Hitachi V-21W Lire les instructions, Conserver ces instructions, Tenir compte des avertissements

Page 8

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner lappareil.

2. Conserver ces instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement á des fins de référence ultérieure.

3. Tenir compte des avertissements

Tous les avertissements qui figurent sur lappareil et dans le mode demploi devront être respectés.

4. Observer les instructions

Observer toutes les instructions de fonctionnement et dutilisation.

5. Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, débrancher lappareil de la prise secteur. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en aérosol.

Nettoyer lappareil avec un chiffon humide.

6. Fixations

Ne pas utiliser de fixations non recommandées par le fabricant de lappareil car elles pourraient être source de danger.

7. Eau et humidité

Ne pas utiliser lappareil á proximité deau-par exemple prés dune baignoire, dun lavabo, dun évier ou dun bac á lessive, dans un sous-sol humide, ou prés dune piscine, etc.

8. Accessoires

Ne pas placer lappareil sur un chariot, un socle, un pied, un support ou one table instables Lappareil pourrait tomber, blessant griévement des enfants ou des adultes, et étant sérieusement endommagé. Utiliser exclusivement le chariot, le socle, le pied, le support ou la table recommandés par le fabricant, ou vendus avec lappareil. Pour tout montage de lappareil, respecter les instructions du fabricant, et utiliser á cette fin laccessoire de montage recommandé par le fabricant.

9. Lappareil monté sur son chariot devra être déplacé avec précaution.

Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces irréguliéres pourraient provoquer le renversement de lensemble appareil-chariot.

10. Ventilation

Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation ainsi que pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de lappareil et le protéger de toute surchauffe, et ces ouvertures ne devront donc être ni obstruées ni recouvertes. Ne jamais obstruer les ouvertures en placant lappareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface similaire. Ne jamais placer lappareil dans un support confiné, par exemple une bibliothéque ou une é tagé re, sans ventilation suffisante ou sans repecter les instructions du fabricant.

11. Sources dallmentation

Lappareil devra être alimenté exclusivement sur le type dalimentation indiqué sur l’étiquette signalétique. Silon nest pas sûr du type dalimentatio du local, consulter le revendeur de lappareil ou la compagnie d’électricité locale. Pour les appareils qui fonctionnent sur batterie ou sur dautres sources, voir le mode demploi.

G

Image 8
Contents 21W Cleaning AccessoriesPower Sources Read InstructionsPower-Cord Protection Damage Requiring ServiceGrounding or Polarization LightningReplacement Parts Safety CheckWall or Ceiling Mounting HeatAlle Anweisungen lesen Die Anweisungen aufbewahrenWarnungen beachten Anweisungen befolgenStromversorgung Erdung oder PolarisierungNetzkabelschutz BlitzschlagBeschädigung, die Wartung erfordert ErsatzteileSicherheitsprüfung Anbringung an der Wand oder an der DeckeAccessoires Lire les instructionsConserver ces instructions Tenir compte des avertissementsMise á la terre ou polarisation Protection du cordon d’alimentationFoudre Surcharge21. Piéces de rechange 22. Vérificaton de sécuritéMontage au mur ou au plafond ChaleurContents Composition including accessories Outline and features Outstanding FeaturesSuggested system configurations Extensive operational convenienceViewfinder display functions High performance viewfinder GM-9Power supply CleaningFuse replacement Viewfinder lens hazardFixed pattern CCD characteristic phenomenaSmear Facility names and functions BATT-CCU/VTR-EXT BattCCU/VTR EXTFacility names and functions CAM,AUTO Knee on PREBars Facility names and functions Facility names and functions Facility names and functions Flip-up button Lens installation .Lens white shading with cameraLens flangeback adjustment ReferenceWhite shading adjustment Adjustment stepsFunc Camera adapter installation Microphone installation Microphone power and sensitivityMic holder attachment MicrophoneTripod mounting DetachingShoulder pad position Anton-Bauer battery pack Anton-Bauer battery packGM-51 5-inch viewfinder attachment GM-51 5-inch viewfinder attachment VTR connection VTR dockingVTR types and connections VTR power save VTREXT CCU/VTR Batt Power supplyVoltage down display Viewfinder adjustment Viewfinder installationPosition adjustment Visibility adjustment Screen adjustments Iris adjustment AutomaticManual Instant automaticMacro operation Zoom and macro operationZoom operation Optical filter selection Video gain selection LlowMmid HhighWhite and black balance adjustment White balance adjustmentAuto White Auto white balance error messages White balance memoryAuto black balance adjustment Auto Black Auto Black OKAuto black balance error messages Auto Black NG Change to CAM TRY AgainAuto Black NG Iris not Close TRY Again Auto BlackElectronic shutter setting Shutter mode and speed settingsShutter modes Lock ScanOperation with RU-Z1, RC-Z1/RC-Z11 Lock scan mode settingCC frame mode Setting steps Scene fileID DSP Date Time Audio Toneon Camera ID settingBAR Function GL SET ID SET Genlock SettingGenlock Setup card HandlingInserting RemovalRetrieving data from card Setup card data operationSaving data to card Data load failure Formatting the cardViewfinder screen indications Lighted indicatorsViewfinder indications CAM mode Shutter speedCLS OFFAES Check mode One line indicating mode Iris :Bars mode Status Indication of Viewfinder ScreenSettings with Function menu Function menu screenOperation and menu screens Preparation menuCAM mode Output switch Standard menuFull menu Setup card menu detail BAR mode Output switch Function menu setting items Function 1 Scene 1 to 4 main menu corresponds to scene fileFull Auto SEL sub-menu DTL Scene 1 to 4 sub-menu corresponds to scene fileFunction 2 main menu G-B, B-R, B-G, R-8 linear matrix VF Display menuMasking Memory sub-menu Vector independent masking DTL sub-menu Gamma Memory sub-menuFlare sub-menu Knee/clip sub-menuWhite shading sub-menu System sub-menu 9600BPSBars Function sub-menu GL SET sub-menuID SET sub-menu TIME/DATE sub-menuConnection with RU-Z2 system ROU adaptor unit Power select switch settingStudio system operation Studio system operation ROU adaptor unit Multi SystemAuto setting with RU-Z2A / RU-Z1A plug & plays RGBSystem Multi SystemService information Shield Color Frame VBS VideoVBS Sync CHR GND Incom L2 AUDIO+ Audio AUX Video RLYSafety Instructions Hitachi Denshi Europa GmbH