverletzungen, Schaden an den Geräten führen und die Werksgarantie nichtig machen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, dass alle Komponenten unter Einhaltung der mitgelieferten Anweisungen korrekt zusammengebaut und eingebaut werden.

2

Image 2
Contents ICMPFM1S/iCMPFM1B IAVISOS Y Precauciones Importantes DisclaimerImportant Warnings Wichtige WARN- undWaarschuwingen ImportantesImportanti Vigtige Advarsler OG Forholdsregler Importants Avertissements ET PrécautionsЖЫ Пдупждия Пджия Ważne Ostrzeżenia Przestrogi Viktiga Varningar OCH FörsiktighetsanvisningarTärkeät Varoitukset JA Hälytykset Fontos Figyelmeztetések ÉS Óvintézkedések ΣΛΣ Γ ΠΣÖnemlİ Uyarilar VE Önlemler Installation Instructions ICMPFM1S/iCMPFM1B Dimensions By Hand Tools Required for Installation PartsInstall Wall Plate to Wall Install Brackets to Display Install Display to Wall Plate Instalación DE LA Placa DE Montaje EN Pared Instalación DE LOS Soportes DE Montaje EN LA Pantalla ICMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions Instalación DE LA Pantalla EN LA Placa DE Montaje EN Pared Befestigen DER Wandplatte AN DER Wand Einbau DER Halterungen AM Display Die Schraubenlänge auswählenEinbau DER Halterungen AM Display Fortsetzung Befestigen DES Displays AN DER Wandplatte Instalação DA Placa DE Parede NA Parede Instalação DOS Suportes no Monitor Seleccionar o comprimento do parafusoInstalação DOS Suportes no Monitor Continuação Instalação do Monitor NA Placa DE Parede Installazione Della Piastra a Parete Sulla Parete Installazione Delle Staffe SUL Display Installazione Delle Staffe SUL Display Segue Installazione DEL Display Alla Piastra a Parete Wandplaat OP DE Wand Monteren Monteer DE Beugels OP HET Display Monteer DE Beugels OP HET Display Vervolg HET Display OP DE Wandplaat Bevestigen Installer LA Plaque Murale AU MUR Installer LES Supports À L’ÉCRAN Installer LES Supports À L’ÉCRAN Suite Installer L’ÉCRAN SUR LA Plaque Murale Кпли Плиы ККпли КБ К Диплю Кпли Дипля К ПЛИMontering AF Vægplade PÅ VÆG Montering AF Beslag TIL Skærm Montering AF Skærm TIL Vægplade Montera Väggplattan PÅ Väggen Montera Fästena VID Skärmen Montera Skärmen VID Väggplattan Seinälevyn Asentaminen Seinään Kiinnikkeiden Asentaminen Näyttöön Aseta näyttö etupuoli alaspäin suoja-alustalleNäytön Asentaminen Seinälevyyn Montowanie Płyty Ściennej NA Ścianie Montowanie Wsporników do Wyświetlacza Montowanie Wyświetlacza do Płyty Ściennej ΓΣΣ ΠΛ ΠΘΣ Σ Σ Απόσταση ίση ή μεγαλύτερη από τη διάμετρο της βίδαςΓΣΣ Θ Σ Duvar Plakasini Duvara Monte Etme Ahap çtalarda, 7/32 inç 5,5 mm çapnda klavuz delikler açnDesteklerİ Ekrana Monte Etme Ekrani Duvar Plakasina Monte Etme Madndan emin olmak monte edenin sorumluluundadrFali Lemez Felszerelése a Falra Keretek Felszerelése Kijelzőre Kijelző Felszerelése a Fali Lemezre ICMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions Installation Instructions ICMPFM1S/iCMPFM1B Manufactured by Chief