Chief Manufacturing ICMPFM1S, ICMPFM1B manual Σλσ Γ Πσ, Önemlİ Uyarilar VE Önlemler

Page 6

iCMPFM1S/iCMPFM1B

Installation Instructions

OSTRZEŻENIE: Niezapewnienie dla tego elementu konstrukcji o w￿￿￿ciwej wytrzyma￿￿￿ci mo￿e doprowadzi￿ do powa￿nych obra￿￿￿ cia￿a lub uszkodzenia sprz￿tu! Odpowiedzialno￿￿ za upewnienie si￿, czy konstrukcja, do której mocowany b￿dzie element, jest w stanie wytrzyma￿ obci￿￿enie pi￿ciokrotnie wi￿kszym ￿adunkiem ni￿ ci￿￿ar urz￿dzenia, ponosi monter. O ile jest to wymagane, przed zamontowaniem elementu nale￿y wzmocni￿ konstrukcj￿.

OSTRZEŻENIE: Przekroczenie wytrzyma￿￿￿ci na obci￿￿enie mo￿e doprowadzi￿ do powa￿nych obra￿￿￿

cia￿a lub uszkodzenia urz￿dzenia! Odpowiedzialno￿￿ za sprawdzenie, czy ci￿￿ar wszystkich elementów zamocowanych do iCMPFM1 nie przekracza 45 kg (100 funtów), ponosi monter.

Σ￿￿￿￿￿￿￿￿Σ Π￿￿￿￿Δ￿Π￿￿￿Σ￿￿Σ ￿￿￿

Σ￿￿￿￿￿Λ￿Σ Γ￿￿ Π￿￿Σ￿￿￿!

Π￿￿￿￿Δ￿Π￿￿￿Σ￿: ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿.

Π￿￿Σ￿￿￿: ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿.

Π￿￿￿￿Δ￿Π￿￿￿Σ￿: ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿! ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿.

Π￿￿￿￿Δ￿Π￿￿￿Σ￿: ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿! ￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿. ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿.

Π￿￿￿￿Δ￿Π￿￿￿Σ￿: ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿! ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ iCMPFM1 ￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ 100 lbs (45 kg).

ÖNEMLİ UYARILAR VE ÖNLEMLER!

UYARI: UYARILAR, yönergeler izlenmedi￿inde ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek olas￿￿￿klara kar￿￿ sizi uyar￿r.

ÖNLEM: ÖNLEM, ilgili yönergeleri izlemedi￿iniz takdirde cihaz￿n hasar görmesine veya tahrip olmas￿na neden olabilecek olas￿￿￿klara kar￿￿ sizi uyar￿r.

UYARI: Tüm yönergelerin okunmamas￿, tam olarak anla￿￿lmamas￿ ve yerine getirilmemesi, ciddi ki￿isel yaralanmalara, teçhizat￿n hasar görmesine veya fabrika garantisinin geçerlili￿ini yitirmesine neden olabilir. Tüm bile￿enlerin verilen yönergeleri kullanarak düzgün bir ￿ekilde monte edilmesi ve kurulmas￿, montaj yapan ki￿inin sorumlulu￿undad￿r.

UYARI: Bu bile￿en için yeterli yap￿sal güç sa￿lanamamas￿, ciddi ki￿isel yaralanmalara veya teçhizatta hasara yol açabilir. Bu bile￿enin monte edildi￿i yap￿￿￿n, tüm teçhizat￿n toplam

￿￿￿rl￿￿￿￿￿n be￿ kat￿￿￿ destekledi￿ini temin etmek montaj yapan ki￿inin sorumlulu￿undad￿r. Bile￿eni kurmadan önce, yap￿￿￿ gerekti￿i ￿ekilde sa￿lamla￿￿￿￿￿n.

UYARI: ￿￿￿rl￿k kapasitesinin a￿￿lmas￿ ciddi ki￿isel yaralanmalara veya teçhizatta hasara neden olabilir! iCMPFM1’e konulan tüm bile￿enlerin toplam a￿￿rl￿￿￿￿￿n

45kg’￿ (100 lbs) a￿mad￿￿￿￿￿n temin edilmesi, montaj yapan ki￿inin sorumlulu￿undad￿r.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK!

