Philips SCF215 manual Türkçe, Giriş, Genel açıklamalar Şek, Kurulum, Evde kullanım için

Page 85

Türkçe 85

Giriş

Philips Biberon Isıtıcısını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips Biberon Isıtıcısı, bebek mamasını hızlı bir şekilde ısıtmak ve sıcak tutmak için tasarlanmıştır. Bu ısıtıcıda, en yüksek güvenlik gereksinimlerini karşılayan yeni bir sıcaklık kontrol sistemi (PTC) bulunmaktadır. Kademeli kontrol düğmesi, doğru mama sıcaklığını ayarlamanızı sağlar. Eşsiz tasarımı sayesinde Philips Biberon Isıtıcısı tüm bebek maması kutuları ve kavanozları için uygundur. Philips Biberon Isıtıcısı, bebek maması kutuları ve kavanozlarını ısıtan yüksek performanslı bir üründür ve Philips Bebek Bakımı ürün ailesinde yer almaktadır.

Philips Bebek Bakımı, Bebeğinize Sizin Kadar Değer Verir!

Bu kullanım talimatları, iki Philips Biberon Isıtıcısı modeli için geçerlidir: Model SCF205; Evde kullanım için.

Model SCF215; Ev ve arabada (ek araç adaptörüyle) kullanım için.

Not: Bu talimatları dikkatli şekilde okuyun ve daha sonra referans olarak gerekebileceği için saklayın.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1Kutu ve kavanoz kaldırma mekanizması

2Tutma yerleri

3Elektrik fişi

4Kademeli kontrol düğmesi

5Gösterge lambası

6Çerçeve

7Kap

8Kablo haznesi

9Araç adaptörü

Kurulum

Evde kullanım için

Biberon Isıtıcısını elektrik prizine bağlamadan önce elektrik prizinin 230V AC olduğundan emin olun.

1Biberon Isıtıcısını çocukların erişemeyeceği, kuru, kaygan olmayan ve yatay bir yüzeyde saklayın.

