Terraillon TPRO6300 Terraillon SAS France & Headquarters, Sales@terraillon.co.uk

Page 47

Terraillon SAS France & Headquarters

1 rue Ernest Gouin

78290 Croissy sur Seine

Service consommateurs : 0 826 88 1789

serviceconsommateurs@terraillon.fr

Service Après Vente :

Terraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St-Ouen l’Aumône

Terraillon UK Ltd

2 The Waterhouse

Waterhouse Street - Hemel Hempstead

Herts HP1 1ES - UK

Tel: +44(0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk

Terraillon Deutschland GmbH

sales@terraillon.co.uk

Terraillon SRL

Via Ercole Oldofredi, 39

Milano - Italia

Tel: +39 (0)2 66114199

Terraillon Asia Pacific Ltd

4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong Tel : +852 (0)2960 7200

customerservice@terraillon-asia.com

Terraillon Corp

303 Windsor Falls Drive

Canton, GA 30114

Tel : 678-591-3048

customerserviceusa@tcorpusa.com

www.terraillon.com

P/N:700351643(Rev.11.09)

Image 47

Contents TPRO6300 Mise EN Garde Lire Avant UtilisationApplications Précautions D’EMPLOIContenu DE L’EMBALLAGE Description DU ProduitVue de Face 0LATEAUAfficheur VISV-X ProcedureInitialisation Reglage DU Niveau DE LA BalanceUtilisation DU Produit Fonctionnement Mode peséeEcran Ecran La balance s’éteint automatiquement après 2 secondesPour les modèles équipés d’une toise électronique Pesée Avec Fonction IMC ET Mémoire UtilisateurPour les modèles sans toise électronique 3AISIR Laitaille Aveceles Touches NUMÏRIQUESTouche / Tare Height pour conﬁrmer Pesée Avec Fonction Impédancemètre Avec Mémoire Utilisateur 6ALIDEZ Laesïlection EN Appuyantnsur / Tare HeightAppuyantnsur LA Touchel / Tare Height Rappel DE Résultats DE LA Dernière Pesée EnregistréeSaisie ou mesure de la taille Puis Appuyer SUR LA Touche / Tare Height pour valider %NSUITE LÏCRAN AFlCHEN Tare HeightLA Toucheo / Tare Height pour conﬁrmer Surula Touche / Tare HeightEcran 7 Masse Osseuse CRANCR -ASSE S-USCULAIRERappel de résultats de la dernière pesée enregistrée Mode DE ParamétrageDesactivation du mode Print Activation du mode IdentifiantAffichages Spéciaux Format D’IMPRESSION DE LA Balance IMCRésultat DES Mesures IMCGarantie Service APRES-VENTEProtection DE L’ENVIRONNEMENT This PRODUCT Precautions of USEMaintenance Read Before USEWheels Product SpecificationFront view 0ILLARDigits 0 to Weight \ OffMode \ Hold Height \ Tare \ Enter Product Usage Setting the Balance 3TEPTOFFPTHEOSCALE the Display Returns TOYi KGTw 4HEHSCALES WILLLSWITCHTOFFHAUTOMATICALLYAAFTERY SECONDSScreen ScreenFor models with electronic height meter Weighing with BMI Function and User MemoryTare Height to conﬁrm For models without electronic height meterRecalling the USER’S Personal Stored Data #ONlRM the Selection Byspressing KEY / Tare Height #ONlRMOTHElSELECTIONHBY Pressinge / Tare HeightRecalling Results from the Last Recorded Weighing 0RESS KEY W\ Memory TOTENTERETHETiRECALLTRESULTSw MODEPressing KEY / Tare Height 0RESS KEY MODE/HOLD Again the Screenswill DISPLAY 3TEP3ONTO the Scalesowith Bare FEET %NTER Yourepersonal DATA &IRSTLY the SCREENSDISPLAYS !% !!lRST Screen Appears Showing PERSONALEDATA Fyou Wish to Storesthe USERSSPERSONAL DataTare Height Again TONCONlRM the Recordrnumber and HEIGHT 3CREEN /$997!4%2%PERCENTAGE 3CREEN 7EIGHTGScreen 2 Body fat percentage 3CREEN &ATTMASS 3CREEN &ATFREE MassRecalling the user’s personal stored data Setup ModeDeactivation of the Print Mode Activation of the ID ModeSpecial Indications Print Format from the BMI BalanceMeasurement Results BMIProtect the Environment GuaranteeAfter Sales Service Mantenimiento LEA Estas Instrucciones Antes DE SU USOContenido DE LA Caja Descripción DEL Producto0ANTALLA 0LACADígitos 0 a Pesar \ ApagarModo \ Mantener Talla \ Peso\ Enter Inicialización Ajuste DEL Nivel DE LA BásculaNo se suba a la báscula ni elimine el peso de la placa USO DEL Producto0ANTALLAA 0ANTALLAA 0ULSELEL Botøn /&& &PARA Conectarala BÉSCULA 0ANTALLAAIntroduzca la altura con las teclas numéricas Peso CON Función IMC Y Memoria DE Usuario0ANTALLAA 0ANTALLAA En los modelos sin medición electrónica0ULSELDE Nuevo EL Botøne Tare Height para conﬁrmarRecuperación DE LOS Resultados DEL Último Peso Registrado Conﬁrme la selección pulsando / Tare HeightLa selección pulsando el botón / Tare Height Introduzca o mida su altura !!CONTINUACIØN Enela PANTALLAPAPARECE 0OR Þltimo Enela PANTALLAPAPARECE Tare Height Para CONlRMAROEL Nþmeroade Registronyþla ALTURA Tare Height para confirmar3#5,!#%,%#42¼.#!,0!2!253/ -³$#/ #,!33%$ Desactivación del modo Impresión Modo DE Configuración 0ULSE Delnuevo EL Botøn MODE/HOLD Aparece Lacpantalla &! Recuperación de los resultados del último peso registradoPantallas Especiales Resultado DE LAS MedicionesServicio Posventa Protección DEL Medio AmbienteGarantía Reclamaciøn Dentrondeldplazotde LA Garantóa Sales@terraillon.co.uk Terraillon SAS France & Headquarters