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS az utasítások be nem tartása esetén bekövetkez￿ komoly sérülés vagy haláleset lehet￿ségére figyelmeztet.

VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT felirat a berendezésnek a megfelel￿ utasítások be nem tartása esetén bekövetkez￿ károsodására vagy tönkremenésére figyelmeztet.

FIGYELMEZTETÉS: Az összes utasítás elolvasásának, teljes mérték￿ megértésének és betartásának elmulasztása komoly személyi sérülést, a berendezés károsodását, illetve a gyári garancia elvesztését vonhatja maga után! Az összeszerelést végz￿ felel￿ssége arról gondoskodni, hogy minden alkatrész összeszerelése és beszerelése megfelel￿en, a mellékelt utasítások szerint történjen.

6

Image 6
Contents ICMPFM1S/iCMPFM1B IAVISOS Y Precauciones Importantes DisclaimerImportant Warnings Wichtige WARN- undImportantes ImportantiWaarschuwingen Importants Avertissements ET Précautions ЖЫ Пдупждия ПджияVigtige Advarsler OG Forholdsregler Viktiga Varningar OCH Försiktighetsanvisningar Tärkeät Varoitukset JA HälytyksetWażne Ostrzeżenia Przestrogi ΣΛΣ Γ ΠΣ Önemlİ Uyarilar VE ÖnlemlerFontos Figyelmeztetések ÉS Óvintézkedések Installation Instructions ICMPFM1S/iCMPFM1B Dimensions By Hand Tools Required for Installation PartsInstall Wall Plate to Wall Install Brackets to Display Install Display to Wall Plate Instalación DE LA Placa DE Montaje EN Pared Instalación DE LOS Soportes DE Montaje EN LA Pantalla ICMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions Instalación DE LA Pantalla EN LA Placa DE Montaje EN Pared Befestigen DER Wandplatte AN DER Wand Einbau DER Halterungen AM Display Die Schraubenlänge auswählenEinbau DER Halterungen AM Display Fortsetzung Befestigen DES Displays AN DER Wandplatte Instalação DA Placa DE Parede NA Parede Instalação DOS Suportes no Monitor Seleccionar o comprimento do parafusoInstalação DOS Suportes no Monitor Continuação Instalação do Monitor NA Placa DE Parede Installazione Della Piastra a Parete Sulla Parete Installazione Delle Staffe SUL Display Installazione Delle Staffe SUL Display Segue Installazione DEL Display Alla Piastra a Parete Wandplaat OP DE Wand Monteren Monteer DE Beugels OP HET Display Monteer DE Beugels OP HET Display Vervolg HET Display OP DE Wandplaat Bevestigen Installer LA Plaque Murale AU MUR Installer LES Supports À L’ÉCRAN Installer LES Supports À L’ÉCRAN Suite Installer L’ÉCRAN SUR LA Plaque Murale Кпли Плиы ККпли КБ К Диплю Кпли Дипля К ПЛИMontering AF Vægplade PÅ VÆG Montering AF Beslag TIL Skærm Montering AF Skærm TIL Vægplade Montera Väggplattan PÅ Väggen Montera Fästena VID Skärmen Montera Skärmen VID Väggplattan Seinälevyn Asentaminen Seinään Kiinnikkeiden Asentaminen Näyttöön Aseta näyttö etupuoli alaspäin suoja-alustalleNäytön Asentaminen Seinälevyyn Montowanie Płyty Ściennej NA Ścianie Montowanie Wsporników do Wyświetlacza Montowanie Wyświetlacza do Płyty Ściennej ΓΣΣ ΠΛ ΠΘΣ Σ Σ Απόσταση ίση ή μεγαλύτερη από τη διάμετρο της βίδαςΓΣΣ Θ Σ Duvar Plakasini Duvara Monte Etme Ahap çtalarda, 7/32 inç 5,5 mm çapnda klavuz delikler açnDesteklerİ Ekrana Monte Etme Ekrani Duvar Plakasina Monte Etme Madndan emin olmak monte edenin sorumluluundadrFali Lemez Felszerelése a Falra Keretek Felszerelése Kijelzőre Kijelző Felszerelése a Fali Lemezre ICMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions Installation Instructions ICMPFM1S/iCMPFM1B Manufactured by Chief