Philips SCF215 manual

Page 94

www.philips.com4222.002.6372.2

Image 94

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF Introduction InstallationEnglish General description FigOperation EnglishFor use in the car Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Keeping warm MaintenanceCleaning Operation in the carGuarantee & service Technical Specifications Model SCF205 Model SCF215Comments Solutions Trouble shootingOr increase the adjustment setting Temperature too high Generel beskrivelse fig DanskIntroduktion Brug hjemmeFunktion DanskBrug i bilen Opvarmning af sutteflaskerTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Opvarmning af glas med babymadHold mælken/maden varm Vedligeholdelse Reklamationsret og serviceRengøring Mellem +7 Tekniske specifikationerStrømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt Bilbatteri Og +37Fejlfinding Kommentarer LøsningerEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb Für den Gebrauch im Auto DeutschFür den Gebrauch zu Hause BetriebHandrücken geben Fläschcheninhalt einErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Warmhalten Betrieb im AutoReinigung WartungGarantie und Kundendienst Gerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 ProblemeTechnische Daten FehlerbehebungProbleme Lösungen Gläschen ist nicht richtig Erwärmt Εισαγωγή ΕλληνικάΓενική περιγραφή Εικ Για χρήση στο σπίτι 26 ΕλληνικάΕγκατάσταση Για χρήση στο αυτοκίνητοΛειτουργία ΕλληνικάΘέρμανση των μπιμπερό Θέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής 28 ΕλληνικάΔιατήρηση θερμοκρασίας Καθαρισμός Λειτουργία στο αυτοκίνητοΣυντήρηση Εγγύηση & σέρβιςΤεχνικές προδιαγραφές 30 ΕλληνικάΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 Υπερχείλιση νερού Έχετε τοποθετήσει Ανεύρεση προβλημάτωνΣχόλια Λύσεις Στο εσωτερικό δοχείοIntroducción EspañolDescripción general fig Instalación EspañolFuncionamiento Cómo calentar tarros de comida para bebé Cómo mantener la comida caliente Funcionamiento en el cocheLimpieza MantenimientoGarantía y servicio Modelo Modelo SCF215 SCF205 Resolución de problemasEspecificaciones técnicas ComentariosComentarios Soluciones Laitteen osat Kuva SuomiJohdanto AsentaminenKäyttäminen SuomiKäyttäminen autossa Tuttipullojen lämmittäminenPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Vauvanruokapurkkien lämmittäminenIrrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoon Lämpötilan säilyttäminenPuhdistaminen HoitoTakuu & huolto Vianmääritys Tekniset tiedotSCF205 SCF215 Ongelma RatkaisuKun purkki on jo lämmennyt Tämä on normaalia.ValoLämmityksen aikana Français Description générale figUtilisation dans la voiture FrançaisUtilisation à la maison UtilisationRéchauffage de petits pots Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot » Maintien au chaudNettoyage Garantie et serviceEntretien Caractéristiques techniquesDépannage Commentaires SolutionModèle Modèle SCF215 ’eau déborde Vous avez versé une tropLe réchauffage du pot ne s’est pas effectué correctement Introduzione ItalianoDescrizione generale fig Per l’uso a casa InstallazioneItaliano Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Mantenimento della temperatura Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniFunzionamento in auto Pulizia ManutenzioneGaranzia e assistenza Risoluzione dei guasti Caratteristiche tecnicheModello Commenti SoluzioniCommenti Il vasetto non si è riscaldato correttamenteInleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig Voor gebruik in huis InstallatieNederlands Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isHet verwarmen van potjes babyvoeding BedieningHet verwarmen van babyflessen Verwijder het etiket en deksel van het potjeWarm houden Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potjeUit Bediening in de autoOnderhoud Garantie & service Technische specificatiesSchoonmaken Problemen oplossen Opmerkingen OplossingenOpmerkingenOplossingen Innledning InstallasjonNorsk Generell beskrivelse figBruk NorskFor bruk i bilen Varme opp babyflaskerVarme opp glass med babymat Litt på håndbakenBruk i bilen Garanti og serviceHolde varm VedlikeholdModellen Modellen SCF215 SCF205 Tekniske spesifikasjonerFeilsøking KommentarerLøsninger Glasset varmes ikke opp ordentligIntrodução PortuguêsDescrição geral fig Instalação PortuguêsFuncionamento Aquecer boiões de alimentos para bebé CliquesRemova a etiqueta e a tampa do boião Manter os alimentos quentes Funcionamento no carroGarantia e assistência Especificações técnicas ManutençãoLimpeza Alimentação Corrente Consumo de WattsResolução de problemas Comentários SoluçõesPortuguês Allmän beskrivning Bild SvenskaAnvändning hemma Användning SvenskaAnvändning i bilen Uppvärmning av nappflaskorUppvärmning av barnmatsburkar Följ anvisningarna ovan Garanti och serviceHålla maten varm UnderhållFelsökning Tekniska specifikationerModell Modell SCF215 Anmärkningar LösningarAnmärkningarLösningar Genel açıklamalar Şek TürkçeGiriş KurulumBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın 86 TürkçeArabada kullanım için ÇalıştırmaBebek maması kavanozlarının ısıtılması TürkçeSıcak tutma Bakım 88 TürkçeArabada kullanım TemizlemeSorun giderme Teknik SpesifikasyonlarModel Model SCF215 SCF205 Yorumlar ÇözümüBu normaldir ısıtma 90 TürkçeOlun Sürekli yanıp sönüyor Sırasında yanıp sönebilirPage Page