Image 85

Contents Baby bottle warmer Page Page Page SCF English InstallationIntroduction General description FigFor use in the car EnglishOperation Warming of baby bottlesWarming of baby food jars Cleaning MaintenanceKeeping warm Operation in the carModel SCF205 Model SCF215 Guarantee & service Technical SpecificationsComments Solutions Trouble shootingOr increase the adjustment setting Temperature too high Introduktion DanskGenerel beskrivelse fig Brug hjemmeBrug i bilen DanskFunktion Opvarmning af sutteflaskerTag glasset op og drej kontrolknappen til positionen m Opvarmning af glas med babymadHold mælken/maden varm Vedligeholdelse Reklamationsret og serviceRengøring Strømforsyning Lysnet Strømforbrug Watt Bilbatteri Tekniske specifikationerMellem +7 Og +37Kommentarer Løsninger FejlfindingEinführung DeutschAllgemeine Beschreibung Abb Für den Gebrauch zu Hause DeutschFür den Gebrauch im Auto BetriebHandrücken geben Fläschcheninhalt einErwärmen von Gläschen mit Babynahrung Betrieb im Auto WarmhaltenReinigung WartungGarantie und Kundendienst Technische Daten ProblemeGerätetyp Gerätetyp SCF215 SCF205 FehlerbehebungProbleme Lösungen Gläschen ist nicht richtig Erwärmt Εισαγωγή ΕλληνικάΓενική περιγραφή Εικ Εγκατάσταση 26 ΕλληνικάΓια χρήση στο σπίτι Για χρήση στο αυτοκίνητοΛειτουργία ΕλληνικάΘέρμανση των μπιμπερό Θέρμανση των βάζων βρεφικής τροφής 28 ΕλληνικάΔιατήρηση θερμοκρασίας Συντήρηση Λειτουργία στο αυτοκίνητοΚαθαρισμός Εγγύηση & σέρβιςΤεχνικές προδιαγραφές 30 ΕλληνικάΤύπος Τύπος SCF215 SCF205 Σχόλια Λύσεις Ανεύρεση προβλημάτωνΥπερχείλιση νερού Έχετε τοποθετήσει Στο εσωτερικό δοχείοIntroducción EspañolDescripción general fig Instalación EspañolFuncionamiento Cómo calentar tarros de comida para bebé Funcionamiento en el coche Cómo mantener la comida calienteLimpieza MantenimientoGarantía y servicio Especificaciones técnicas Resolución de problemasModelo Modelo SCF215 SCF205 ComentariosComentarios Soluciones Johdanto SuomiLaitteen osat Kuva AsentaminenKäyttäminen autossa SuomiKäyttäminen Tuttipullojen lämmittäminenIrrota purkin etiketti ja kansi Käännä säädin 4 m-asentoon Vauvanruokapurkkien lämmittäminenPoista purkki säiliöstä ja käännä säädin m-asentoon Lämpötilan säilyttäminenPuhdistaminen HoitoTakuu & huolto SCF205 SCF215 Tekniset tiedotVianmääritys Ongelma RatkaisuKun purkki on jo lämmennyt Tämä on normaalia.ValoLämmityksen aikana Description générale fig FrançaisUtilisation à la maison FrançaisUtilisation dans la voiture UtilisationRéchauffage de petits pots Maintien au chaud Réglez le bouton de commande sur le symbole « petit pot »Entretien Garantie et serviceNettoyage Caractéristiques techniquesModèle Modèle SCF215 Commentaires SolutionDépannage ’eau déborde Vous avez versé une tropLe réchauffage du pot ne s’est pas effectué correctement Introduzione ItalianoDescrizione generale fig Italiano InstallazionePer l’uso a casa Per l’uso in autoFunzionamento Riscaldamento di biberon Mantenimento della temperatura Riscaldamento di vasetti di pappa per bambiniFunzionamento in auto Pulizia ManutenzioneGaranzia e assistenza Modello Caratteristiche tecnicheRisoluzione dei guasti Commenti SoluzioniIl vasetto non si è riscaldato correttamente CommentiInleiding NederlandsAlgemene beschrijving fig Nederlands InstallatieVoor gebruik in huis Controleren of de netspanning 230 V wisselstroom isHet verwarmen van babyflessen BedieningHet verwarmen van potjes babyvoeding Verwijder het etiket en deksel van het potjeUit Draai de stapsgewijze bedieningsknop naar het symbool potjeWarm houden Bediening in de autoOnderhoud Garantie & service Technische specificatiesSchoonmaken Opmerkingen Oplossingen Problemen oplossenOpmerkingenOplossingen Norsk InstallasjonInnledning Generell beskrivelse figFor bruk i bilen NorskBruk Varme opp babyflaskerLitt på håndbaken Varme opp glass med babymatHolde varm Garanti og serviceBruk i bilen VedlikeholdModellen Modellen SCF215 SCF205 Tekniske spesifikasjonerFeilsøking Glasset varmes ikke opp ordentlig KommentarerLøsningerIntrodução PortuguêsDescrição geral fig Instalação PortuguêsFuncionamento Aquecer boiões de alimentos para bebé CliquesRemova a etiqueta e a tampa do boião Funcionamento no carro Manter os alimentos quentesLimpeza ManutençãoGarantia e assistência Especificações técnicas Alimentação Corrente Consumo de WattsComentários Soluções Resolução de problemasPortuguês Allmän beskrivning Bild SvenskaAnvändning hemma Användning i bilen SvenskaAnvändning Uppvärmning av nappflaskorUppvärmning av barnmatsburkar Hålla maten varm Garanti och service Följ anvisningarna ovan UnderhållModell Modell SCF215 Tekniska specifikationerFelsökning Anmärkningar LösningarAnmärkningarLösningar Giriş TürkçeGenel açıklamalar Şek KurulumArabada kullanım için 86 TürkçeBiberon Isıtıcısını içinde su olmadan kullanmayın ÇalıştırmaBebek maması kavanozlarının ısıtılması TürkçeSıcak tutma Arabada kullanım 88 TürkçeBakım TemizlemeModel Model SCF215 SCF205 Teknik SpesifikasyonlarSorun giderme Yorumlar ÇözümüOlun 90 TürkçeBu normaldir ısıtma Sürekli yanıp sönüyor Sırasında yanıp sönebilirPage Page