Philips SBC RU 865/00 manual Indledning, Betjeningselementer, Glem ikke batterierne, Oversigt

Page 75

XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 67

DANSK 67

Indledning

SBC RU865

Du har netop truffet et godt valg ved at købe denne Philips universal-fjernbetjening! Den kan erstatte op til seks separate fjernbetjeninger og er forprogrammeret til betjening af næsten ethvert fabrikat af tv-apparat, videobåndoptager, satellit-tuner, kabeldekoder, cd- afspiller, dvd-afspiller, tuner, forstærker og Home Cinema-system. Den kan endda ’lære’ koderne af andre fjernbetjeninger, som ikke er forprogrammerede. Det bedste af det hele er, at SBC RU865 er hurtig at indstille og nem at bruge. Med displayets baggrundsbelysning kan den oven i købet bruges i værelser med dæmpet belysning!

Betjeningselementer

1SET UP (installation) giver adgang til indstillingsmenuen for SBC RU865

2 Display

3 CINEMA Home Cinema-funktionen, slås til/fra

4 Taster til apparatvalg til at skifte mellem forskellige apparater 5 H (SEND) aktiverer den valgte ’smart tast’ funktion

6 Smart Controls (smart-taster) skifter frem og tilbage mellem

7 MENU slår menuen til (og fra, hvis din gamle fjernbetjening gjorde det)

8 Markør op/ned/til venstre/til højre ruller gennem menuen

9 b vælger video-input

0 Lydstyrke op/Lydstyrke ned øger lydstyrken/mindsker lydstyrken ! Numeriske taster til direkte valg af kanal og andre funktioner

@ Shift hold denne tast nede, samtidig med at du trykker på andre taster, for at få adgang til yderligere funktioner (hvis de findes på udstyret) For eksempel: TV:

S(hift) + Menu – Menu Fra

S(hift) + 8 – Til justering af lysstyrke og farver

Prøv disse og andre kombinationer på udstyret for at finde ud af, hvilke

funktioner der er tilgængelige.

# B (STANDBY) slukker for apparatet (og tænder, hvis din gamle fjernbetjening

gjorde det)

$OK bekræfter valg på menuen % 2 skifter til det forrige program

^ Kanal op/Kanal ned skifter til næste kanal/skifter til forrige kanal & c (MUTE) slår lyden til og fra

* 3 skifter mellem et- og to-cifret kanalvalg og visning

( for TV FastText

for dvd-afspiller/videobåndoptager

rød

5

Tilbagespoling

grøn

9

Stop

blå

6

Fremspoling

gul

;

Pause

hvid

2

Afspilning

 

0

Optagelse

Glem ikke batterierne!

Til SBC RU865 skal du bruge 3 stk. 1,5 V batterier af type UM3,

-

LR6 eller AA.

Husk at udskifte batterierne mindst én gang om året. RU865 har den unikke egenskab, at hverken de programmerede eller indlærte koder går tabt, når batterierne er opbrugt.

Vi anbefaler at anvende Philips Longlife eller Powerlife batterier.

Oversigt

Når du har sat batterierne i, er SBC RU865 klar til brug med de fleste Philips tv- apparater, videobåndoptagere, dvd-afspillere og forstærkere.Tryk blot på tasterne til apparatvalg (som beskrevet nedenfor) for det Philips-apparat du ønsker at betjene.

Til apparater af andre fabrikater skal SBC RU865 først indstilles - se kapitel 1. ‘Installation’.

