One for All 705016, URC-3415 instruction manual Русский

Page 83

Русский

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не касаются картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других наименований, используемых с товаром. Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Для выяснения каких-либо вопросов по сервисному обслуживанию, пожалуйста, обращайтесь по телефону сервисного центра указанному выше. Пожалуйста, помните, что понадобится гарантийный талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания.

Втом случае, если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

Türkçe

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir

(1)yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir

(1)yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın.

Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

Image 83
Contents URC-3415 ÏëóèAbout Your ONE for ALL Table of ContentsSET UP Page Keypad Installing the BatteriesTeletext and Fastext Keys Volume +/- KeysMute Key To set up the ONE for ALL for your television Setting up the ONE for ALLDirect code set up Page Quick Code Reference Problem & SolutionProblem Solution South Africa New Zealand Customer ServiceDevice Ireland AustraliaOm din ONE for ALL IndholdsfortegnelseOpsætning Tastaturet Isætning af BatterierTeletext and Fasttext Keys Tekst-TV og hurtigtekst taster Direkte kode opsætning Installere ONE for ALL til dit TVOpsætning af ONE for ALL Din firecifrede kode Searc Method SøgemetodenEksempel Søgning efter din TV kode VigtigtQuick Code Hurtig Kode Reference Problem & LøsningProblem Løsning Gerät Kunde ServiceProgrammering InnholdsfortegnelseSette i batterier Tekst -TV knapper Mute KnappVolum +/- Knapper Programmering av ONE for ALL Direkte installasjonHvordan installere ONE for ALL ved hjelp av kode Nå har du fått frem din firesifrede kode SøkemetodenFor å søke etter din TV kode Rask kodereferanse Problemer og løsningerApparat KundeserviceInnehållsförteckning InstallationKnappsatsen BatterierText-TV knappar MUTE-knappVolym upp/ner knappar Exempel Hur Du Installerar ONE for ALL TV till din TV Installation av din ONE for ALL TVInstallation När din TV stängs av, tryck på Magic för att lagra koden SökmetodenFelsökning Problem LösningKodreferens TYP KundserviceYleistietoa ONE for ALL kaukosäätimestäsi SisältöAsetukset Näppäimistö Paristojen asettaminenTeksti-tv- ja pikatekstinäppäimet MUTE-näppäinVOL + ONE for ALL kaukosäätimen asetukset televisiolle ONE for ALL-säätimen käyttöönottoKoodin asettaminen suoraan TV-koodin haku HakutoimintoOngelma Ratkaisu Sinun omat koodisiOngelma & ratkaisu Laite Asiakaspalvelu¶π¡∞∞ ø¢πø¡ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·ƑÀ£ªπ∂π ∆Ô ‰ÈÎfi Û·˜ ONE for ALL∆· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓÏ›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ̤¯ÚÈ Ó· ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ONE for ALL Mute ¶Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘¶Ï‹ÎÙÚ· ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ HALT/STOP Ù·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÙÔ˘ ONE for ALL ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ONE for ALL∞¢ı›·˜ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ¶È¤ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Magic Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ˆ‰ÈÎÒÓÙË Û ˘Û΢‹ Û ·˜ Ì Â ÙÔ ONE For ALL ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∞Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜¶Úfi‚ÏËÌ· §‡ÛË ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Έ‰ÈÎÒÓ¶Úfi‚ÏËÌ· & §‡ÛË ˘Û΢‹ ∂ˆÓ˘Ì›· ∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÎfi˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·Проблемы и Решения СодержаниеНастройка Пульте URC-3415Клавиатура Установка батарейКлавиши выбора режимов телетекста и Fastext Клавиши выбора программы канала +Клавиша выключения звука Клавиши регулировки громкости +Установка прямого кода настройки Настройка ONE for ALLМетод поиска Проблема Решение Быстрый доступ к кодамРешение проблем KV-25C5D RM-883 Сервисное обслуживаниеУстройство Бренд ONE for ALLunuz Hakkında İçindekiler TablosuAyar Tuşlar Pillerin TakılmasıTeletekst ve Fastext Tuşları Volume +/- Ses Seviyesi TuşlarıMute SES Kapatma Tuşu Doğrudan kod ayarı ONE for ALLu ayarlamaÖrnek Televizyonunuzun kodunu göstermek için Arama YöntemiTVnizin kodunu aratmak için Önemli notSorun Çözümü Hızlı Kod ReferansıSorun ve Çözümü Page Ihre ONE for ALL InhaltsverzeichnisEinstellung Funktionstasten BatteriewechselTexttasten Mute StummtasteLautstärke +/- -Tasten Um die ONE for ALL auf Ihren Fernseher abzustimmen Einstellung der ONE for ALLDirekte Code Einstellung Code-Suchlauf für Ihren Fernseher Code-SuchlaufSchnelles Code Nachschlagwerk Problem & LösungProblem Lösung Õsterreich Der Schweiz Nützliche HinweiseKundendienst Deutsch landSobre su ONE for ALL IndiceProgramacion El teclado Para instalar las pilasTeclas de teletexto Teclas de Volumen +Tecla Mute Text OFF Programación del ONE for ALLProgramación directa de códigos Ejemplo Para ajustar el ONE for ALL a su televisorMétodo de búsqueda Anotación del Código Problema y SoluciónProblema Solución Aparato Consejos ÚtilesServicio de atención al cliente ASA AEAAEG AGBBTC CTCBPL BSRGEC ELGGBC ESCITT HCMITC ITSMGA KTVMCE MEINEI NADNAT NECSEG SBRRBM RCATCM TECSLX TMKTvtext Page Русский RDN-1120307 URC-3415705016