Philips SBC RU 865/00 manual Prenez note de ce code, Lecture du code d’équipement

Page 15

XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 15

FRANÇAIS 15

Si vous avez manqué le bon code du fait que la recherche est allée trop loin, remettez l’appareil en marche, puis appuyez sur A SMART CONTROLS pour retransmettre le précédent code. Appuyez plusieurs fois sur A SMART CONTROLS jusqu’à ce que l’appareil passe de nouveau en veille.

7Une fois le code correct trouvé, appuyez sur SEND pour confirmer le code dans la mémoire de la télécommande SBC RU865.

Au cas où aucun des codes ne fonctionnerait ou s’il manque toujours certaines fonctions de votre télécommande d’origine, essayez la solution proposée au chapitre ‘Copie des codes de la télécommande d’origine’ ou appelez notre numéro vert.

Prenez note de ce code!

Inscrivez le code à l’intérieur du compartiment à piles et à la dernière page de ce manuel. Ceci vous fera gagner du temps au cas où vous en auriez à nouveau besoin. Si vous avez oublié de le noter, vous avez encore la possibilité de le lire sur la télécommande

SBC RU865.

Pour cela, reportez-vous à la section ci-après ‘Lecture du code d’équipement’.

Lecture du code d’équipement

1Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

DEV (première ligne)

ADD (seconde ligne)

2Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner CODE.

CODE (seconde ligne)

3Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND.

4Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous souhaitez lire le code.

TV (par exemple, sur la seconde ligne)

5Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND.

Le code s’affiche à l’écran.

6Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND.

STORED (seconde ligne)

Copie des codes de la télécommande d’origine

Si l’appareil ne figure pas dans la liste de codes ou si des codes spécifiques à votre télécommande sont manquants, la télécommande SBC RU865 a la solution qu’il faut. Elle peut copier et reproduire les codes de la télécommande d’origine.Voici comment... Placez la télécommande d’origine face au boîtier infrarouge de la télécommande SBC RU865. Disposez les deux télécommandes sur une surface plane à une distance de 3 à 8 centimètres l’une de l’autre. Assurez-vous que les deux télécommandes sont munies de piles neuves.

1Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la mention SETUP s’éclaire dans l’afficheur.

DEV (première ligne)

ADD (seconde ligne)

2Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et sélectionner KEY.

KEY (première ligne)

3Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner LEARN.

LEARN (seconde ligne)

4Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND.

LEARN (première ligne)

5Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil à copier.

TV (par exemple, sur la seconde ligne)

La télécommande SBC RU865 est alors en mode d’assimilation et l’afficheur indique l’appareil sélectionné.

6Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND.

7Appuyez sur une touche assimilable de la télécommande.

(La touche Standby les touches SMART CONTROLS et les touches situées en dessous de la ligne de séparation peuvent être copiées.)

ORIGIN (seconde ligne)

8Appuyez sur la touche de la télécommande d’origine que vous souhaitez copier.

STORED (seconde ligne)

Vous avez copié un nouveau code sur votre télécommande SBC RU865.

Si vous souhaitez copier plusieurs fonctions de la télécommande d’origine, recommencez à l’étape 7. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le menu.

