Philips SBC RP 420 manual Español, Con el botón lateral 1 pulsado

Page 9

Español

TELETEXTO/PIP

8FUNCIONES DEL TELETEXTO

b- Encender/apagar teletexto f - Mantenar la página

e - Revelar/ocultar

c - Mezclar teletexto y TV z - Hora actual en pantalla a - Cancelar cuadro de teletexto

temporalmente

Con el botón lateral 1 pulsado:

8FUNCIONES DE PIP (IMAGEN

DENTRO DE IMAGEN)

n- Encender/apagar PIP o - Mover PIP

r - Congelar PIP

p - Intercambiar PIP y TV q - Seleccionar la fuente PIP t - Mostrar mosaico de cuadros

8FUNCIONES DE SONIDO

h - Aumentar

4

- Primera o segunda idioma

õ - Apagar memoria

> - Efecto de sonido espacial

ö - Entrar

I - Habla/música

` - Modo de TV

- Nitidez

ADICIONAL

Con el botón lateral 1 pulsado:

8- NQ - Instalación

9

- - Entrada/salida de video

9

- 2 - Entrada/salida de video 2

0

- û - Ajuste personal

0

- · - Sintonización por medio de

 

 

 

búsqueda automática

! - Varios

! - Varios

- Programable:

 

Z - Temporizador

 

A - Próximo programa PIP

 

A -

 

J - Información en pantalla/1-12

 

B - Previo programa PIP

 

B -

 

 

÷ - Programa anterior

 

C - Formato del cuadro

 

 

 

 

 

 

C -

 

13/14 - 13-24

 

 

 

 

 

 

 

 

D - Reducción de Ruido

 

D -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si ocurre una falla, antes de llevar el aparato para reparación, chequee primero lo siguiente.

El control remoto no funciona

Revise el suministro de energía eléctrica del aparato

Las pilas pueden estar agotadas o no instaladas

La televisión data de antes de 1980 (RC-4)

Para controlar el sistema de teletexto Matchline de aparatos más antiguos

Mantenga pulsada ‘Menú’ y ‘3’ simultáneamente durante 6 segundos. Usted puede ahora controlar las teclas de la manera acostumbrada.

Para substituir las teclas de color de aparatos más antiguos.

Mantenga pulsada ‘Menú’ y ‘1’ simultáneamente durante 6 segundos. Las teclas de color funcionan ahora de la misma manera que las teclas de su control remoto original.

Para substituir todas las funciones del menú (cursor) de RC 7535

Mantenga pulsada ‘Menú’ y ‘4’ simultáneamente durante 6 segundos. Usted puede ahora controlar las teclas de la manera acostumbrada.

Para substituir todas las funciones PIP de RC 5992, 5390, 5391, 5392 o 5393:

– Mantenga pulsada ‘Menú’ y ‘6’ simultáneamente durante 6 segundos.

Para acceso directo a los programas 11 y 12 en algunos aparatos más antiguos de televisión:

– Mantenga pulsada, ‘Menú’ y ‘5’ simultáneamente durante 6 segundos.

Para restaurar todos los ajustes:

– Mantenga pulsada ‘Menú’ y ‘0’ simultáneamente durante 6 segundos.

No todas las funciones de mi control remoto original se encuentran en el RP 420. Primero, pruebe las funciones secundarias, vea: CONTROLES. Si todavía no se encuentran algunos de las funciones, Usted puede programar hasta 4 funciones de TV bajo las teclas A,B,C,D. Para programar la función de TV que Usted requiere, mantenga pulsada las teclas A,B,C, o D y entre el código de tres cifras por medio de las teclas numéricas.

Active la función programada pulsando A, B, C, o D junto con el botón lateral.

Comentario: el rango de los códigos es de 000 a 127. Al entrar el código 199 se restaura el código original. Los códigos se encuentran listados en la página 22.

9

Image 9
Contents SBC RP 420 Remote Control Nederlands 13/24 Function Secondary function Instruction for UseWith or + pressed With side button 1 pressedEnglish Fonction Fonction secondaire Touche de côté 1 enfoncée Mode d’emploiOu + 2 enfoncée 7TOUCHES VidéoTÉLÉTEXTE/PIP Français8FONCTIONS PIP Picture Picture = Image Dans L’IMAGEFunción Funciones secundarias Instrucciones de usoCon el botón lateral 1 pulsado EspañolFunktion Sekundärfunktion BedienungsanleitungMit gedrückter Seitentaste Oder +VIDEOTEXT/PIP DeutschVideotextfunktionen 8PIP-FUNKTIONEN BILD-IM-BILD TonfunktionenGebruiksaanwijzing Functie NevenfunctieMet de zijtoets 1 ingedrukt TELETEKST/PIP NederlandsGeluidsfuncties Overige FunctiesFunzioni secondarie Istruzioni per l’usoMENU/VCR Controlli DI Menu Con il tasto 1 in alto a sinistra premutoItaliano Con il tasto 1 in alto a sinistraPremuto Instruções de Utilização TELETEXTO/PIP PortuguêsFunções PIP Pequeno Ecrã Dentro do EcrãFunktion Sekundär funktion med BruksanvisningProgramval Videoprogramval Med sidotangenten 1 intrycktTELETEXT/BIB SvenskaTeletextfunktioner BIB Bild I Bild Funktioner LjudfunktionerKäyttöohjeet ToiminnotSivunäppäintä 1 painettaessa TEKSTI-TV/PIP Suomi8TEKSTI-TV Toiminnot 8PIP-TOIMINNOT Kuva Kuvassa ÄänitoiminnotTCT/40/95