Philips DMP-BD65 operating instructions Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen

Page 44

Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen

Type

Logovoorbeelden

Typedetails

Afspeelbare inhoud

		BD-Video	Video

		BD-RE	Video
BD		BD-RE	JPEG
BD			JPEG
		BD-R	Video
		BD-R	DivX®
			DivX®

		DVD-Video	Video


			Video
		DVD-RAM	AVCHD
			JPEG

		DVD-R	Video
DVD			AVCHD
			DivX
			DivX
		DVD-R DL	MP3
		DVD-R DL	JPEG

		DVD-RW	Video
			AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL

		Muziek-CD	Muziek [CD-DA]

CD			DivX
CD		CD-R	Muziek [CD-DA]
	—	CD-R	Muziek [CD-DA]
	—	CD-RW	MP3
		CD-RW	MP3
			JPEG

SD-geheugenkaart(van 8 MB tot 2 GB)

		(Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart)	MPEG2
SD		SDHC-geheugenkaart(van 4 GB tot 32 GB)	MPEG2
SD		(Inclusief microSDHC Kaart)	AVCHD
		SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)	JPEG
		(Inclusief microSDXC Kaart)

		USB-apparaat	DivX
USB	—	USB-apparaat	MP3
USB	—	(tot 128 GB)	MP3
		(tot 128 GB)	JPEG
			JPEG

4 (44)

