Philips SBC RU 865/00 manual 102, XP SBC RU 865.1 15-08-2002

Page 2

XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26	Pagina 2
2
English	4
Français	12
Español	21
Deutsch	30
Nederlands	39
Italiano	48
Português	58
Dansk	67
Svenska	76
Norsk	85
Suomi	94
Έλληνικα	102

ñBatterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

Image 2

Contents Universal 102 XP SBC RU 865.1 15-08-2002Send Dont forget the batteries IntroductionControls At glanceRemove device SetupAdd device Change device codeAutosearch Read device codeLearn codes from original remote control Copy key functionsAdd key Macro keysSmart controls To reset all keys of all devices Reset keysTo reset all keys of a device Remove keyHome Cinema mode Define Home Cinema KeysSet-up backlighting Reset Home Cinema KeysExtra functions Need Help?Commandes ’oubliez pas les pilesAjout d’un équipement Installation’un coup d’œil Recherche automatique Suppression d’un équipementChangement du code d’équipement Lecture du code d’équipement Copie des codes de la télécommande d’originePrenez note de ce code Copie des fonctions de touches Touches MacroSuppression d’une touche Fonctions avancéesAjout d’une touche Pour réinitialiser toutes les touches d’un appareil Mode Home CinémaRéinitialisation de touches Pour réinitialiser toutes les touches de tous les appareilsDéfinition des touches Home Cinéma Fonctions supplémentaires Configuration de l’éclairage de fondRéinitialisation des touches Home Cinéma Besoin d’aide ?¡No se olvide de las pilas Veamos IntroducciónMandos Eliminar dispositivo ConfiguraciónAñadir dispositivo Cambiar código de dispositivo AutobúsquedaCopiar códigos del mando a distancia original Anote el códigoLeer código de dispositivo Copiar funciones clave Botones de macroEliminar botón Controles inteligentesAñadir botón Para restablecer todos los botones de un dispositivo Restablecer botonesModo Home Cinema Definir los botones de Home Cinema Restablecer los botones de Home Cinema¿Necesita ayuda? Configurar contraluzFunciones adicionales Batterien nicht vergessen EinführungBedienelemente Auf einen BlickGerät entfernen EinrichtungGerät hinzufügen Gerätecode ändern Kopieren der Codes von der Originalfernbedienung Notieren Sie den CodeGerätecode lesen Tastenfunktionen kopieren MakrotastenFunktionen hinzufügen Funktion entfernenZurücksetzen aller Tasten eines Geräts Tasten zurücksetzenBetriebsart Heimkino Zurücksetzen aller Tasten aller GeräteHeimkino-Tasten festlegen Heimkino-Tasten zurücksetzenBrauchen Sie Hilfe? ZusatzfunktionenEinrichtung der Hintergrundbeleuchtung Vergeet de batterijen niet InleidingToetsen en display Het kortApparaat verwijderen InstellenApparaat toevoegen Schrijf de code op Apparaatcode wijzigenAutomatisch zoeken Apparaatcode opvragen Codes van oude afstandsbediening kopiërenToetsfuncties kopiëren MacrotoetsenToetsfuncties herstellen Toetsfunctie toevoegenToetsfunctie verwijderen Alle toetsen van alle apparaten herstellen Home CinemaAlle toetsen van een apparaat herstellen Extra functies Home Cinema-toetsen programmerenFunctie van Home Cinema-toetsen herstellen Achtergrondverlichting instellenHulp nodig? Non scordate di inserire le batterie IntroduzioneControlli PanoramicaEliminazione di un dispositivo ConfigurazioneAggiunta ed impostazione di un dispositivo Modifica del codice di un dispositivo Ricerca automaticaLettura del codice di un dispositivo Apprendimento dei codici dal telecomando originaleCopia delle funzioni dei tasti Tasti macro Aggiunta di un tastoEliminazione di un tasto Ripristino