Philips DMP-BD65 operating instructions Basic Operating Instructions, Mode d’emploi de base

Page 1

DMP-BD65

Model No. DMP-BD65

DMP-BD45

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray-skiva spelare

Vejledning i den grundlæggende betjening

Blu-Ray-diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray-levysoitin

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Dansk

Česky

Magyar

Polski

Suomi

VQT2H96-1

Image 1

Contents Basic Operating Instructions Mode d’emploi de baseIstruzioni per l’uso di base Instrucciones básicas de funcionamientoDear customer Safety precautionsAccessory Table of contentsReading the Operating Instructions Playable discs/Cards/USB devices Type Logo Examples Type detail Playable contentsRegion management information Discs that cannot be played in this unitSD card FinalizeConnecting to an amplifier/receiver Connecting to a TVVia an Hdmi AV OUT terminal Connecting to a broadband network BD65 SettingEasy Setting Network Easy Setting BD65Inserting or removing a media Playing video contentsOther operations during play Linked operations with the TVEasy control only with Viera remote control SpecificationsPress Option Select an item, then press OK Contact Information cdrequest@am-linux.jp Cher client Consignes de sécuritéUtiliser la télécommande AccessoiresTable des matières Mise en marche Connexion et réglageDisques/cartes/clés USB compatibles Information de gestion de région Impossible de lire les disquesFinalisation BD-VidéoÉtape 2 Connexion à un amplificateur/ récepteur Étape 1 Connexion à un téléviseurPar une prise Hdmi AV OUT Câble Hdmi Haut-parleurs multicanauxRéglage facile Étape 4 RéglageRéglage facile du Réseau BD65 Connexion CâbleLire des contenus vidéo Insérer ou enlever un supportPour faire basculer les lecteurs Pour afficher des menusAutres opérations pendant la lecture Opérations liées avec le téléviseurCaractéristiques Software licensed under the GNU General Public Caro Cliente Indice AccessoriAvvio rapido Connessione e impostazione+R/+RW/+R DL CD musicale Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibiliDispositivo USB Fino a 128 GBInformazioni sulla gestione delle Regioni Dischi che non possono essere RiprodottiSchede SD FinalizzazioneFase 2 Collegamento ad un amplificatore/ ricevitore Fase 1 Collegamento alla TVTramite un terminale Hdmi AV OUT Cavo Hdmi Altoparlanti multi-canaleFase 4 Impostazioni Connessione WirelessImpostazione rapida Impostazione Rapida Rete BD65Inserimento o rimozione di un supporto Riproduzione di contenuti videoPer passare da un driver allaltro Per visualizzare i menuAltre operazioni durante la riproduzione Operazioni collegate con la TVControllo facile solo con telecomando Viera Specifiche tecnichePremere Option Selezionare una voce, quindi premere OKFor a Particular Purpose Copyrighted by several individuals. Please refer toEstimado cliente Medidas de seguridadContenidos Preparativos Conexión y configuraciónAccesorios ReproducciónBD-Vídeo Discos reproducibles /Tarjetas/ dispositivos USBDVD-Vídeo +R/+RW/+R DL CD de músicaInformación sobre la gestión de Regiones Discos que no se pueden reproducirFinalizado BD-VídeoPaso 2 Conexión a un amplificador/receptor Paso 1 Conexión a un televisorTravés de un terminal Hdmi AV OUT Cable Hdmi Altavoces multicanalPaso 3 Conexión a una red de banda ancha BD65 Paso 4 AjustesAjuste rápido Ajuste Rápido de Red BD65Inserción o extracción de un medio Reproducción del contenido del vídeoPara cambiar las unidades Para mostrar menúsOtras operaciones durante la reproducción Operaciones enlazadas con el televisorControl fácil únicamente con el mando a distancia Viera Especificaciones41 11 VQT2H96 Geachte klant VeiligheidsmaatregelenAan de slag Aansluiting en instelling InhoudsopgaveAfspelen De afstandsbediening gebruikenAfspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen Informatie regiobeheer Schijfjes die u niet kunt afspelenFinaliseren Muziek-CDStap 2 Aansluiten op een versterker/ ontvanger Stap 1 Aansluiten op een TVVia een Hdmi AV OUT aansluiting HDMI-kabel Meerkanaals luidsprekersEenvoudige Instelling Stap 4 InstellingEenvoudige Netwerkinstelling BD65 Bedraad aansluitingVideo-inhoud afspelen Een medium invoeren of verwijderenOm schakelt stations Menu’s afbeeldenAndere bewerkingen tijdens het afspelen Gecombineerde bediening met de tvDruk op Option Selecteer een item, druk vervolgens op OK Technische gegevens51 11 VQT2H96 Kära kund SäkerhetsföreskrifterTillbehör InnehållsförteckningKomma igång Anslutning och inställning UppspelningSpelbara skivor/kort/USB-anordningar Information om regionhantering Skivor som inte går att spela uppStänga