Terraillon TPRO6300 manuel dutilisation 6ALIDEZ Laesïlection EN Appuyantnsur / Tare Height

Page 10

FR

BALANCE ELECTRONIQUE MEDICALE CLASSE III

6ALIDEZ LAESÏLECTION EN APPUYANTNSUR [ / Tare Height].

5TILISER LESETOUCHESCmÒCHES OU NUMÏRIQUES POUR CHOISIRILA MÏMOIRE ÌÌRAPPELER ET CONlRMER LA SÏLECTIONCEN

APPUYANTNSUR LA TOUCHEL[ / Tare Height].

,IDENTIlANTTUTILISATEUR SISPRÏALABLEMENTLENREGISTRÏ ETELAATAILLE APPARAISSENTIÌSLÏCRAN

#ONlRMER Ì NOUVEAU LE CHOIXUDE LAAMÏMOIREEEN APPUYANTNSUR LA TOUCHE [ / Tare Height].

!!LÏCRANÏ DÏlLE ALORS i wlPUIS i +G w

2EPRENDREEAU NIVEAU DU PARAGRAPHEHCIDESSUSE 6ALIDATION DE LAATAILLE ET ENREGISTREMENT DE PARAMÒTRES personnels utilisateurs.

RAPPEL DE RÉSULTATS DE LA DERNIÈRE PESÉE ENREGISTRÉE

!PPUYEZ SUR LA TOUCHE [W\ Memory] POUROENTRER ENNMODE i RAPPEL DES RÏSULTATS w

!PPUYER SUR LES TOUCHES mÒCHES OU NUMÏRIQUESSPOUR CHOISIR LAAMÏMOIREMÌOAFlCHER ÌÌLÏCRAN

#ONlRMER LAMSÏLECTIONAEN APPUYANTNSUR LA TOUCHEL[ / Tare Height].

,ESEVALEURSASAFlCHENT DANSLORDRECSUIVANTT LIDENTIlANTNLELCAS ÏCHÏANT LALTAILLE LELPOIDSPET L)-# 3I LA MÏMOIREMRAPPELÏE EST VIDE LÏCRAN AFlCHENi AFlw

0OURUIMPRIMER LES RÏSULTATS APPUYEZ YDE FA ON CONTINUEAPENDANTNTSEC SUR LARTOUCHE [V/Print-CE].

PESÉE AVEC FONCTION IMPÉDANCEMÈTRE AVEC MÉMOIRE UTILISATEUR

!PPUYER SURUUNENSEULEUFOIS SURULA TOUCHE [MODE/HOLD], après deux écrans de contrôle, le symbole BMI