delle impostazioni predefinite dei tastiModalità Home Cinema Impostazione dei tasti Home CinemaImpostazione della retroilluminazione Problemi?Funzioni aggiuntive Code List for Philips SBC RU865 0336, 0394 1030 0233, 0264 0373, 0132 0322 0072 0638 Helpline Não se esqueça das pilhas IntroduçãoComandos Uma breve apresentaçãoRemover o aparelho ConfiguraçãoAdicionar um aparelho Tome nota do código Alterar o código do aparelhoProcura automática Ler o código de aparelho Aprender códigos do telecomando originalCopiar funções de teclas Teclas macroRemover uma tecla Comandos inteligentesAdicionar uma tecla Repor teclasPara repor todas as teclas de um aparelho Modo de cinema em casa Home CinemaRemover um aparelho Para repor todas as teclas de todos os aparelhosFunções extra Definir teclas de cinema em casaRepor teclas de cinema em casa Programar a retroiluminaçãoPrecisa de ajuda? Glem ikke batterierne IndledningBetjeningselementer OversigtTilføje et apparat Fjerne et apparatSkriv koden ned Ændring af apparatkodeAutosøgning Aflæsning af apparatkode Kopiering indlæring af koder fra den gamle fjernbetjeningKopier tast-funktioner MakrotasterFjerne en tast Smart-tasterTilføje en tast Tilbagestille tasterHome Cinema-modus Gør sådan for at tilbagestille alle tasterne for et apparatEkstra funktioner Definere Home Cinema-tasterTilbagestille Home Cinema-taster Indstilling af baggrundsbelysningHar du brug for hjælp? Glöm inte batterierna InledningKontroller KorthetTa bort enhet InställningLägga till enhet Anteckna koden Byta enhetskodAutomatisk sökning Läsa enhetskod Läsa in koder från originalfjärrkontrollenKopiera knappfunktioner MakroknapparÅterställa knappar Lägg till knappTa bort knapp Återställa alla knappar för alla enheter HemmabiolägeÅterställa alla knappar för en enhet Extra funktioner Definiera hemmabioknapparÅterställa hemmabioknappar Ställa in bakgrundsbelysningBehöver du hjälp? Oversikt InnledningIkke glem batteriene Fjerne apparat InnstillingLegge til apparat Endre apparatkode AutosøkingLese apparatkode Lære koder fra opprinnelig fjernkontrollKopiere knappefunksjoner MakroknapperFjerne en knapp Smart CONTROLS-knapperLegge til knapp Tilbakestille knapperSlik tilbakestiller du alle knappene for et apparat Slik tilbakestiller du alle knappene for alle apparaterEktrafunksjoner Definere hjemmekinoknapperTilbakestille hjemmekinoknapper Stille inn bakgrunnsbelysningTrenger du hjelp? Muista paristot JohdantoToiminnot PerustoiminnotLaitteen poistaminen Asetusten määrittäminenLaitteen lisääminen Merkitse koodi muistiin Laitekoodin muuttaminenAutomaattinen haku Laitekoodin lukeminen Alkuperäisen kauko-ohjaimen koodien opettaminenPainiketoimintojen kopioiminen MakropainikkeetPainikkeen poistaminen Smart Controls -painikkeetPainiketoiminnon lisääminen Painikkeiden nollaaminenLaitteen kaikkien painikkeiden nollaaminen KotiteatteritilaKotiteatteripainikkeiden määrittäminen Kaikkien laitteiden kaikkien painikkeiden nollaaminenTaustavalaistuksen määrittäminen Kotiteatteripainikkeiden nollaaminenLisätoiminnot Tarvitsetko apua?Μην τις µπαταρίες ΕισαγωγήΠλήκτρα Πρσυσκευής Με µια µατιάΡύθµιση Αυτανα ΑσυσκευήςΑλλαγή κωδικσυσκευής Εκµάθηση κωδικών απταρτηλε Σηµειώστε αυττκωδικΑνάγνωση κωδικσυσκευής 106 Έλληνικα ΑντιγραλειτπλήκτρωνΠλήκτρα µακρ Πλήκτρα Smart controlsΕπαναπλήκτρ ΠρπλήκτρΑπλήκτρ ΤρλειτHome Cinema Για να εκτελεστεί επανατων πλήκτρων µιας συσκευήςΚαθπλήκτρων Home Cinema Επαναπλήκτρων Home CinemaΠρλειτ ΡύθµισηType SBC RU865

XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26

Pagina 2

102