VQT2H96

Image 44

Contents Mode d’emploi de base Basic Operating InstructionsIstruzioni per l’uso di base Instrucciones básicas de funcionamientoSafety precautions Dear customerReading the Operating Instructions Table of contentsAccessory Type Logo Examples Type detail Playable contents Playable discs/Cards/USB devicesDiscs that cannot be played in this unit Region management informationSD card FinalizeVia an Hdmi AV OUT terminal Connecting to a TVConnecting to an amplifier/receiver Setting Connecting to a broadband network BD65Easy Setting Network Easy Setting BD65Playing video contents Inserting or removing a mediaLinked operations with the TV Other operations during playPress Option Select an item, then press OK SpecificationsEasy control only with Viera remote control Contact Information cdrequest@am-linux.jp Consignes de sécurité Cher clientAccessoires Utiliser la télécommandeTable des matières Mise en marche Connexion et réglageDisques/cartes/clés USB compatibles Impossible de lire les disques Information de gestion de régionFinalisation BD-VidéoÉtape 1 Connexion à un téléviseur Étape 2 Connexion à un amplificateur/ récepteurPar une prise Hdmi AV OUT Câble Hdmi Haut-parleurs multicanauxÉtape 4 Réglage Réglage facileRéglage facile du Réseau BD65 Connexion CâbleInsérer ou enlever un support Lire des contenus vidéoPour faire basculer les lecteurs Pour afficher des menusOpérations liées avec le téléviseur Autres opérations pendant la lectureCaractéristiques Software licensed under the GNU General Public Caro Cliente Accessori IndiceAvvio rapido Connessione e impostazioneDischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili +R/+RW/+R DL CD musicaleDispositivo USB Fino a 128 GBDischi che non possono essere Riprodotti Informazioni sulla gestione delle RegioniSchede SD FinalizzazioneFase 1 Collegamento alla TV Fase 2 Collegamento ad un amplificatore/ ricevitoreTramite un terminale Hdmi AV OUT Cavo Hdmi Altoparlanti multi-canaleConnessione Wireless Fase 4 ImpostazioniImpostazione rapida Impostazione Rapida Rete BD65Riproduzione di contenuti video Inserimento o rimozione di un supportoPer passare da un driver allaltro Per visualizzare i menuOperazioni collegate con la TV Altre operazioni durante la riproduzioneSpecifiche tecniche Controllo facile solo con telecomando VieraPremere Option Selezionare una voce, quindi premere OKCopyrighted by several individuals. Please refer to For a Particular PurposeMedidas de seguridad Estimado clientePreparativos Conexión y configuración ContenidosAccesorios ReproducciónDiscos reproducibles /Tarjetas/ dispositivos USB BD-VídeoDVD-Vídeo +R/+RW/+R DL CD de músicaDiscos que no se pueden reproducir Información sobre la gestión de RegionesFinalizado BD-VídeoPaso 1 Conexión a un televisor Paso 2 Conexión a un amplificador/receptorTravés de un terminal Hdmi AV OUT Cable Hdmi Altavoces multicanalPaso 4 Ajustes Paso 3 Conexión a una red de banda ancha BD65Ajuste rápido Ajuste Rápido de Red BD65Reproducción del contenido del vídeo Inserción o extracción de un medioPara cambiar las unidades Para mostrar menúsOperaciones enlazadas con el televisor Otras operaciones durante la reproducciónEspecificaciones Control fácil únicamente con el mando a distancia Viera41 11 VQT2H96 Veiligheidsmaatregelen Geachte klantInhoudsopgave Aan de slag Aansluiting en instellingAfspelen De afstandsbediening gebruikenAfspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen Schijfjes die u niet kunt afspelen Informatie regiobeheerFinaliseren Muziek-CDStap 1 Aansluiten op een TV Stap 2 Aansluiten op een versterker/ ontvangerVia een Hdmi AV OUT aansluiting HDMI-kabel Meerkanaals luidsprekersStap 4 Instelling Eenvoudige InstellingEenvoudige Netwerkinstelling BD65 Bedraad aansluitingEen medium invoeren of verwijderen Video-inhoud afspelenOm schakelt stations Menu’s afbeeldenGecombineerde bediening met de tv Andere bewerkingen tijdens het afspelenTechnische gegevens Druk op Option Selecteer een item, druk vervolgens op OK51 11 VQT2H96 Säkerhetsföreskrifter Kära kundInnehållsförteckning TillbehörKomma igång Anslutning och inställning UppspelningSpelbara skivor/kort/USB-anordningar Skivor som inte går att spela upp Information om regionhanteringStänga finalize Musik-CDSteg 1 Att ansluta en Steg 2 Anslutning till en förstärkare/mottagareVia en Hdmi AV OUT-terminal HDMI-kabel Högtalare med flera kanalerSteg 4 Inställning Steg 3 Anslutning till ett bredbandsnätverk