Philips SCF215 manual Svenska, Användning i bilen, Uppvärmning av nappflaskor

Page 80

80Svenska

1Placera nappflaskvärmaren på en torr, halkfri, plan yta utom räckhåll för barn.

2Vrid kontrollvredet 4 till m.

3Rulla ut önskad kabellängd från kabelbehållaren 8 och anslut den till eluttaget.

Användning i bilen

1Placera nappflaskvärmaren på en torr, halkfri, plan yta utom räckhåll för barn.

2Vrid kontrollvredet 4 till m.

3Anslut biladaptern 9 till stickkontakten 3.

4Rulla ut önskad kabellängd från kabelbehållaren 8 och anslut biladaptern till cigarettändaruttaget i bilen (12 V DC).

Obs!

-Använd aldrig nappflaskvärmaren när bilen körs.

-Använd aldrig nappflaskvärmaren utan vatten.

-Använd nappflaskvärmaren endast när omgivningstemperaturen är

mellan +7 cC och +37 cC.

Var försiktig: Byt vattnet i nappflaskvärmaren ofta av hygieniska skäl.

Användning

Uppvärmning av nappflaskor

1Vrid kontrollvredet 4 till m.

2Placera flaskan i behållaren 7 och fyll på vatten i utrymmet mellan flaskan och den inre behållaren, upp till två centimeter från kanten

6.För mindre flaskor fyller du på upp till precis över mjölknivån i flaskan.

3Ange önskad temperatur med hjälp av kontrollvredet.

Indikatorlampan är tänd medan uppvärmningen pågår.

Efter cirka åtta minuter har mjölken fått precis rätt temperatur för ditt barn. Indikatorlampan släcks. Indikatorlampan växlar sedan mellan att vara

Image 80

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF Installation EnglishIntroduction General description FigEnglish For use in the carOperation Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Maintenance CleaningKeeping warm Operation in the carGuarantee & service Technical Specifications Model SCF205 Model SCF215Or increase the adjustment setting Temperature too high Trouble shootingComments Solutions Dansk IntroduktionGenerel beskrivelse fig Brug hjemmeDansk Brug i bilenFunktion Opvarmning af sutteflaskerHold mælken/maden varm Opvarmning af glas med babymadTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Rengøring Reklamationsret og serviceVedligeholdelse Tekniske specifikationer Strømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt BilbatteriMellem +7 Og +37Fejlfinding Kommentarer LøsningerAllgemeine Beschreibung Abb DeutschEinführung Deutsch Für den Gebrauch zu HauseFür den Gebrauch im Auto BetriebErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Fläschcheninhalt einHandrücken geben Warmhalten Betrieb im AutoGarantie und Kundendienst WartungReinigung Probleme Technische DatenGerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 FehlerbehebungProbleme Lösungen Gläschen ist nicht richtig Erwärmt Γενική περιγραφή Εικ ΕλληνικάΕισαγωγή 26 Ελληνικά ΕγκατάστασηΓια χρήση στο σπίτι Για χρήση στο αυτοκίνητοΘέρμανση των μπιμπερό ΕλληνικάΛειτουργία Διατήρηση θερμοκρασίας 28 ΕλληνικάΘέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής Λειτουργία στο αυτοκίνητο ΣυντήρησηΚαθαρισμός Εγγύηση & σέρβιςΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 30 ΕλληνικάΤεχνικές προδιαγραφές Ανεύρεση προβλημάτων Σχόλια ΛύσειςΥπερχείλιση νερού Έχετε τοποθετήσει Στο εσωτερικό δοχείοDescripción general fig EspañolIntroducción Funcionamiento EspañolInstalación Cómo calentar tarros de comida para bebé Cómo mantener la comida caliente Funcionamiento en el cocheGarantía y servicio MantenimientoLimpieza Resolución de problemas Especificaciones técnicasModelo Modelo SCF215 SCF205 ComentariosComentarios Soluciones Suomi JohdantoLaitteen osat Kuva AsentaminenSuomi Käyttäminen autossaKäyttäminen Tuttipullojen lämmittäminenVauvanruokapurkkien lämmittäminen Irrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoonPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Lämpötilan säilyttäminenTakuu & huolto HoitoPuhdistaminen Tekniset tiedot SCF205 SCF215Vianmääritys Ongelma RatkaisuLämmityksen aikana Tämä on normaalia.ValoKun purkki on jo lämmennyt Français Description générale figFrançais Utilisation à la maisonUtilisation dans la voiture UtilisationRéchauffage de petits pots Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot » Maintien au chaudGarantie et service EntretienNettoyage Caractéristiques techniquesCommentaires Solution Modèle Modèle SCF215Dépannage ’eau déborde Vous avez versé une tropLe réchauffage du pot ne s’est pas effectué correctement Descrizione generale fig ItalianoIntroduzione Installazione ItalianoPer l’uso a casa Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Funzionamento in auto Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniMantenimento della temperatura Garanzia e assistenza ManutenzionePulizia Caratteristiche tecniche ModelloRisoluzione dei guasti Commenti SoluzioniCommenti Il vasetto non si è riscaldato correttamenteAlgemene beschrijving fig NederlandsInleiding Installatie NederlandsVoor gebruik in huis Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isBediening Het verwarmen van babyflessenHet verwarmen van potjes babyvoeding Verwijder het etiket en deksel van het potjeDraai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potje UitWarm houden Bediening in de autoSchoonmaken Garantie & service Technische specificatiesOnderhoud Problemen oplossen Opmerkingen OplossingenOpmerkingenOplossingen Installasjon NorskInnledning Generell beskrivelse figNorsk For bruk i bilenBruk Varme opp babyflaskerVarme opp glass med babymat Litt på håndbakenGaranti og service Holde varmBruk i bilen VedlikeholdFeilsøking Tekniske spesifikasjonerModellen Modellen SCF215 SCF205 KommentarerLøsninger Glasset varmes ikke opp ordentligDescrição geral fig PortuguêsIntrodução Funcionamento PortuguêsInstalação Remova a etiqueta e a tampa do boião CliquesAquecer boiões de alimentos para bebé Manter os alimentos quentes Funcionamento no carroManutenção LimpezaGarantia e assistência Especificações técnicas Alimentação Corrente Consumo de Watts Resolução de problemas Comentários SoluçõesPortuguês Användning hemma SvenskaAllmän beskrivning Bild Svenska Användning i bilenAnvändning Uppvärmning av nappflaskorUppvärmning av barnmatsburkar Garanti och service Hålla maten varmFölj anvisningarna ovan UnderhållTekniska specifikationer Modell Modell SCF215Felsökning Anmärkningar LösningarAnmärkningarLösningar Türkçe GirişGenel açıklamalar Şek Kurulum86 Türkçe Arabada kullanım içinBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın ÇalıştırmaSıcak tutma TürkçeBebek maması kavanozlarının ısıtılması 88 Türkçe Arabada kullanımBakım TemizlemeTeknik Spesifikasyonlar Model Model SCF215 SCF205Sorun giderme Yorumlar Çözümü90 Türkçe OlunBu normaldir ısıtma Sürekli yanıp sönüyor Sırasında yanıp sönebilirPage Page