finalize Musik-CDSteg 2 Anslutning till en förstärkare/mottagare Steg 1 Att ansluta enVia en Hdmi AV OUT-terminal HDMI-kabel Högtalare med flera kanalerSteg 3 Anslutning till ett bredbandsnätverk BD65 Steg 4 InställningEnkel inställning Enkel nätverksinställning BD65Spela upp videoinnehåll Sätta i eller ta ut ett mediaVäxla enheter För att visa menyerAndra funktioner under avspelningen Funktioner kopplade till TVnLätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll SpecifikationerTryck på Option Väl ett alternativ och tryck sedan på OK At least three 3 years from delivery of products, Panasonic Kære kunde SikkerhedsforskrifterTilbehør IndholdsfortegnelseFørste trin Tilslutninger og indstillinger AfspilningSD-memorykort fra 8 MB til 2 GB Spilbare diske/kort/USB-anordningerSDHC-memorykort fra 4 GB til 32 GB SDXC-memorykort 48 GB, 64 GBRegionsstyringsinformation Diske, som ikke kan afspilles med Dette apparatFinalisér Trin 2 Tilslutning til en forstærker/receiver Trin 1 Tilslutning til et fjernsynHDMI-kabel HDMI-kabel Multikanalhøjt alereTrin 3 Tilslutning til et bredbåndsnetværk BD65 Trin 4 IndstillingNem indstilling Nem netværksindstilling BD65Afspilning af videoindhold Isætning eller udtagning af medierSådan skifter du drev For at vise menuerAndre funktioner under afspilning Sammenkædede handlinger med TV’etTryk på Option Markér et emne og Tryk så på OK Nem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningenDansk Vážený zákazníku Bezpečnostní opatřeníPříslušenství ObsahSeznámení s výrobkem Zapojení a nastavení+R/+RW/+R DL Hudba na CD Disky s možností přehrávání/karty/USB zařízeníPamět’ová karta Sdxc 48 GB, 64 GB Až do 128 GBInformace o správě regionu Disky, které nelze přehrávat v tomto ZařízeníKarta SD UzavřítKrok Připojení k zesilovači/přijímači Krok Připojení k TVProstřednictvím zásuvky Hdmi AV OUT Kabel Hdmi Multikanálové reproduktoryKrok Připojení k širokopásmové síti BD65 Krok NastaveníSnadné nastavení Snadné nastavení sítě BD65Přehrávání obsahu videa Vložení nebo vyjmutí médiaPřepínání mechanik Zobrazení menuDalší operace během přehrávání Činnosti propojené s televizoremSnadné ovládání s použitím dálkového ovládání Viera Technické údajeStiskněte Option Zvolte položku a stiskněte OK 81 11 VQT2H96 Kedves Vásárló Biztonsági ÓvintézkedésekTartozék TartalomjegyzékKezdeti lépések Csatlakoztatás és beállításLejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök Régiókezelési információk Készülékkel nem lejátszható LemezekLezárás Zenei CDLépés Erősítő/ vevőkészülék csatlakoztatása Lépés TV csatlakoztatásaHdmi AV OUT aljzaton keresztül Hdmi kábel Sokcsatornás hangszórókWireless csatlakoztatás Wired csatlakoztatásLépés Beállítás Egyszerű beállításVideótartalmak Lejátszása Hordozó behelyezése vagy eltávolításaVáltás a meghajtók között Menük mutatásaEgyéb műveletek lejátszás közben Kapcsolt műveletek a TV-velEgyszerű vezérlés Viera távvezérlővel SpecifikációkMagyar Drogi Kliencie Zasady bezpieczenstwaKorzystanie z instrukcji obsługi Spis treściAkcesoria +R/+RW/+R DL Płyta CD z muzyką Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USBKarta pamięci SD od 8 MB do 2 GB Karta pamięci Sdxc 48 GB, 64 GBInformacja dotycząca regionów Płyty, których nie można użyć w tym UrządzeniuFinalizacja Płyta CD z muzykąKrok 2 Podłączanie wzmacniacza/odbiornika Krok 1 Podłączenie do telewizoraPrzez gniazdo Hdmi AV OUT Kabel Hdmi Wielokanałow e głośnikiPołączenie Wireless Połączenie WiredKrok 4 Konfiguracja Łatwa konfiguracjaOdtwarzanie zawartości video Wkładanie lub usuwanie nośnikówPrzełączanie napędów Wyświetlanie menuInne operacje podczas odtwarzania Powiązane funkcje odbiornika TVŁatwe sterowanie tylko przy użyciu pilota Viera Dane techniczneNaciśnij Option Wybierz element, po czym naciśnij OK 101 11 VQT2H96 Hyvä asiakas Varotoimet turvallisuuden takaamiseksiVarusteet SisällysluetteloAlkuohjeet Yhteydet ja asetukset ToistoToistettavat levyt/kortit/USB-laitteet Alueen hallintatiedot Levyt, joita ei voida toistaa tällä LaitteellaViimeistele Musiikki-CDVaihe 2 Liittäminen vahvistimeen/ vastaanottimeen Vaihe 1 Liittäminen televisioonHdmi AV OUT-liitäntä HDMI-kaapeli Monikanavais et kaiuttimetVaihe 3 Liittäminen laajakaistaverkkoon BD65 Vaihe 4 AsetusHelppo asetus Verkon helppo asetus BD65Poistaminen Tietovälineen Videosisältöjen toisto Laittaminen taiValikoiden näyttämiseksi Asemien vaihtaminenMuut toimenpiteet toiston aikana Linkitetyt toimenpiteet television kanssaHelppo säätö ainoastaan Viera kaukosäätimellä Tekniset tiedotPaina Option Valitse kohta ja paina sitten OK Suomi Sxz Fi PvurwTuotteen sisällä Produktets innside Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany