Hitachi V-21W Mise á la terre ou polarisation, Protection du cordon d’alimentation, Foudre

Page 9

12. Mise á la terre ou polarisation

L’appareil est doté d’une fiche trifilaire avec mise á la terre, dont la troisiéme broche assure la mise á la terre. Cette fiche ne rentrera que dans les prises trifilaires de mise á la terre. Ceci est une mesure de sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faire remplacer la prise désuéte par un électricien.

Ne pas rendre vaine la measure de sécurité assurée par cette prise avec mise á la terre.

13. Protection du cordon d’alimentation

Acheminer les cordons d’alimentation de facon qu’on ne risque pas de marcher dessus ou de les coincer sous un objet placé dessus ou contre eux.

Faire particuliérement attention aux fiches des cordons, á la proximité des prises, et á l’endroit oú ils ressortent de l’appareil.

14. Foudre

Pour renforcer la protection de l’appareil pendant un orage, ou si l’on s’en éloigne ou qu’on reste longtemps sans l’utiliser, le débrancher de la source d’alimentation. Ceci permettra d’éviter tout dommage de l’appareil dú á la foudre et aux surtensions de ligne.

15. Surcharge

Ne pas surcharger les prises, rallonges et prises multiples car cela pourrait entraîner un risque de feu ou de choc électrique.

16. Pénétration d’objets et de liquides

Ne jamais enfoncer d’objets d’aucune sorte dans les ouvertures de l’appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou court-circuiter des piéces, ce qui pourrait provoquer un feu ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur l’appareil.

17. Substances inflammabes et explosives

Eviter d’utiliser l’appareil en présence de gaz, ainsi qu’á proximité immédiate de substances inflammables et explosives.

18. Chocs ou vibrations violents

Lorsqu’on transporte l’appareil, ne pas le soumettre á des chocs ou des vibrations violents.

19. Réparations

Ne pas tenter de réparer l’aapareil soi-même car le fait d’ouvrir ou de retirer les caches risque d’exposer l’utilisateur á des tensions dangereuses notamment. Confier toute réparation á un personnel qualifié.

20. Dommages nécessitant réparations

Débrancher l’appareil de la source d’alimentation et confier les réparations á un personnel qualifié dans les cas suivants:

a.Lorsque le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés

b.Si du liquide s’est renversé sur l’appareil ou que des objets sont tombés dedans

c.Si l’appareil a été exposé á la pluie ou á l’eau.

d.Si l’appareil ne fonctionne pas normalement lorsqu’on observe les instructions d’utilisation.

Ne régler que les commandes couvertes par le mode d’emploi ; en effet, un réglage incorrect des autres commandes pourrait entrainer des dommages et nécessiteront souvent des travaux de réparation coûteux par un technicien qualifié pour remettre l’appareil en état de marche.

H

Image 9
Contents 21W Accessories CleaningPower Sources Read InstructionsDamage Requiring Service Power-Cord ProtectionGrounding or Polarization LightningSafety Check Replacement PartsWall or Ceiling Mounting HeatDie Anweisungen aufbewahren Alle Anweisungen lesenWarnungen beachten Anweisungen befolgenErdung oder Polarisierung StromversorgungNetzkabelschutz BlitzschlagErsatzteile Beschädigung, die Wartung erfordertSicherheitsprüfung Anbringung an der Wand oder an der DeckeLire les instructions AccessoiresConserver ces instructions Tenir compte des avertissementsProtection du cordon d’alimentation Mise á la terre ou polarisationFoudre Surcharge22. Vérificaton de sécurité 21. Piéces de rechangeMontage au mur ou au plafond ChaleurContents Composition including accessories Outstanding Features Outline and featuresExtensive operational convenience Suggested system configurationsViewfinder display functions High performance viewfinder GM-9Cleaning Power supplyFuse replacement Viewfinder lens hazardCCD characteristic phenomena SmearFixed pattern BATT-CCU/VTR-EXT Batt Facility names and functionsCCU/VTR EXTFacility names and functions PRE BarsCAM,AUTO Knee on Facility names and functions Facility names and functions Facility names and functions Flip-up button .Lens white shading with camera Lens installationReference Lens flangeback adjustmentAdjustment steps White shading adjustmentFunc Camera adapter installation Microphone power and sensitivity Microphone installationMic holder attachment MicrophoneDetaching Tripod mountingShoulder pad position Anton-Bauer battery pack Anton-Bauer battery packGM-51 5-inch viewfinder attachment GM-51 5-inch viewfinder attachment VTR docking VTR connectionVTR types and connections VTR VTR power savePower supply Voltage down displayEXT CCU/VTR Batt Viewfinder installation Viewfinder adjustmentPosition adjustment Visibility adjustment Screen adjustments Automatic Iris adjustmentManual Instant automaticZoom and macro operation Zoom operationMacro operation Optical filter selection Llow Video gain selectionMmid HhighWhite balance adjustment White and black balance adjustmentAuto White White balance memory Auto white balance error messagesAuto Black Auto Black OK Auto black balance adjustmentAuto Black NG Change to CAM TRY Again Auto black balance error messagesAuto Black NG Iris not Close TRY Again Auto BlackShutter mode and speed settings Electronic shutter settingShutter modes Lock ScanLock scan mode setting CC frame modeOperation with RU-Z1, RC-Z1/RC-Z11 Scene file Setting stepsCamera ID setting BAR Function GL SET ID SETID DSP Date Time Audio Toneon Setting GenlockGenlock Handling Setup cardInserting RemovalSetup card data operation Saving data to cardRetrieving data from card Formatting the card Data load failureLighted indicators Viewfinder indicationsViewfinder screen indications Shutter speed CAM modeOFF AESCLS Check mode Iris : One line indicating modeStatus Indication of Viewfinder Screen Bars modeFunction menu screen Settings with Function menuOperation and menu screens Preparation menuStandard menu CAM mode Output switchFull menu Setup card menu detail BAR mode Output switch Function 1 Scene 1 to 4 main menu corresponds to scene file Function menu setting itemsDTL Scene 1 to 4 sub-menu corresponds to scene file Function 2 main menuFull Auto SEL sub-menu VF Display menu Masking Memory sub-menu Vector independent maskingG-B, B-R, B-G, R-8 linear matrix Gamma Memory sub-menu DTL sub-menuKnee/clip sub-menu White shading sub-menuFlare sub-menu 9600BPS System sub-menuGL SET sub-menu Bars Function sub-menuID SET sub-menu TIME/DATE sub-menuROU adaptor unit Power select switch setting Studio system operationConnection with RU-Z2 system Studio system operation Multi System ROU adaptor unitRGB Auto setting with RU-Z2A / RU-Z1A plug & playsMulti System SystemService information Shield VBS Video Color FrameVBS Sync CHR GND Incom L2 AUDIO+ Audio AUX Video RLYSafety Instructions Hitachi Denshi Europa GmbH