Image 75
Contents Universal XP SBC RU 865.1 15-08-2002 102Send At glance IntroductionControls Dont forget the batteriesChange device code SetupAdd device Remove deviceRead device code AutosearchCopy key functions Learn codes from original remote controlMacro keys Smart controlsAdd key Remove key Reset keysTo reset all keys of a device To reset all keys of all devicesDefine Home Cinema Keys Home Cinema modeNeed Help? Reset Home Cinema KeysExtra functions Set-up backlighting’oubliez pas les piles CommandesInstallation ’un coup d’œilAjout d’un équipement Suppression d’un équipement Changement du code d’équipementRecherche automatique Copie des codes de la télécommande d’origine Prenez note de ce codeLecture du code d’équipement Touches Macro Copie des fonctions de touchesFonctions avancées Ajout d’une toucheSuppression d’une touche Pour réinitialiser toutes les touches de tous les appareils Mode Home CinémaRéinitialisation de touches Pour réinitialiser toutes les touches d’un appareilDéfinition des touches Home Cinéma Besoin d’aide ? Configuration de l’éclairage de fondRéinitialisation des touches Home Cinéma Fonctions supplémentairesIntroducción Mandos¡No se olvide de las pilas Veamos Configuración Añadir dispositivoEliminar dispositivo Autobúsqueda Cambiar código de dispositivoAnote el código Leer código de dispositivoCopiar códigos del mando a distancia original Botones de macro Copiar funciones claveControles inteligentes Añadir botónEliminar botón Restablecer botones Modo Home CinemaPara restablecer todos los botones de un dispositivo Restablecer los botones de Home Cinema Definir los botones de Home CinemaConfigurar contraluz Funciones adicionales¿Necesita ayuda? Auf einen Blick EinführungBedienelemente Batterien nicht vergessenEinrichtung Gerät hinzufügenGerät entfernen Gerätecode ändern Notieren Sie den Code Gerätecode lesenKopieren der Codes von der Originalfernbedienung Makrotasten Tastenfunktionen kopierenFunktion entfernen Funktionen hinzufügenZurücksetzen aller Tasten aller Geräte Tasten zurücksetzenBetriebsart Heimkino Zurücksetzen aller Tasten eines GerätsHeimkino-Tasten zurücksetzen Heimkino-Tasten festlegenZusatzfunktionen Einrichtung der HintergrundbeleuchtungBrauchen Sie Hilfe? Het kort InleidingToetsen en display Vergeet de batterijen nietInstellen Apparaat toevoegenApparaat verwijderen Apparaatcode wijzigen Automatisch zoekenSchrijf de code op Codes van oude afstandsbediening kopiëren Apparaatcode opvragenMacrotoetsen Toetsfuncties kopiërenToetsfunctie toevoegen Toetsfunctie verwijderenToetsfuncties herstellen Home Cinema Alle toetsen van een apparaat herstellenAlle toetsen van alle apparaten herstellen Achtergrondverlichting instellen Home Cinema-toetsen programmerenFunctie van Home Cinema-toetsen herstellen Extra functiesHulp nodig? Panoramica IntroduzioneControlli Non scordate di inserire le batterieConfigurazione Aggiunta ed impostazione di un dispositivoEliminazione di un dispositivo Ricerca automatica Modifica del codice di un dispositivoApprendimento dei codici dal telecomando originale Lettura del codice di un dispositivoCopia delle funzioni dei tasti Aggiunta di un tasto Tasti macroRipristino delle impostazioni predefinite dei tasti Eliminazione di un tastoImpostazione dei tasti Home Cinema Modalità Home CinemaProblemi? Funzioni aggiuntiveImpostazione della retroilluminazione Code List for Philips SBC RU865 0336, 0394 1030 0233, 0264 0373, 0132 0322 0072 0638 Helpline Uma breve apresentação IntroduçãoComandos Não se esqueça das pilhasConfiguração Adicionar um aparelhoRemover o aparelho Alterar o código do aparelho Procura automáticaTome nota do código Aprender códigos do telecomando original Ler o código de aparelhoTeclas macro Copiar funções de teclasRepor teclas Comandos inteligentesAdicionar uma tecla Remover uma teclaPara repor todas as teclas de todos os aparelhos Modo de cinema em casa Home CinemaRemover um aparelho Para repor todas as teclas de um aparelhoProgramar a retroiluminação Definir teclas de cinema em casaRepor teclas de cinema em casa Funções extraPrecisa de ajuda? Oversigt IndledningBetjeningselementer Glem ikke batterierneFjerne et apparat Tilføje et apparatÆndring af apparatkode AutosøgningSkriv koden ned Kopiering indlæring af koder fra den gamle fjernbetjening Aflæsning af apparatkodeMakrotaster Kopier tast-funktionerTilbagestille taster Smart-tasterTilføje en tast Fjerne en tastGør sådan for at tilbagestille alle tasterne for et apparat Home Cinema-modusIndstilling af baggrundsbelysning Definere Home Cinema-tasterTilbagestille Home Cinema-taster Ekstra funktionerHar du brug for hjælp? Korthet InledningKontroller Glöm inte batteriernaInställning Lägga till enhetTa bort enhet Byta enhetskod Automatisk sökningAnteckna koden Läsa in koder från originalfjärrkontrollen Läsa enhetskodMakroknappar Kopiera knappfunktionerLägg till knapp Ta bort knappÅterställa knappar Hemmabioläge Återställa alla knappar för en enhetÅterställa alla knappar för alla enheter Ställa in bakgrundsbelysning Definiera hemmabioknapparÅterställa hemmabioknappar Extra funktionerBehöver du hjälp? Innledning Ikke glem batterieneOversikt Innstilling Legge til apparatFjerne apparat Autosøking Endre apparatkodeLære koder fra opprinnelig fjernkontroll Lese apparatkodeMakroknapper Kopiere knappefunksjonerTilbakestille knapper Smart CONTROLS-knapperLegge til knapp Fjerne en knappSlik tilbakestiller du alle knappene for alle apparater Slik tilbakestiller du alle knappene for et apparatStille inn bakgrunnsbelysning Definere hjemmekinoknapperTilbakestille hjemmekinoknapper EktrafunksjonerTrenger du hjelp? Perustoiminnot JohdantoToiminnot Muista paristotAsetusten määrittäminen Laitteen lisääminenLaitteen poistaminen Laitekoodin muuttaminen Automaattinen hakuMerkitse koodi muistiin Alkuperäisen kauko-ohjaimen koodien opettaminen Laitekoodin lukeminenMakropainikkeet Painiketoimintojen kopioiminenPainikkeiden nollaaminen Smart Controls -painikkeetPainiketoiminnon lisääminen Painikkeen poistaminenKaikkien laitteiden kaikkien painikkeiden nollaaminen KotiteatteritilaKotiteatteripainikkeiden määrittäminen Laitteen kaikkien painikkeiden nollaaminenTarvitsetko apua? Kotiteatteripainikkeiden nollaaminenLisätoiminnot Taustavalaistuksen määrittäminenΕισαγωγή ΠλήκτραΜην τις µπαταρίες Με µια µατιά ΡύθµισηΠρσυσκευής Ασυσκευής Αλλαγή κωδικσυσκευήςΑυτανα Σηµειώστε αυττκωδικ Ανάγνωση κωδικσυσκευήςΕκµάθηση κωδικών απταρτηλε Αντιγραλειτπλήκτρων 106 ΈλληνικαΠλήκτρα Smart controls Πλήκτρα µακρΠρπλήκτρ ΑπλήκτρΕπαναπλήκτρ Για να εκτελεστεί επανατων πλήκτρων µιας συσκευής ΤρλειτHome CinemaΕπαναπλήκτρων Home Cinema Καθπλήκτρων Home CinemaΡύθµιση ΠρλειτType SBC RU865