Philips SBC RP 420 manual Instrucciones de uso, Función Funciones secundarias

Page 8

Instrucciones de uso

Importante: Su equipo no se dañará si Usted pulsa una tecla errónea en su mando a distancia.

INTRODUCCIÓN

El RP 420 es un mando a distancia diseñado para reemplazar a todos los man- dos a distancia de Televisiones Philips desde el año 1980 en adelante. También controla las funciones básicas de vídeo para aparatos Philips. Guarde este manual para futuras referencias.

INSTALACIÓN LAS PILAS

Ç ¥ 7 8

É B H 0

_ A

m B

2 X 1.5 V

R03 / UM4 /AAA

CONTROLES

•Coloque las pilas según las indicaciones dentro del compartimiento de pilas (en la parte trasera del mando a distancia).

•Reemplace las pilas cuando el alcance de trasmisión sea demasiado corto.

Nótese: Después de cambiar las pilas puede ser necesario ajustar las teclas de nuevo. Para evitar esto, no toque las teclas mientras cambie las pilas.

Para operar: apunte el control remoto a su televisión y pulse la tecla con el sím- bolo apropiado. Para activar una de las funciones secundarias, mantenga pulsa- do el botón lateral 1 y pulse la tecla con el símbolo apropiado arriba. Estas funciones secundarias incluyen las de vídeo y funciones especiales de TV.

Advertencias:

No todas las televisiones están dotadas de todas las funciones aquí listadas posteriormente. Por favor chequee las instrucciones de su propia televisión para averiguar cuales son sus funciones.

Las teclas del RP 420 funcionan de la misma manera que las teclas de su con- trol remoto original aunque los símbolos en las teclas pueden ser diferentes.

 

 

CONTROLES DE PROGRAMA Y VOLUMEN

Función

Funciones secundarias

 

 

 

con el botón lateral 1 pulsado:

2

- y - TV en modo de espera

2- y - VCR en modo de espera

3

- – P + - Ajuste del programa

3- – P + - Ajuste del programa de VCR

4 Selección del programa

4Selección del programa de VCR

 

- 0-9 - Teclas de selección numérica

- 0-9 - Teclas de selección numérica

 

- /- 1 digito/2 digitos

- /- 1 digito/2 digitos

5

- E+- Ajuste del volumen

 

6

- s- Mute

6 - C/P - Canal/Programa (TV)

 

 

MENÚ/VCR

7CONTROLES DEL MENÚ

 

MENU -

Menú encendido/apagado

MENU - Menú apagado

# -

Cursor hacia arriba/menú +

 

)- Cursor hacia la derecha/menú + ( - Cursor hacia la izquierda/menú - $ - Cursor hacia abajo/menú -

( 1 – o + 2 ) pulsado:

R- Menú rojo R- Ajuste de claridad U - Menú verde U - Ajuste de color - Menú amarillo- Ajuste de agudo ¥ - Menú azul ¥ - Ajuste de bajo B - Menú blanco B- Ajuste de balance

7CONTROLES DEL VCR (Vídeo) Con el botón lateral 1 pulsado:

0- VCR grabación

5 - VCR retroceso

6 - VCR avance rápido

9 - VCR parada

2 - VCR reproducción

8

Image 8
Contents SBC RP 420 Remote Control Nederlands 13/24 Instruction for Use Function Secondary functionWith or + pressed With side button 1 pressedEnglish Mode d’emploi Fonction Fonction secondaire Touche de côté 1 enfoncéeOu + 2 enfoncée 7TOUCHES VidéoFrançais TÉLÉTEXTE/PIP8FONCTIONS PIP Picture Picture = Image Dans L’IMAGEInstrucciones de uso Función Funciones secundariasEspañol Con el botón lateral 1 pulsadoBedienungsanleitung Funktion SekundärfunktionMit gedrückter Seitentaste Oder +Deutsch VIDEOTEXT/PIPVideotextfunktionen 8PIP-FUNKTIONEN BILD-IM-BILD TonfunktionenMet de zijtoets 1 ingedrukt GebruiksaanwijzingFunctie Nevenfunctie Nederlands TELETEKST/PIPGeluidsfuncties Overige FunctiesIstruzioni per l’uso Funzioni secondarieMENU/VCR Controlli DI Menu Con il tasto 1 in alto a sinistra premutoPremuto ItalianoCon il tasto 1 in alto a sinistra Instruções de Utilização Português TELETEXTO/PIPFunções PIP Pequeno Ecrã Dentro do EcrãBruksanvisning Funktion Sekundär funktion medProgramval Videoprogramval Med sidotangenten 1 intrycktSvenska TELETEXT/BIBTeletextfunktioner BIB Bild I Bild Funktioner LjudfunktionerSivunäppäintä 1 painettaessa KäyttöohjeetToiminnot Suomi TEKSTI-TV/PIP8TEKSTI-TV Toiminnot 8PIP-TOIMINNOT Kuva Kuvassa ÄänitoiminnotTCT/40/95