APPARAITRSURILÏCRANUDAFlCHAGE

WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD

CM

%

Kg lb

A

G

E

Ecran 1

Ecran 2

Ecran 3

10

Image 10

Contents TPRO6300 Précautions D’EMPLOI Lire Avant UtilisationApplications Mise EN Garde0LATEAU Description DU ProduitVue de Face Contenu DE L’EMBALLAGEAfficheur Procedure VISV-XUtilisation DU Produit Reglage DU Niveau DE LA BalanceInitialisation Ecran La balance s’éteint automatiquement après 2 secondes Mode peséeEcran Fonctionnement3AISIR Laitaille Aveceles Touches NUMÏRIQUES Pesée Avec Fonction IMC ET Mémoire UtilisateurPour les modèles sans toise électronique Pour les modèles équipés d’une toise électroniqueTouche / Tare Height pour conﬁrmer Rappel DE Résultats DE LA Dernière Pesée Enregistrée 6ALIDEZ Laesïlection EN Appuyantnsur / Tare HeightAppuyantnsur LA Touchel / Tare Height Pesée Avec Fonction Impédancemètre Avec Mémoire UtilisateurTare Height Puis Appuyer SUR LA Touche / Tare Height pour valider %NSUITE LÏCRAN AFlCHEN Saisie ou mesure de la tailleSurula Touche / Tare Height LA Toucheo / Tare Height pour conﬁrmerCRANCR -ASSE S-USCULAIRE Ecran 7 Masse OsseuseActivation du mode Identifiant Mode DE ParamétrageDesactivation du mode Print Rappel de résultats de la dernière pesée enregistréeIMC Format D’IMPRESSION DE LA Balance IMCRésultat DES Mesures Affichages SpéciauxProtection DE L’ENVIRONNEMENT Service APRES-VENTEGarantie Read Before USE Precautions of USEMaintenance This PRODUCT0ILLAR Product SpecificationFront view WheelsHeight \ Tare \ Enter Weight \ OffMode \ Hold Digits 0 to Setting the Balance Product UsageScreen 4HEHSCALES WILLLSWITCHTOFFHAUTOMATICALLYAAFTERY SECONDSScreen 3TEPTOFFPTHEOSCALE the Display Returns TOYi KGTwFor models without electronic height meter Weighing with BMI Function and User MemoryTare Height to conﬁrm For models with electronic height meterRecalling the USER’S Personal Stored Data 0RESS KEY W\ Memory TOTENTERETHETiRECALLTRESULTSw MODE #ONlRMOTHElSELECTIONHBY Pressinge / Tare HeightRecalling Results from the Last Recorded Weighing #ONlRM the Selection Byspressing KEY / Tare Height %NTER Yourepersonal DATA &IRSTLY the SCREENSDISPLAYS !% 0RESS KEY MODE/HOLD Again the Screenswill DISPLAY 3TEP3ONTO the Scalesowith Bare FEET Pressing KEY / Tare HeightTare Height Again TONCONlRM the Recordrnumber and HEIGHT Fyou Wish to Storesthe USERSSPERSONAL Data !!lRST Screen Appears Showing PERSONALEDATA 3CREEN &ATTMASS 3CREEN &ATFREE Mass 3CREEN 7EIGHTGScreen 2 Body fat percentage 3CREEN /$997!4%2%PERCENTAGEActivation of the ID Mode Setup ModeDeactivation of the Print Mode Recalling the user’s personal stored dataBMI Print Format from the BMI BalanceMeasurement Results Special IndicationsAfter Sales Service GuaranteeProtect the Environment LEA Estas Instrucciones Antes DE SU USO Mantenimiento0LACA Descripción DEL Producto0ANTALLA Contenido DE LA CajaTalla \ Peso\ Enter Pesar \ ApagarModo \ Mantener Dígitos 0 a USO DEL Producto Ajuste DEL Nivel DE LA BásculaNo se suba a la báscula ni elimine el peso de la placa Inicialización0ANTALLAA 0ANTALLAA 0ULSELEL Botøn /&& &PARA Conectarala BÉSCULA 0ANTALLAAEn los modelos sin medición electrónica Peso CON Función IMC Y Memoria DE Usuario0ANTALLAA 0ANTALLAA Introduzca la altura con las teclas numéricasTare Height para conﬁrmar 0ULSELDE Nuevo EL BotøneLa selección pulsando el botón / Tare Height Conﬁrme la selección pulsando / Tare HeightRecuperación DE LOS Resultados DEL Último Peso Registrado 0OR Þltimo Enela PANTALLAPAPARECE !!CONTINUACIØN Enela PANTALLAPAPARECEIntroduzca o mida su altura Tare Height para confirmar Tare Height Para CONlRMAROEL Nþmeroade Registronyþla ALTURA3#5,!#%,%#42¼.#!,0!2!253/ -³$#/ #,!33%$ Recuperación de los resultados del último peso registrado Modo DE Configuración 0ULSE Delnuevo EL Botøn MODE/HOLD Aparece Lacpantalla &! Desactivación del modo ImpresiónResultado DE LAS Mediciones Pantallas EspecialesReclamaciøn Dentrondeldplazotde LA Garantóa Protección DEL Medio AmbienteGarantía Servicio PosventaTerraillon SAS France & Headquarters Sales@terraillon.co.uk