Image 15
Contents Universal XP SBC RU 865.1 15-08-2002 102Send At glance IntroductionControls Dont forget the batteriesChange device code SetupAdd device Remove deviceRead device code AutosearchCopy key functions Learn codes from original remote controlMacro keys Smart controlsAdd key Remove key Reset keysTo reset all keys of a device To reset all keys of all devicesDefine Home Cinema Keys Home Cinema modeNeed Help? Reset Home Cinema KeysExtra functions Set-up backlighting’oubliez pas les piles CommandesInstallation ’un coup d’œilAjout d’un équipement Suppression d’un équipement Changement du code d’équipementRecherche automatique Copie des codes de la télécommande d’origine Prenez note de ce codeLecture du code d’équipement Touches Macro Copie des fonctions de touchesFonctions avancées Ajout d’une toucheSuppression d’une touche Pour réinitialiser toutes les touches de tous les appareils Mode Home CinémaRéinitialisation de touches Pour réinitialiser toutes les touches d’un appareilDéfinition des touches Home Cinéma Besoin d’aide ? Configuration de l’éclairage de fondRéinitialisation des touches Home Cinéma Fonctions supplémentairesIntroducción Mandos¡No se olvide de las pilas Veamos Configuración Añadir dispositivoEliminar dispositivo Autobúsqueda Cambiar código de dispositivoAnote el código Leer código de dispositivoCopiar códigos del mando a distancia original Botones de macro Copiar funciones claveControles inteligentes Añadir botónEliminar botón Restablecer botones Modo Home CinemaPara restablecer todos los botones de un dispositivo Restablecer los botones de Home Cinema Definir los botones de Home CinemaConfigurar contraluz Funciones adicionales¿Necesita ayuda? Auf einen Blick EinführungBedienelemente Batterien nicht vergessenEinrichtung Gerät hinzufügenGerät entfernen Gerätecode ändern Notieren Sie den Code Gerätecode lesenKopieren der Codes von der Originalfernbedienung Makrotasten Tastenfunktionen kopierenFunktion entfernen Funktionen hinzufügenZurücksetzen aller Tasten aller Geräte Tasten zurücksetzenBetriebsart Heimkino Zurücksetzen aller Tasten eines GerätsHeimkino-Tasten zurücksetzen Heimkino-Tasten festlegenZusatzfunktionen Einrichtung der HintergrundbeleuchtungBrauchen Sie Hilfe? Het kort InleidingToetsen en display Vergeet de batterijen nietInstellen Apparaat toevoegenApparaat verwijderen Apparaatcode wijzigen Automatisch zoekenSchrijf de code op Codes van oude afstandsbediening kopiëren Apparaatcode opvragenMacrotoetsen Toetsfuncties kopiërenToetsfunctie toevoegen Toetsfunctie verwijderenToetsfuncties herstellen Home Cinema Alle toetsen van een apparaat herstellenAlle toetsen van alle apparaten herstellen Achtergrondverlichting instellen Home Cinema-toetsen programmerenFunctie van Home Cinema-toetsen herstellen Extra functiesHulp nodig? Panoramica IntroduzioneControlli Non scordate di inserire le batterieConfigurazione Aggiunta ed impostazione di un dispositivoEliminazione di un dispositivo Ricerca automatica Modifica del codice di un dispositivoApprendimento dei codici dal telecomando originale Lettura del codice di un dispositivoCopia delle funzioni dei tasti Aggiunta di un tasto Tasti macroRipristino delle impostazioni predefinite dei tasti Eliminazione di un tastoImpostazione dei tasti Home Cinema Modalità Home CinemaProblemi? Funzioni aggiuntiveImpostazione della retroilluminazione Code List for Philips SBC RU865 0336, 0394 1030 0233, 0264 0373, 0132 0322 0072 0638 Helpline Uma breve apresentação IntroduçãoComandos Não se esqueça das pilhasConfiguração Adicionar um aparelhoRemover o aparelho Alterar o código do aparelho Procura automáticaTome nota do código Aprender códigos do telecomando original Ler o código de aparelhoTeclas macro Copiar funções de teclasRepor teclas Comandos inteligentesAdicionar uma tecla Remover uma teclaPara repor todas as teclas de todos os aparelhos Modo de cinema em casa Home CinemaRemover um aparelho Para repor todas as teclas de um aparelhoProgramar a retroiluminação Definir teclas de cinema em casaRepor teclas de cinema em casa Funções extraPrecisa de ajuda? Oversigt IndledningBetjeningselementer Glem ikke batterierneFjerne et apparat Tilføje et apparatÆndring af apparatkode AutosøgningSkriv koden ned Kopiering indlæring af koder fra den gamle fjernbetjening Aflæsning af apparatkodeMakrotaster Kopier tast-funktionerTilbagestille taster Smart-tasterTilføje en tast Fjerne en tastGør sådan for at tilbagestille alle tasterne for et apparat Home Cinema-modusIndstilling af baggrundsbelysning Definere Home Cinema-tasterTilbagestille Home Cinema-taster Ekstra funktionerHar du brug for hjælp? Korthet InledningKontroller Glöm inte batteriernaInställning Lägga till enhetTa bort enhet Byta enhetskod Automatisk sökningAnteckna koden Läsa in koder från originalfjärrkontrollen Läsa enhetskodMakroknappar Kopiera knappfunktionerLägg till knapp Ta bort knappÅterställa knappar Hemmabioläge Återställa alla knappar för en enhetÅterställa alla knappar för alla enheter Ställa in bakgrundsbelysning Definiera hemmabioknapparÅterställa hemmabioknappar Extra funktionerBehöver du hjälp? Innledning Ikke glem batterieneOversikt Innstilling Legge til apparatFjerne apparat Autosøking Endre apparatkodeLære koder fra opprinnelig fjernkontroll Lese apparatkodeMakroknapper Kopiere knappefunksjonerTilbakestille knapper Smart CONTROLS-knapperLegge til knapp Fjerne en knappSlik tilbakestiller du alle knappene for alle apparater Slik tilbakestiller du alle knappene for et apparatStille inn bakgrunnsbelysning Definere hjemmekinoknapperTilbakestille hjemmekinoknapper EktrafunksjonerTrenger du hjelp? Perustoiminnot JohdantoToiminnot Muista paristotAsetusten määrittäminen Laitteen lisääminenLaitteen poistaminen Laitekoodin muuttaminen Automaattinen hakuMerkitse koodi muistiin Alkuperäisen kauko-ohjaimen koodien opettaminen Laitekoodin lukeminenMakropainikkeet Painiketoimintojen kopioiminenPainikkeiden nollaaminen Smart Controls -painikkeetPainiketoiminnon lisääminen Painikkeen poistaminenKaikkien laitteiden kaikkien painikkeiden nollaaminen KotiteatteritilaKotiteatteripainikkeiden määrittäminen Laitteen kaikkien painikkeiden nollaaminenTarvitsetko apua? Kotiteatteripainikkeiden nollaaminenLisätoiminnot Taustavalaistuksen määrittäminenΕισαγωγή ΠλήκτραΜην τις µπαταρίες Με µια µατιά ΡύθµισηΠρσυσκευής Ασυσκευής Αλλαγή κωδικσυσκευήςΑυτανα Σηµειώστε αυττκωδικ Ανάγνωση κωδικσυσκευήςΕκµάθηση κωδικών απταρτηλε Αντιγραλειτπλήκτρων 106 ΈλληνικαΠλήκτρα Smart controls Πλήκτρα µακρΠρπλήκτρ ΑπλήκτρΕπαναπλήκτρ Για να εκτελεστεί επανατων πλήκτρων µιας συσκευής ΤρλειτHome CinemaΕπαναπλήκτρων Home Cinema Καθπλήκτρων Home CinemaΡύθµιση ΠρλειτType SBC RU865