BD65Enkel inställning Enkel nätverksinställning BD65Sätta i eller ta ut ett media Spela upp videoinnehållVäxla enheter För att visa menyerFunktioner kopplade till TVn Andra funktioner under avspelningenTryck på Option Väl ett alternativ och tryck sedan på OK SpecifikationerLätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll At least three 3 years from delivery of products, Panasonic Sikkerhedsforskrifter Kære kundeIndholdsfortegnelse TilbehørFørste trin Tilslutninger og indstillinger AfspilningSpilbare diske/kort/USB-anordninger SD-memorykort fra 8 MB til 2 GBSDHC-memorykort fra 4 GB til 32 GB SDXC-memorykort 48 GB, 64 GBFinalisér Diske, som ikke kan afspilles med Dette apparatRegionsstyringsinformation Trin 1 Tilslutning til et fjernsyn Trin 2 Tilslutning til en forstærker/receiverHDMI-kabel HDMI-kabel Multikanalhøjt alereTrin 4 Indstilling Trin 3 Tilslutning til et bredbåndsnetværk BD65Nem indstilling Nem netværksindstilling BD65Isætning eller udtagning af medier Afspilning af videoindholdSådan skifter du drev For at vise menuerSammenkædede handlinger med TV’et Andre funktioner under afspilningNem betjening kun med VIERA-fjernbetjeningen Tryk på Option Markér et emne og Tryk så på OKDansk Bezpečnostní opatření Vážený zákazníkuObsah PříslušenstvíSeznámení s výrobkem Zapojení a nastaveníDisky s možností přehrávání/karty/USB zařízení +R/+RW/+R DL Hudba na CDPamět’ová karta Sdxc 48 GB, 64 GB Až do 128 GBDisky, které nelze přehrávat v tomto Zařízení Informace o správě regionuKarta SD UzavřítKrok Připojení k TV Krok Připojení k zesilovači/přijímačiProstřednictvím zásuvky Hdmi AV OUT Kabel Hdmi Multikanálové reproduktoryKrok Nastavení Krok Připojení k širokopásmové síti BD65Snadné nastavení Snadné nastavení sítě BD65Vložení nebo vyjmutí média Přehrávání obsahu videaPřepínání mechanik Zobrazení menuČinnosti propojené s televizorem Další operace během přehráváníStiskněte Option Zvolte položku a stiskněte OK Technické údajeSnadné ovládání s použitím dálkového ovládání Viera 81 11 VQT2H96 Biztonsági Óvintézkedések Kedves VásárlóTartalomjegyzék TartozékKezdeti lépések Csatlakoztatás és beállításLejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök Készülékkel nem lejátszható Lemezek Régiókezelési információkLezárás Zenei CDLépés TV csatlakoztatása Lépés Erősítő/ vevőkészülék csatlakoztatásaHdmi AV OUT aljzaton keresztül Hdmi kábel Sokcsatornás hangszórókWired csatlakoztatás Wireless csatlakoztatásLépés Beállítás Egyszerű beállításHordozó behelyezése vagy eltávolítása Videótartalmak LejátszásaVáltás a meghajtók között Menük mutatásaKapcsolt műveletek a TV-vel Egyéb műveletek lejátszás közbenSpecifikációk Egyszerű vezérlés Viera távvezérlővelMagyar Zasady bezpieczenstwa Drogi KliencieAkcesoria Spis treściKorzystanie z instrukcji obsługi Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB +R/+RW/+R DL Płyta CD z muzykąKarta pamięci SD od 8 MB do 2 GB Karta pamięci Sdxc 48 GB, 64 GBPłyty, których nie można użyć w tym Urządzeniu Informacja dotycząca regionówFinalizacja Płyta CD z muzykąKrok 1 Podłączenie do telewizora Krok 2 Podłączanie wzmacniacza/odbiornikaPrzez gniazdo Hdmi AV OUT Kabel Hdmi Wielokanałow e głośnikiPołączenie Wired Połączenie WirelessKrok 4 Konfiguracja Łatwa konfiguracjaWkładanie lub usuwanie nośników Odtwarzanie zawartości videoPrzełączanie napędów Wyświetlanie menuPowiązane funkcje odbiornika TV Inne operacje podczas odtwarzaniaNaciśnij Option Wybierz element, po czym naciśnij OK Dane techniczneŁatwe sterowanie tylko przy użyciu pilota Viera 101 11 VQT2H96 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Hyvä asiakasSisällysluettelo VarusteetAlkuohjeet Yhteydet ja asetukset ToistoToistettavat levyt/kortit/USB-laitteet Levyt, joita ei voida toistaa tällä Laitteella Alueen hallintatiedotViimeistele Musiikki-CDVaihe 1 Liittäminen televisioon Vaihe 2 Liittäminen vahvistimeen/ vastaanottimeenHdmi AV OUT-liitäntä HDMI-kaapeli Monikanavais et kaiuttimetVaihe 4 Asetus Vaihe 3 Liittäminen laajakaistaverkkoon BD65Helppo asetus Verkon helppo asetus BD65Tietovälineen Videosisältöjen toisto Laittaminen tai PoistaminenValikoiden näyttämiseksi Asemien vaihtaminenLinkitetyt toimenpiteet television kanssa Muut toimenpiteet toiston aikanaPaina Option Valitse kohta ja paina sitten OK Tekniset tiedotHelppo säätö ainoastaan Viera kaukosäätimellä Suomi Pvurw Sxz FiTuotteen sisällä Produktets innside Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany