Philips SBCSC365 warranty Problemlösning, Problem Möjlig orsak Lösning

Page 55

PROBLEMLÖSNING

Problem	Möjlig orsak	Lösning

Lampan för strömtillförsel	Enheten är inte påsatt.	Vrid volymkontrollen /Off-
lyser inte (Föräldraenhet).		brytaren medurs (B-4).
	Batterierna är tomma.	Ladda upp batterierna på nytt.

Lampan för strömtillförsel	Enheten är inte påsatt.	Tryck på Power-knappen (A-4)
lyser inte (Babyenhet).		för att sätta på enheten.
	Växelströmsadaptern är inte isatt	Sätt i växelströmsadaptern eller
	eller batterierna är tomma.	byt batterier.
	Växelströmsadaptern har satts in i	Om strömuttaget har en brytare,
	ett uttag som inte fungerar.	ska denna sättas på.

Hög ljudsignal.	Enheterna är för nära varandra.	Flytta föräldraenheten bort från
		babyenheten.
	Volymen är för hög.	Vrid volymkontrollen på
		föräldraenheten moturs.

Batterierna i föräldraenheten	Batteriet är tomt.	Byt de laddningsbara batterierna,
laddas inte.		endast 1,2V, AA NiMH-batterier.

Inget ljud.	Volymkontrollen på	Vrid volymkontrollen /Off-
	föräldraenheten är för lågt	brytaren medurs (B-4).
	inställd.
	Enheterna är utom varandras	Flytta föräldraenheten närmare
	räckhåll.	babyenheten.

Lampan för strömtillförsel	Batterierna är (nästan) tomma.	Föräldraenhet: ladda batterierna.
blinkar.		Babyenhet: byt batterier eller
		anslut till nätet.

Störning eller dålig	Mobil- eller trådlösa telefoner för	Flytta bort telefonerna från
mottagning.	nära babymonitorn kan orsaka	enheterna.
	störningar.

54

Image 55

Contents SBC SC365 Σελίδα PáginaSeite PaginaAre low Baby UnitParent Unit Unscrew and unclip to insert batteriesGetting the Units Ready for USE Baby unitParent unit CongratulationsMonitoring baby’s sounds HOW to USE the Baby MonitorChecking that the units are in touch Switching on the audible warningAvoiding interference Sound-level lightsProblem Possible Cause Solution Problem SolvingPilot tone Technical SpecificationsPower supply Operating rangeUnité Parents Unité BébéPréparation DES Unités Unité bébéUnité parents FélicitationsComment Utiliser LE Babyphone Surveiller les bruits de bébéPour vérifier si les deux unités communiquent Pour activer l’alarme sonorePour éviter les interférences Témoins de niveau sonoreProblème Cause possible Solution Résolution DES ProblèmesFréquences de transmission Caractéristiques TechniquesAlimentation électrique Portée utileUnidad DE LOS Padres Unidad DEL BebéPreparar LAS Unidades Para EL USO Unidad del BebéUnidad de Padres ¡ EnhorabuenaCómo Usar EL Vigilabebes Control de los sonidos del bebéActivar el aviso audible Evitar interferenciasLuces testigos del nivel de sonido Comprobar que las unidades estén en contacto entre síProblema Causa Posible Solución Resolver ProblemasTono piloto Especificaciones TécnicasFuente de alimentación Alcance de operaciónElterngerät BabygerätVorbereitung DER Geräte FÜR DEN Gebrauch BabygerätElterngerät Herzlichen GlückwunschGebrauch DES Babygerätes Überwachung der BabygeräuscheGürtelklipp Verhindern von StörungenAnzeige des Geräuschniveaus Einschalten des WarntonesProblem Mögliche Ursache Lösung Beseitigung VON ProblemenSendefrequenzen SpannungsversorgungSendebereich PilottonOudertoestel BabytoestelDE Toestellen in Gebruik Nemen BabytoestelOudertoestel ProficiatHOE DE Babyfoon TE Gebruiken Geluid van uw baby bewakenRiemclip Buiten-bereik-alarm inschakelenStoring voorkomen Indicatielampjes ‘LEVEL’Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Storingen Opsporen EN VerhelpenZendfrequenties Technische GegevensVoeding WerkbereikUnità Genitore Unità BambinoPreparazione ALL’USO Unità bambinoUnità genitore CongratulazioniCome Usare IL Baby Controllo Controllo dei suoni del bambinoAttivazione dell’allarme acustico Indicatori luminosi di suonoPer evitare interferenze Controllo del collegamento tra le unitàProblema Possibile causa Rimedio Risoluzione DI ProblemiSegnale pilota Specifica TecnicaAlimentazione Portata operativaUnidade DOS Pais Unidade do BebéPreparar AS Unidades Para Utilização Unidade do bebéUnidade dos pais ParabénsComo Utilizar O Baby Monitor Monitorizar sons do bebéLigar o sinal audível Evitar interferênciasIndicadores do nível de som Verificar se as unidades estão em contactoProblema Causa possível Solução Resolução DE ProblemasTom piloto Especificações TécnicasFonte de alimentação Raio de funcionamentoΒάση φόρτισης ΜΟΝΑ∆Α ΜωρουΣυγχαρητηρια ΠΩΣ ΝΑ Χρησιμοποιειτε ΤΟ Baby Monitor Προσθετεσ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ Λυση Προβληματων Τεχνικα Χαρακτηριστικα Tomma BabyenhetFöräldraenhet Mikrofon Högkänslig mikrofonATT Göra Enheterna Klara ATT Användas BabyenhetFöräldraenhet GratulerarSÅ HÄR Används Babymonitorn Övervakning av babyns ljudKontrollera att enheterna har kontakt Påsättning av den akustiska varningssignalenUndvik störningar LjudnivålamporProblem Möjlig orsak Lösning ProblemlösningStyrfrekvens Tekniska SpecifikationerStrömtillförsel AnvändningsområdeForældre -ENHED Baby EnhedKlargøring TIL Brug Baby-enhedenForældre-enheden TillykkeSådan Bruges Babyfonen Registrering af barnets lydeCheck, om der er kontakt mellem enhederne Sådan tændes for lydalarmenUndgå interferens Lys til lydniveauProblem Mulig årsag Løsning ProblemløsningPrøvetone Tekniske SpecifikationerStrømforsyning RækkeviddeFor tilkopling av batterieliminator Baby -ENHETForeldre -ENHET Trykk på denne knappen for å slå enheten på eller avGjøre Enhetene Klare TIL Bruk Baby-enhetForeldre-enhet GratulererHvordan Bruke Barnevakten Lytte til lyder fra babyenKontroll av at enhetene har kontakt Slå på lydsignalUnngå interferens Lamper for lydnivåProblem Mulig årsak Løsning Løse ProblemerOverføringsfrekvenser Tekniske SpesifikasjonerDriftsområde PilottoneAikuisen Yksikkö Lapsen YksikköYksiköiden Käyttöönotto Lapsen yksikköAikuisen yksikkö OnnittelutItkuhälyttimen Käyttö Lapsen äänien valvontaVaroitusäänen kytkentä HäiriönestoÄänenvoimakkuutta osoittavat merkkivalot Yksiköiden välisen yhteyden tarkastusOngelma Mahdollinen syy Ratkaisu OngelmatilanteetOhjausääni Tekniset TiedotKäyttöjännite KäyttöalueΕλλάς Helpline