One for All 705016 instruction manual Ïëóè, URC-3415

Page 1

 

glish

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

En

 

 

sk

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 10

Dan

 

 

k

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 17

Nors

 

Svensk

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 24

 

omi

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

Su

 

 

ο

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38

ÏËÓÈ

 

 

 

 

кий

Инструкция пользователя . . . . . . . . . . . . .. 45

Русс

 

 

rkçe

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 52

 

 

utsch

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 59

De

 

 

añol

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 66

Esp

 

 

 

URC-3415

 

 

Universal remote

 

 

Universal fjernbetjening

 

 

Universal fjernkontroll

 

 

Universal fjärrkontroll

 

 

Yleiskaukosäädin

 

 

∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

 

 

Универсальный пульт

 

 

дистанционного управления

 

 

Evrensel uzaktan kumanda

 

 

Universal Fernbedienung

 

 

Mando a Distancia Universal

Image 1
Contents URC-3415 ÏëóèSET UP Table of ContentsAbout Your ONE for ALL Page Keypad Installing the BatteriesMute Key Volume +/- KeysTeletext and Fastext Keys Direct code set up Setting up the ONE for ALLTo set up the ONE for ALL for your television Page Problem Solution Problem & SolutionQuick Code Reference Device Customer ServiceIreland Australia South Africa New ZealandOpsætning IndholdsfortegnelseOm din ONE for ALL Tastaturet Isætning af BatterierTeletext and Fasttext Keys Tekst-TV og hurtigtekst taster Opsætning af ONE for ALL Installere ONE for ALL til dit TVDirekte kode opsætning Eksempel Søgning efter din TV kode Searc Method SøgemetodenVigtigt Din firecifrede kodeProblem Løsning Problem & LøsningQuick Code Hurtig Kode Reference Gerät Kunde ServiceProgrammering InnholdsfortegnelseSette i batterier Volum +/- Knapper Mute KnappTekst -TV knapper Hvordan installere ONE for ALL ved hjelp av kode Direkte installasjonProgrammering av ONE for ALL For å søke etter din TV kode SøkemetodenNå har du fått frem din firesifrede kode Rask kodereferanse Problemer og løsningerApparat KundeserviceInnehållsförteckning InstallationKnappsatsen BatterierVolym upp/ner knappar MUTE-knappText-TV knappar Installation Installation av din ONE for ALL TVExempel Hur Du Installerar ONE for ALL TV till din TV När din TV stängs av, tryck på Magic för att lagra koden SökmetodenKodreferens Problem LösningFelsökning TYP KundserviceAsetukset SisältöYleistietoa ONE for ALL kaukosäätimestäsi Näppäimistö Paristojen asettaminenVOL + MUTE-näppäinTeksti-tv- ja pikatekstinäppäimet Koodin asettaminen suoraan ONE for ALL-säätimen käyttöönottoONE for ALL kaukosäätimen asetukset televisiolle TV-koodin haku HakutoimintoOngelma & ratkaisu Sinun omat koodisiOngelma Ratkaisu Laite AsiakaspalveluƑÀ£ªπ∂π ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·∆Ô ‰ÈÎfi Û·˜ ONE for ALL ¶π¡∞∞ ø¢πø¡Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ∆· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·¶Ï‹ÎÙÚ· ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Mute ¶Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘HALT/STOP Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ONE for ALL∞¢ı›·˜ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ONE for ALL¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÙÔ˘ ONE for ALL ÙË Û ˘Û΢‹ Û ·˜ Ì Â ÙÔ ONE For ALL ∞Ó·˙‹ÙËÛË ˆ‰ÈÎÒÓ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∞Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¶È¤ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Magic Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ¶Úfi‚ÏËÌ· & §‡ÛË ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Έ‰ÈÎÒÓ¶Úfi‚ÏËÌ· §‡ÛË ˘Û΢‹ ∂ˆÓ˘Ì›· ∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÎfi˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·Настройка СодержаниеПульте URC-3415 Проблемы и РешенияКлавиатура Установка батарейКлавиша выключения звука Клавиши выбора программы канала +Клавиши регулировки громкости + Клавиши выбора режимов телетекста и FastextУстановка прямого кода настройки Настройка ONE for ALLМетод поиска Решение проблем Быстрый доступ к кодамПроблема Решение Устройство Бренд Сервисное обслуживаниеKV-25C5D RM-883 Ayar İçindekiler TablosuONE for ALLunuz Hakkında Tuşlar Pillerin TakılmasıMute SES Kapatma Tuşu Volume +/- Ses Seviyesi TuşlarıTeletekst ve Fastext Tuşları Doğrudan kod ayarı ONE for ALLu ayarlamaTVnizin kodunu aratmak için Arama YöntemiÖnemli not Örnek Televizyonunuzun kodunu göstermek içinSorun ve Çözümü Hızlı Kod ReferansıSorun Çözümü Page Einstellung InhaltsverzeichnisIhre ONE for ALL Funktionstasten BatteriewechselLautstärke +/- -Tasten Mute StummtasteTexttasten Direkte Code Einstellung Einstellung der ONE for ALLUm die ONE for ALL auf Ihren Fernseher abzustimmen Code-Suchlauf für Ihren Fernseher Code-SuchlaufProblem Lösung Problem & LösungSchnelles Code Nachschlagwerk Kundendienst Nützliche HinweiseDeutsch land Õsterreich Der SchweizProgramacion IndiceSobre su ONE for ALL El teclado Para instalar las pilasTecla Mute Teclas de Volumen +Teclas de teletexto Programación directa de códigos Programación del ONE for ALLEjemplo Para ajustar el ONE for ALL a su televisor Text OFFMétodo de búsqueda Problema Solución Problema y SoluciónAnotación del Código Servicio de atención al cliente Consejos ÚtilesAparato AEG AEAAGB ASABPL CTCBSR BTCGBC ELGESC GECITC HCMITS ITTMCE KTVMEI MGANAT NADNEC NEIRBM SBRRCA SEGSLX TECTMK TCMTvtext Page Русский 705016 URC-3415RDN-1120307